「完純」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

文書を複数部数大量に印刷する場合に、印刷要求の指定方法を単純にするとともに、複数設置されている印刷装置の稼働率を平均化させて，印刷完了までのターンアラウンドを短縮した文書印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document printing system which simplifies the designating method of a printing request when printing in multiple copies and a large amount of documents and reduces turnaround until the completion of printing by averaging the operating ratios of printers plurally installed. - 特許庁

製造工程を単純化することができ、電荷移動度の高い有機薄膜トランジスタを完全ウェット工程によって製造することができる、有機絶縁膜組成物およびこれを用いた有機絶縁膜のパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming organic insulating film and to provide a method for forming pattern of the organic insulating film using the same by simplifying manufacturing process and producing an organic thin film transistor with a high degree of charge transfer in a completely wet process. - 特許庁

融点が高い希土類含有化合物を溶射材料として使用し、流動性がよく、溶射プラズマ炎中で完全に溶融し、滑らかな溶射被膜が得られる純度の高い溶射用希土類含有化合物粒子、これを溶射した溶射部材を提供する。例文帳に追加

To provide high-purity rare earth containing particles for thermal spraying in which a rare earth containing compound with high melting point is used as a thermal spray material and which has excellent flowability, can be completely melted in thermal spray plasma flame and can give a smooth sprayed coating, and to provide a thermal spray coated member with the particles. - 特許庁

また、構成元素にＢａを含む酸化物超電導体の製造方法において、炭酸ガスが０.１ppm以下である高純度不活性ガスを充填したグローブボックス中で、精製したＢａＯと他の原料との混合を行い、かつ、他の製造段階においても完全に炭酸ガスから遮断するものである。例文帳に追加

Further, in the production process of the oxide superconductor containing Ba as the constituent element, purified BaO and other raw materials are mixed in a globe box filled with a high purity inert gas having a carbon dioxide content of ≤0.1 ppm, and carbon dioxide is completely shut out also in other production steps. - 特許庁

モウト及びEFHに対する効果を完全に除去するうえ、工程の単純化及び窒化膜によるウェーハストレスを解決し、フラッシュメモリ素子のカップリング比を効果的に向上させることが可能なフラッシュメモリ素子のフローティングゲート形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a floating gate of a flash-memory device capable of perfectly eliminating the influence on a moat and EFH, simplifying the manufacturing process, and solving the wafer stress by a nitride film, to effectively enhance the coupling ratio of the flash-memory device. - 特許庁

この場合、電荷検出領域とその周囲との間の逆バイアス電圧が、両者間の不純物濃度が低い領域を完全空乏化する程度に大きくなった後では、逆バイアス電圧の増大に対する空乏層の伸び方は緩やかになる。例文帳に追加

In this case, after a revise bias voltage between the electric charge detection region and the surrounding regions therearound is greater to a degree of completely depleting the region with the lower impurity concentration between the both, the growth of the depletion layer is slow with respect to the increase in the reverse bias voltage. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの放電空間内に導入される放電ガスに含まれる不純ガスをより完全に除去して、放電空間の全域において良好な放電特性を得ることが出来るプラズマディスプレイパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a plasma display panel capable of providing an excellent discharge characteristic in the entire region of a discharge space by completely removing impure gas contained in a discharge gas introduced into the discharge space of the plasma display panel. - 特許庁

上記構成とすることで、１回目の溶接を完了するまでは溶接ビード１１Ａが不純物(１２Ａ)によって覆われて酸化しずらく、また、溶接ビード１１Ａが除去されることもないので、信頼性のある溶接ビード１１Ａ，１１Ｂを得ることができる。例文帳に追加

In this configuration, the weld bead 11A is covered with impurities (12A) to be hardly oxidized until a first welding is completed, and the weld bead 11A is not removed to obtain the reliable weld beads 11A, 11B. - 特許庁

エネルギーを使用せずに、まな板を乾燥して衛生的に保管することができ、まな板を完全に洗浄して、付着した水分を簡単に除去することができるとともに、構造が単純で製造費用や保守費用の安価な流し台を提供する。例文帳に追加

To provide a sink cabinet which can dry and hygienically store a chopping board without using any energy, can perfectly wash the chopping board to simply remove deposited moisture, and is simple in structure and inexpensive in manufacturing cost and maintenance cost. - 特許庁

そして、露出した不純物半導体膜１３をエッチングして、ＴＦＴ１０８のバックチャネル領域１８、及びＴＦＴ１０８以外の部分において、完成した製品の動作には無関係なダミーバックチャネル領域１８ａを形成する。例文帳に追加

Then, by etching the exposed impurity semiconductor film 13, a back channel region 18 of a TFT 108 is formed and, a dummy back channel region 18a, which is irrelevant to the operation of a finished product, is formed in a portion other than the TFT 108 region. - 特許庁

冷却流体ビーム１７０の噴射後、一つのビームパターンを使用してガラス母基板１００を切断するので光学系を単純化させることができ、スクライブライン２１０に大きい引張力を発生させるので、厚い非メタル基板の完全切断を達成することができる。例文帳に追加

The optical system is simplified because a glass-base substrate 100 is cut by making use of a beam pattern after the ejection of the cooling liquid beam 170, and a large tensile force is applied on the scribe line 210, thus a thick non-metallic substrate is completely cut. - 特許庁

埋め込みゲート絶縁膜界面に高濃度に不純物を再分布させ、ダブルゲートの位置合わせを自己整合的に行うと同時に、埋め込みゲート電極を各々電気的に完全に分離した高性能な超微細ダブルゲート型ＳＯＩＭＯＳ及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a high performance, deep submicron double gate type SOIMOS, and its fabricating method, in which impurities are redistributed heavily on a buried gate insulation film interface, double gates are self-aligned and, at the same time, buried gate electrodes are electrically isolated completely from each other. - 特許庁

シャフト１６０を挿入してソレノイド１７０を組み付けることで、当該可動部材６２は、シャフト１６０の頭部１６０Ａと、センター役物５６のベース５６Ａとの間に挟まれた形となり、単純にシャフト１６０の挿入のみで組み付けが完了する。例文帳に追加

By inserting a shaft 160 and assembling a solenoid 170, a movable member 62 is clamped between the head part 160A of the shaft 160 and the base 56A of a center accessory 56 and the assembly is completed just by simply inserting the shaft 160. - 特許庁

この論文の目的は、使う手段が刑罰という形の物理的力であれ、世論の道徳的強要であれ、強制や統制というやり方で社会が個人を取り扱うことを完全に制御できる、非常に単純な原理を述べることにあります。例文帳に追加

The object of this Essay is to assert one very simple principle, as entitled to govern absolutely the dealings of society with the individual in the way of compulsion and control, whether the means used be physical force in the form of legal penalties, or the moral coercion of public opinion.  - John Stuart Mill『自由について』

救貧法委員会のもつ行政的強制権と副次的立法権(ただし、それは世論の状態に負うていて、めったには行使されないのですが)は、第一級の国民的利害の場合は完全に正当化できるにもかかわらず、純粋に地方的な利害の監督では、全く場違いなものなのです。例文帳に追加

The powers of administrative coercion and subordinate legislation possessed by the Poor Law Board (but which, owing to the state of opinion on the subject, are very scantily exercised by them), though perfectly justifiable in a case of first-rate national interest, would be wholly out of place in the superintendence of interests purely local.  - John Stuart Mill『自由について』

高純度の苛性カリを得る方法に用いる容器について鋭意検討した結果、苛性カリの一水塩結晶を含むスラリーを析出させる容器の材質がニッケル材、銀材、金材、高ニッケル含有ステンレス、ポリスルフォンおよび／またはポリテトラフルオロエチレンを用いることによりナトリウム、塩素、並びに鉄、クロムおよびニッケル等の重金属等の不純物をほとんど含まない高純度苛性カリが得られることを見出し本発明を完成するに到った。例文帳に追加

The high purity potassium hydroxide almost free from impurities such as sodium, chlorine or heavy metals of iron, chromium, nickel and the like can be obtained by using a nickel material, a silver material, a gold material, stainless steel containing nickel in a high content, a polysulfone and/or a polytetrafluoroethylene as the material of the vessel used for preparing slurry containing monohydrate-crystals of potassium hydroxide to preciptate. - 特許庁

燃料電池用セパレータの洗浄方法は、燃料電池用セパレータを洗浄槽の中に投入する工程と、前記洗浄槽の中に投入された前記燃料電池用セパレータから不純物を溶出させるために前記燃料電池用セパレータへ洗浄水を供給して洗浄する工程と、前記燃料電池用セパレータの洗浄を最短時間で完了するために前記燃料電池用セパレータから溶出した前記不純物の溶出状態をモニタリングする工程とを包含することを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning method for a fuel cell separator includes a step of putting the fuel cell separator into a cleaning tub, a step of supplying cleaning water and cleaning the fuel cell separator put into the cleaning tub for making the impurities eluted from the fuel cell separator, and a step of monitoring the state of the elution of the impurities eluted from the fuel cell separator for minimizing the time for cleaning the fuel cell separator. - 特許庁

イ　吸収合併消滅株式会社若しくは株式交換完全子会社の株主、吸収合併消滅持分会社の社員又は吸収分割会社（以下この号において「消滅会社等の株主等」という。）に対して交付する存続株式会社等の株式の数に一株当たり純資産額を乗じて得た額例文帳に追加

(a) the amount obtained by multiplying the number of shares of the Surviving Stock Company, etc. to be delivered to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange, to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or to the Splitting Company in Absorption-type Company Split (hereinafter referred to as "Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc." in this item) by the amount of net assets per share;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

韓日合邦を要求する声明書(かんにちごうほうをようきゅうするせいめいしょ)とは、1909年12月4日、大韓帝国で日本の影響下にあったチンイルパ一進会（公称会員数百万人・実数数万人程度）が皇帝純宗(朝鮮王)、韓国統監曾禰荒助、首相李完用に送った朝鮮と日本の対等合併を要望する声明書である。例文帳に追加

The statement of Requesting the Equal Merger of Korea and Japan is a statement to request an equal merger between Korea and Japan sent to Emperor Sunjong (of the Korean Empire), the Resident-General of Korea Arasuke SONE and Prime Minister Lee Wan-Yong on December 4, 1909 by a group of Chinilpa (literally "people friendly to Japan") called Iljinhoe which was under the influence of Japan in the Korean Empire (officially reported membership was a few million but actual membership was a few ten thousands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は上記課題を解決するために鋭意検討した結果、本発明では、高温での加熱処理後に原料由来の不純物および／または副生物を原因とする特定の臭気成分をコントロールすることで、膨潤時に不快臭を発生しない粒子状吸水剤が得られることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The particulate water absorbent that generates no offensive odor when swollen is obtained by controlling a raw material-derived impurity and/or a by-product-caused specific odor component after heat treatment is performed at a high temperature. - 特許庁

酸、アルカリ酸化剤、及び高温のアルコールに耐性を持ち、ろ過膜は親水性でエアーロックをおこさず、不純物金属イオンや有機物が完全に除去されており、かつ使用済みのフィルターカートリッジは容易に焼却処理できる精密ろ過フィルターカートリッジ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a precision filter cartridge having resistance to an acid, an alkali, an oxidizer, and a hot alcohol, freed from air lock because of its hydrophilic filter membranes, and being capable of easily incinerated when it becomes wastes and to provide a method for producing the same. - 特許庁

通常は廃棄処理されてしまうサメ頭部から、生鮮な状態で肉・ゼラチンなどの可食成分を分離し、残されたサメ頭部軟骨から、医学的にも有益な良質の蛋白質成分を含み、純白色に近くアンモニア臭が完全に除去された高品質なコンドロイチン粉末を精製可能とする新技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology which separates edible components such as meat or gelatin in a fresh state from shark head usually discarded and purifies a high quality, almost purely white-colored chondroitin powder containing good quality protein components beneficial even in medicine and completely free from ammonia smell from the remaining shark head cartilage. - 特許庁

車高調整懸架装置は容易な作業で確実且つ迅速に現在車両に装着されている純正懸架装置を有効利用して安価な費用で車高調整懸架装置に変更することができる単体完結型のベアベローズ式エアースプリングびそのベアベローズ式エアースプリングを用いた車高調整懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bare bellows type air spring of single body completion type which securely and speedily changes a vehicle height adjusting suspension device into a vehicle height adjusting suspension device at low cost by easy work by effectively utilizing a pure suspension device mounted currently on a vehicle, and also provide the vehicle height adjusting suspension device by use of the bare bellows type air spring. - 特許庁

完全空乏型ＳＯＩトランジスタ、特にＮＭＯＳトランジスタの製造方法におけるチャネル形成工程において、薄膜上に絶縁膜を形成する工程と、絶縁膜に対し追加絶縁膜を形成する工程と半導体薄膜と絶縁膜との界面近傍に第１導電型の不純物の注入を行う工程を有するようにした。例文帳に追加

A channel forming process in the method of manufacturing the full depletion type SOI transistor, especially, the NMOS transistor has a process of forming an insulation film on a thin film, a process of forming an additional insulation film for the insulation film, and a process of implanting first conductive type impurities into a part near an interface between a semiconductor thin film and the insulation film. - 特許庁

バクテリアによって分解された汚水を完全に固液分離して、不純物を含まない澄んだ水に浄化し、その水を循環させて水洗の水として再利用できるようにし、かつ便所の清掃や循環式浄化槽の洗浄時の洗浄水として利用できるようにした循環式浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulatory purifier capable of completely making solid- liquid separation of sanitary wastewater decomposed with the bacteria to purify into clean water without containing any impurity, circulating the water to reuse it as flush water and using it as washing water for cleaning a toilet room or washing a circulatory septic tank. - 特許庁

このため、第１空間は完全な密閉空間とは成り得ず、所定のクリアランスを介して外部と連通しているが、その隙間を囲んで、その内部にパージガスが供給されるほぼ気密状態の第２空間１８３が存在するので、レチクルステージ装置２０の全体を専用の大型の遮蔽容器で取り囲むことなく、外部から、第１空間に不純物を含むガスが侵入することが防止される。例文帳に追加

Thus, the first space cannot be a completely sealed space and is communicated with the outside through a prescribed clearance, but since a second space 183 in an almost airtight state inside which the purge gas is supplied is present surrounding the clearance, intrusion of an impurity-containing gas from the outside to the first space is prevented without surrounding an entire reticle stage device 20 by an exclusive large-sized shield container. - 特許庁

エンジン部などの高温部品付近で用いられる純チタン製のボルトの製造方法であって、前記ボルトのねじ部を治具内に完全に埋め込み、該ボルト頭部のみを治具の作業面上に露出させ、ボルトの頭部を２００℃以上の温度で焼き付け、色付けをしたことを特徴とする頭部色付ボルトの製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method of the colored head bolt made of titanium, used near high temperature parts such as an engine part, a thread part of the bolt is completely embedded in a tool to expose only the bolt head on a working surface of the tool, and the bolt head is baked and colored at 200°C or higher. - 特許庁

繊維状たんぱく質である２本のフィブロインをニカワ状のセリシンで包む構造をしており、セリシン以外の狭雑物及び不純物を含んでいる、絹繊維からなる生糸、生糸を撚った撚糸又は生織物を精練するために、過精練になることなく、セリシンを完全に除去することができる精練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining silk raw woven fabric, twisted yarn obtained by twisting raw silk, raw silk composing the silk raw woven fabric, completely removing sericin without over refinement from the raw silk which has a structure of packaging two fibroin, a fibrous protein, with sericin in glue state and contains substances and impurities excluding the sericin. - 特許庁

シリコン基板の表面がタングステン膜により完全に覆われた状態で、ＨＦ、ＨＣl、ＮＨ_4ＯＨの一薬液または複数の薬液にシリコン基板を浸漬して洗浄することにより、シリコン基板の表面に露出したタングステン膜のエッチングを抑制しつつ、シリコン基板に付着した不純物を除去できる。例文帳に追加

Impurities adhering to the surface of a silicon substrate 10 can be removed while the etching of a tungsten film 20 exposed on the surface of the substrate 10 is suppressed, when the substrate 10 is cleaned by dipping the substrate 10 in one or a plurality of liquid chemicals selected from among HF, HCl, and NH4OH, while the substrate 10 is completely covered with the tungsten film 20. - 特許庁

シート後処理装置Ｂのフィニッシャ制御部は、起動や復帰に際して処理モードを読み取り、スタックトレイ１８へ単純に積載する通常モードであれば、不必要なサイドガイド１１やステイプルトレイ３８に関しては初期化動作や初期化完了の確認を行わないで、装置本体Ａにシート排出許可を通知する。例文帳に追加

A finisher control unit of the sheet post-processing device B reads the processing mode at the start or the return, and in the normal mode of simply stacking the sheets on a stack stray 18, the permission of delivering the sheet is notified to the device body A without checking any initialization or completion thereof for a side guide 11 or a staple tray 38 unnecessary therefore. - 特許庁

電機子コイルから発生する不純物と、内側ロータマグネット、出力軸、被駆動装置とを完全に遮蔽し、被駆動装置を長寿命に維持し、磁束の漏洩の少なく、モーター効率の高いコアレスブラシレス直流電動機、このコアレスブラシレス直流電動機を動力装置とする良好な冷却能力を有する冷凍機、応用機器を提供する。例文帳に追加

To provide a coreless DC motor, which keeps the long life of a driven unit and is little in leakage of magnetic flux and is high in motor efficiency by completely shielding an inner rotor magnet, an output shaft, and the driven unit from impurities generated from an armature coil, and a freezer and an application product which have good cooling performance, using this coreless DC motor each. - 特許庁

Ｎｉを４９．５〜５０．２５ｍｏｌ％、Ｚｒを８〜２０ｍｏｌ％含み、Ｈｆを０．１ｍｏｌ％未満含み、残部Ｔｉと不可避不純物とからなる形状記憶合金であって、形状記憶効果または超弾性における完全に回復する形状回復伸び量が２％以上、且つマルテンサイト逆変態終了温度が１００℃以上の高形状回復性および高変態温度を有する形状記憶合金材とその製造法。例文帳に追加

The shape memory alloy material comprises 49.5 to 50.25 mol% Ni, 8 to 20 mol% Zr, and below 0.1 mol% Hf, with the balance being Ti and unavoidable impurities and is characterized in that the perfect shape recovery elongation in shape memory effect or superelasticity is 2% or greater and the reverse martensitic transformation finish temperature is 100°C or higher. - 特許庁

不透過箇所の厚みが透過箇所の厚みより薄くない膜を製造可能であり、孔径分布に優れた多孔質膜を製造でき、不透過箇所の細孔は完全に閉塞しながら、微小な透過箇所又は不透過箇所を形成することが可能であり、かつ単純な工程で製造可能な、不透過箇所を有する膜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of a membrane having an impermeable part capable of producing the membrane in which the thickness at the impermeable part is not thinner than that of a permeable part, capable of producing a porous membrane excellent in pore size distribution and forming a fine permeable part or impermeable part while completely clogging the fine pore at the impermeable part and capable of producing by a simple process. - 特許庁

純粋な成分の砂型を維持しつつ湯口（１２）付近において完全に十分な封止が可能であり、たとえ鋳造量が多く湯口の断面が大きい場合でも封止の質は再生可能な態様にとどまり、さらには鋳物砂の粒子が溶湯内に運ばれる危険性が最小になる、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device, with which fully sufficient sealing near a sprue can be obtd. while holding a sand mold having pure component and even in the case of being much casting quantity and large cross section of the sprue, such a sealing quality can be obtd. as is reconditioned and further, a danger of carrying molding sand particles into molten metal is made to min. - 特許庁

カソード層２の全表面部のうちの一部の領域に形成される拡散層５及びアノード層４に、それぞれ、アノード層４形成時のイオン注入処理により発生する欠陥を、アノード層４形成時の熱処理を不完全にして残留させると共に、拡散層２の不純物濃度をカソード層２よりも高くする。例文帳に追加

A diffusion layer 5 and an anode layer 4 are formed in partial regions of the whole surface of a cathode layer 2, and thermal treatment during forming the anode layer 4 is incompletely finished so that defects caused by an ion implantation process during forming the anode layer 4 remain, while the impurity concentration of the diffusion layer 5 is set higher than that of the cathode layer 2. - 特許庁

第１は、インダクタンス素子を構成する巻き線状の帯状導電膜の下の半導体基板表面に、複数のＰＮ接合を形成し、そのＰＮ接合に逆バイアス電圧を印加することで、基板表面の不純物濃度が高くても、その空乏層の延びを大きくすることができ、完全に空乏化させることが可能になる。例文帳に追加

Firstly, multiple PN joints are formed on a semiconductor substrate below a winding belt-like conductive film that makes up an inductance element, and an extension of a depletion layer can be expanded by applying reverse bias voltage to the PN joints even if the concentration of impurities on the substrate surface is high, thus depleting the layer completely. - 特許庁

仕上げ圧延前にほぼ完全に鋼板表面のスケールを除去し、酸洗後の粗度斑のない外観の優れた鋼板を得ることが可能で、しかも操業面からも複雑な操作を要することもない鋼板製造方法と、この方法を好適な状態で実施し得、設備も単純でコスト的に有利な製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel plate manufacturing method which requires no complicated operation from an operating aspect and a steel plate manufacturing device which enables the method to be carried out in preferred conditions and whose equipment is simple and brings about a cost advantage capable of obtaining a steel plate with no relative roughness unevenness and with excellent appearances after pickling by substantially perfectly removing scales on the surface of the steel plate before finish-rolling. - 特許庁

パネルへの蛍光面形成工程において繰り返し着脱されるアパーチャーグリル構体の位置再現性は良好のままで、かつ、完成後は外部から衝撃や振動が与えられても嵌合孔部の係止状態が変化しにくく色純度の劣化を防ぐことが可能なカラー陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a color cathode-ray tube which has satisfactory reproducibility on the position of the aperture grille structure that is attached and removed repeatedly in the process of fluorescent face formation on the panel, and after the completion, is hardly changed in its locking state of the insertion engagement hole part, even if impact and vibration are inflicted from outside and which is capable of preventing deterioration of the color purity. - 特許庁

（ａ）第１の強磁性層１１、導電層１２を真空中で連続形成し、（ｂ）真空を破ることなく純酸素を導入し、導電層１２の表面を自然酸化してトンネルバリア層１３を形成し、（ｃ）酸素を排気した後、第２の強磁性層１４を成膜して基本構造を完成させる強磁性トンネル接合素子の製造方法。例文帳に追加

A first ferromagnetic layer 11 and a conductive layer 12 are continuously formed in vacuum, pure oxygen is introduced without breaking the vacuum so that the surface of the conductive layer 12 is naturally oxidized to form a tunnel barrier layer 13, and after the oxygen is evacuated, a second ferromagnetic layer 14 is formed to complete a basic structure. - 特許庁

負荷変化時に原料空気の圧力変化を伴う場合でも、製品酸素及び製品窒素の純度仕様を満足させることができ、特に、ガス化複合発電設備と部分統合又は完全統合したことによって原料空気の圧力が変化する空気液化分離装置に有効な空気液化分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for liquefying/separating air which can satisfy the purity specification of product oxygen and product nitrogen even when variation of load accompanies pressure variation of material air and which is effective, especially, in an air liquefier/separator where the pressure of material air is varied through partial or total integration with a gasification combined cycle power generation facility. - 特許庁

紙巻き煙草の（３）の視覚的完全性を検査する光学走査ユニット（１）が、走査ゾーン（６）に沿って紙巻き煙草（３）を撮影することが可能なリニアＣＣＤアレイカメラ（１２）と、この走査ゾーン（６）を照明するシステムと、不純物がない状態に走査ゾーン（６）を保つ働きをするクリーニング装置（１５）とを備えている。例文帳に追加

An optical scanning unit (1) for testing the visual integrity of cigarettes (3) is equipped with a linear CCD array camera (12) by which a cigarette (3) can be imaged along a scanning zone (6), also a system for illuminating the scanning zone (6), and a cleaning device (15) serving to keep the scanning zone (6) free of impurities. - 特許庁

素子分離としてのＳＴＩ形成後の半導体基板において、メモリ領域のメモリセル部に対するチャネルドープ工程をゲート酸化前に行い、所定の不純物注入完了後にレジスト付きの状態にてフッ酸含有の溶液によりＳＴＩ段差を調整するためウエットエッチングを行い、メモリ領域とロジック領域のＳＴＩ突き出し量の差が同程度になるようにした。例文帳に追加

In a semiconductor substrate after STI formation as element isolation, a channel dope step is performed on the memory cell of a memory region before gate oxidation, and wet etching is performed for adjusting an STI step using a hydrofluoric acid containing solution in a state with a resist after a predetermined impurity is completely injected, so that a difference between the STI protruding amounts of the memory region and the logic region becomes approximately equal. - 特許庁

埋め込み絶縁膜２及び表面半導体層が積層されてなるＳＯＩ基板の表面半導体層により形成され、絶縁膜２ａによって完全に絶縁分離された抵抗体４であって、抵抗体４の抵抗値が、抵抗体４を構成する表面半導体層に含まれる不純物濃度と抵抗体４の大きさとによって設定されてなるＳＯＩ半導体装置。例文帳に追加

There is provided an SOI semiconductor device where a resistance body 4, which is completely insulated and separated with an insulation film 2a, is formed with a surface semiconductor layer of the SOI substrate laminating the embedded insulation film 2 and surface semiconductor layer and the resistance value of the resistance body 4 is set, depending on the impurity concentration included in the surface semiconductor layer and a size of the resistance body 4. - 特許庁

他方で、単純な物の売買とは異なり、サービスの提供という曖昧な側面を有しており、またコンピューターシステムを利用し、ネットワークを通じてサービスを提供するという特質上、常に完全な状態でのサービスを提供しつづけるということを事業者に要求することはできないという特質もある。例文帳に追加

On the other hand, unlike a simple purchase and sale of products, the legal implications of a SaaS remain somewhat ambiguous due to the nature of the term "service." Furthermore, considering the nature of a SaaS, which offers its services via a network on a computer system, we cannot reasonably expect that such service will be perfectly rendered by the service provider at all times.  - 経済産業省

EBウイルスを利用し、特許を取得した独自の技術は、異種動物由来の抗体とは異なり、副作用がなく安全なヒト由来の完全ヒト抗体を作製するものである点が同社の強みで、海外の抗体作製技術やそれに関連する特許に依らない、純国産技術として大きな期待と関心を集めている。例文帳に追加

This unique technology using the Epstein-Barr virus, for which a patent has been obtained, is the company’s strength. It creates fully human antibodies originating from people, which differ from antibodies originating from other animals, being side effect-free and safe. Since it does not rely on any antibody production technology from overseas or on related patents, it is drawing high hopes and much interest as a purely homegrown, made-in-Japan technology. - 経済産業省