「完純」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の物理的手段とは異なり、洗浄によって不純物が含まれる洗浄媒体から洗浄時と同温同圧条件の水で不純物を完全に捕捉する、又は捕捉した後で化学的に分解することによって、低コストかつ効果的な精密洗浄を実現することができる。例文帳に追加

To implement a low-cost and effective cleaning which is different from a conventional physical means, by thoroughly capturing impurities included in a cleaning medium, or by chemically decomposing the impurities after capturing them with water which is maintained at the same temperature and pressure as when cleaning. - 特許庁

回収水中に含まれる過酸化水素を完全に除去するとともに、活性炭処理装置の逆洗頻度や交換頻度を少なくして、排水を減少させ、ランニングコストも低減させた超純水の製造方法及び超純水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrapure water making method which removes hydrogen peroxide contained in recovered water perfectly, reduces the backwashing or replacing frequency of an activated carbon treatment device to reduce wastewater and also reduces a running cost, and an ultrapure water making apparatus. - 特許庁

ストレージ・デバイス上における完全消去コマンドの実行は、単純に、ストレージ・デバイスのコントローラが、例えば、消去命令で指定する特定エリアのデータ上へ『任意データ』を書込む操作を行うことによって、その指定するデータの完全な消去を行う。例文帳に追加

In execution of the perfect delete command on the storage device, a controller of the storage device simply performs, for example, operation of writing "optional data" onto data of a specific area designated by delete instruction, whereby perfect deletion of the designated data is performed. - 特許庁

完全空乏型ＳＯＩトランジスタ、特にＮＭＯＳトランジスタにおいて、閾値をチャネル形成部へ導入する不純物濃度で制御しようとした場合に、寄生チャネルを防止しつつ、かつ、閾値のＳＯＩ膜厚依存性が抑制できる完全空乏型ＳＯＩトランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a full depletion type SOI transistor, which can suppress SOI layer film thickness dependency of a threshold while preventing a parasitic channel when the threshold is controlled with concentration of impurities to be doped into a channel forming portion, in the full depletion type SOI transistor, especially, an NMOS transistor. - 特許庁

本発明では、多値の画像データを圧縮するに際して、任意に選択された画素の部分を、周囲の画素データから重み付き平均でデータを生成する補完領域に設定して、画素データそのものの代わりに、補完の方法を保存することによって画素を単純に表現し、画像データを圧縮する。例文帳に追加

When multi-valued image data are compressed, a part of an arbitrarily selected pixel is set as a complementing area where data are generated from peripheral pixel data by weighted averaging, and the pixel is simply represented by preserving a method of complementing instead of pixel data itself, and thus image data is compressed. - 特許庁

超音波洗浄を用いガラスカレット等を洗浄することでガラスカレット等から水銀等を略完全に除去し、さらに洗浄水を純水のみとすることで洗浄水の処理を単純化するとともに処理中の安全性を確保するための純水を用いた洗浄装置、洗浄方法、洗浄処理プラント、洗浄処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device, a washing method, a washing plant and a washing process, using purified water, which nearly completely remove mercury from glass cullets and the like using an ultrasonic washing, and which further enable a waste water to be treated simply and ensure a safety during the process using only purified water for a washing water. - 特許庁

いぶし燃焼を行う乾留炉に、純酸素並びに酸素富化膜等の装置で作られた高濃度酸素を含む空気を吹き込んで、完全酸化をする酸化反応器を設けることで、排ガス並びにアッシュ中のダイオキシン類を完全に酸化分解し、環境基準値を達成する乾留炉を完成することができた。例文帳に追加

An oxidation reactor for complete combustion is provided by injecting pure oxygen and air containing a high concentration of oxygen prepared by a device such as an oxygen enriching membrane, into the carbonization furnace to carry out smoking combustion, and the dioxins in the exhaust gas and the ash are completely oxidation-decomposed thereby to construct the carbonization furnace capable of clearing an environmental reference value. - 特許庁

彼はいつもより完成した複雑なものから、あまり完成されていない単純なものへと撤退し、それから完成していく諸段階を進みながら、微少な変化をしだいに増大し、こうしてあなたの感じる抵抗感をしだいに取り除いて、全体の絶妙な頂点は自然淘汰の成果かもしれないと認めるようにするのです。例文帳に追加

He habitually retires from the more perfect and complex to the less perfect and simple, and carries you with him through stages of perfecting, adds increment to increment of infinitesimal change, and in this way gradually breaks down your reluctance to admit that the exquisite climax of the whole could be a result of natural selection.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

生殖細胞の中に存在する小さく完全に形成された生物（こびと）の単純な拡大によって個人が発育するという（18世紀に一般的であったが、現在信じられていない）理論例文帳に追加

a theory (popular in the 18th century and now discredited) that an individual develops by simple enlargement of a tiny fully formed organism (a homunculus) that exists in the germ cell  - 日本語WordNet

DAOプロセスは他の処理方法より多くの可能性がある利点を持っている。それらは，ほとんどすべての有機分子を完全に破壊し水，二酸化炭素と単純な有機物イオンに分解するなどである。例文帳に追加

DAO Process have a number of potential advantages over other treatment methods including the complete destruction of almost all organic molecules to form water, carbondioxide, and simple organic ions. - 英語論文検索例文集

「テキストフィルタ lpf」では、lpf についての説明が、ほぼ完全におこなわれています。 これは FreeBSDに付属するラ インプリンタ (または、 ラインプリンタのように動作するレーザプリンタ)のための、 単純なテキストフィルタです。例文帳に追加

Section lpf: a Text Filter describes lpf, a fairly complete if simple text filter for line printers (and laser printers that act like line printers) that comes with FreeBSD.  - FreeBSD

Java アプリケーションは複数の IDE プロジェクトで構成されることがよくありますが、このチュートリアルでは、完全に 1 つのプロジェクトに収まる単純なアプリケーションを作成します。例文帳に追加

While Java applications often consist of several IDE projects, for the purposes of this tutorial, we will build a simple application which is stored entirely in a single project. - NetBeans

この実装では、完全な DOM よりも単純で、かつ十分に小さくなるよう意図しています。 DOM アプリケーションは典型的に、XML を DOM に解析 (parse) することで開始します。例文帳に追加

It is intended to be simpler than the full DOM and also significantly smaller.DOM applications typically start by parsing some XML into a DOM. - Python

また完全発酵させた純米酒には、ごく少量ではあるが醪造りの末期に酵母が極限状態に置かれることで発するヒスタミンなどの核酸が生成され、これらは味にふくらみを与えることになる。例文帳に追加

In completely fermented junmaishu, nucleic acids such as histamine are generated, though in very small quantity, which sake yeast generates by being placed in an extreme condition at the end of the process of producing moromi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、昭和以降は純粋培養したカツオブシカビ（コウジカビの一種）を噴霧することで完成までの日数短縮と、好ましくないカビが発生する問題の回避を行なうのが主流になっている。例文帳に追加

However, in the Showa period a pure culture of Aspergillus glaucus (a kind of aspergillus) began to be sprayed on katsuobushi, not only to shorten the period of processing but also to prevent unfavorable fungus from generating, and thereafter this method became mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手事は、はじめのうちは音楽的にはわりと単純なものであったが、次第に長大、複雑なものとなり、18世紀後期、大阪の峰崎勾当らにより高められ、手事物が完成された。例文帳に追加

In the beginning, tegoto was a rather simple form of music; gradually it became longer and more complex, and it took a complete form around the eighteenth century as the result of enhancement by people like Koto (the third title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) MINEZAKI in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虚飾性を排し、単純な一枚の布で全ての機能が完結する「潔さ」が、日本人が古来から持つ「美意識」と共通するものがあり、日本の古典的な理想の男子像にも例えられる。例文帳に追加

It can represent 'graciousness' that excludes vanity and completes all the functions with a simple piece of cloth, and it reminds us "the sense of beauty" that the Japanese have cherished since ancient times, and can even exemplify the classic and ideal image of a man in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕藩体制の確立と共に全国に普及、創鋳から30年ほど経った寛文年間頃には、永楽通宝をはじめとする渡来銭をほぼ完全に駆逐し、貨幣の純国産化を実現した。例文帳に追加

Shin-Kanei-bunsen which spread across the country along with the establishment of shogunate system almost completely expelled Torai-sen (coins imported from China) including Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) in around the Kanbun era about 30 years after the first minting, and domestic production of all coins was realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、密使の派遣が問題となり、高宗は李完用らに責任を問われ皇帝の地位を純宗に譲ることとなり、第三次日韓協約の調印へと進むこととなった。例文帳に追加

After all, the dispatch of the secret agent became a problem and Gao Zong, blamed by Wan-yong LEE and others, had to give Sunjong his position as the emperor, which led to signing of the Japan-Korea Annexation Treaty (Third Japan-Korea Treaty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一進会は、1909年12月「韓日合邦を要求する声明書」を純宗(朝鮮王)、第二代韓国統監曾禰荒助、首相李完用に送り、韓日合邦を要請している。例文帳に追加

In December 1909, Isshinkai sent the 'Statement to request the consolidation of Korea and Japan' to Sunjong (Korean King), Sone ARASUKE, the 2nd Inspector General of Korea, and Prime Minister Lee, Wan-yong to request the consolidation of Korea and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、旧制度で明確に分けられていた「勲等」と「勲章」について、新制度で「勲等」が完全廃止されて純粋に「勲章」のみとなった訳ではないことを意味している。例文帳に追加

That means that the 'medals for merit' has not been completely abolished and that the 'decoration' is not left alone in the new institution, in contrast to the old institution, in which the 'medals for merit' were clearly distinguished from the 'decoration,'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李完用らの協力もあり、7月20日には半ば強制的に高宗は退位に追いこまれ、純宗_(朝鮮王)が第2代の大韓帝国皇帝として即位した。例文帳に追加

With Lee Wan-Yong's cooperation, Gojong was half-compelled to abdicate from the crown on July 20th, and Sunjong (Korean King) acceded to the throne of the second emperor of the Korean Empire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜鉛やクロムを含む塩化ニッケル溶液から、不純物の亜鉛やクロムを完全に分離除去することができる塩化ニッケル溶液の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining a nickel chloride solution by which zinc and chromium as impurities can be separated and removed from the nickel chloride solution containing zinc and chromium. - 特許庁

触媒被毒を回避するために、改質ガス中に含まれる一酸化炭素を完全に除去し、改質ガスから純粋な水素のみを取り出すことのできる水素抽出装置を得る。例文帳に追加

To obtain a hydrogen extraction apparatus capable of completely removing carbon monoxide contained in a reformed gas to avoid catalyst poisoning and extracting only pure hydrogen from the reformed gas. - 特許庁

半導体基板１表面上の酸化膜を弗化水素酸を含む分解液２によって完全に分解すると同時に金属不純物を回収する。例文帳に追加

An oxide film on the surface of a semiconductor substrate 1 is decomposed completely by a decomposing liquid 2 which includes hydrofluoric acid to recover simultaneously with the decomposition metal impurities. - 特許庁

これを元に工業的に利用可能な３−アセチル−９−エチルカルバゾールの晶析による高純度３−アセチル−９−エチルカルバゾールの製造方法を完成させた。例文帳に追加

By using this finding, the method for producing high-purity 3-acetyl-9-ethylcarbazole based on crystallization of 3-acetyl-9-ethylcarbazole, which is available for industrial use, has been completed. - 特許庁

上記手順は前記単純物質の燃焼温度の上昇を早めることができ、これによって完全燃焼により接近し、更に進んで燃焼効率の向上、汚染物質を減少する目的が達成される。例文帳に追加

The rise of the combustion temperature of the simple substance can be quickened by applying this procedure, thus the combustion comes closer to complete combustion, further the combustion efficiency can be improved, and the contaminated material can be reduced. - 特許庁

遠心分離法で鉄キレート化合物を含む水溶液と大豆蛋白粉末を分離し、大豆蛋白粉末を純水で洗浄し、その後乾燥機により乾燥させて完成する。例文帳に追加

The aqueous solution containing the iron chelate compound is separated from the soybean protein powder by a centrifugation method, the soybean protein powder is cleaned with pure water and then dried by a dryer to complete the method. - 特許庁

炭化室と燃焼部でタールと有害ガスの大部分をより完璧に処理し、後処理部の構造を単純化させることが可能な廃棄物炭化処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a waste carbonization system wherein the majority of tar and harmful gas are perfectly processed in a carbonization chamber and in a combustion section, and the post-treatment section is simplified in structure. - 特許庁

この色素は増殖培地内への塩基性不純物の浸出または拡散により滅菌処理の完了後に変色してその元の色に戻る可能性があることが知られている。例文帳に追加

It is known that the pigment may return to its original color by changing its color after the completion of the sterilizing process by the ooze or diffusion of basic impurities to the propagation medium. - 特許庁

その後、不純物を吸い取ったポリシリコン膜５０を、ＳＯＩウェーハ１０の表面から完全に除去し、除去した後のシリコン層１３を酸化して分離絶縁層１４を形成する。例文帳に追加

The polysilicon film 50 sucking up impurities is removed completely from the surface of the SOI wafer 10, the silicon layer 13 after the removal is oxidized, and isolation insulating layers 14 are formed. - 特許庁

基板を薬液により処理し純水により処理した後、その基板を乾燥させるときに、基板の完全な乾燥を実現することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of securely drying a substrate when drying the substrate after the substrate is treated with chemicals and pure water. - 特許庁

半導体素子を結合する配線の配線間に不純物の存在しない、完全なエアアイソレーション構造の達成を課題とし、半導体プロセスに適合する耐熱性を持った材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material having a heat resistance adaptable to a semiconductor process by achieving a complete air isolation structure where impurities do not exist between lines interconnecting semiconductor elements. - 特許庁

冷却水の純度が必要な固体レーザー媒質の冷却水回路を，励起ランプおよび集光器を冷却する発塵確率の高い冷却水回路から完全に分離独立させる。例文帳に追加

A cooling water circuit for the solid-state laser medium which requires a high purity cooling water is completely separated from and independent of a cooling water circuit for cooling an excitation lamp and a condenser which has a high chance of generating dust. - 特許庁

反応生成物の完全な分離と回収および再利用が、良好な生産性で実現でき、これにより低コストによる量産が可能となる高純度シリコンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing high-purity silicon where the perfect separation, recovery and reutilization of a reaction product can be achieved with satisfactory productivity, thus mass-production at low cost is made possible. - 特許庁

少なくとも一の微生物を具備する生物学的試料を完全に、効率良く、しかも単純に溶解する方法であって、方法の使用中に如何なる試薬も如何なる付加的操作工程をも不要とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lysis method for dissolving a biological sample comprising at least one micro-organism efficiently and simply, wherein any reagents and additional operation processes are not needed during using the method. - 特許庁

融体固化による再結晶化法でガリウムを精製するさいに，簡易な装置構成のもとで，不純物が濃縮した液相を凝固相から完全に分離し易くする。例文帳に追加

To provide a refining method and apparatus by which the perfect separation of a liquid phase on which impurities are concentrated from a solidified phase can be facilitated on a simple apparatus constitution at the time when gallium is refined by a recrystallization method on fused body solidification. - 特許庁

Ｎ型シリコン基板（第１基板）１１０の上に、このシリコン基板１１０より不純物濃度の低い、例えば１Ｅ１４以下の濃度でエピタキシャルシリコン層（第２基板）１１１を形成してシリコン基板を完成する。例文帳に追加

On an N type silicon substrate (first substrate) 110, an epitaxial silicon layer (second substrate) 111 is formed at an impurity concentration lower than that of the silicon substrate 110, e.g. a concentration of 1E14 or less, thus completing a silicon substrate. - 特許庁

第１ハウジングセクション１４及び第２ハウジングセクション１６が組み合わさることで完全な溝または単純なハウジング溝３８が形成される。例文帳に追加

A completed groove or simple housing groove 38 is formed by a combination of a first housing section 14 and a second housing section 16. - 特許庁

半導体ウエハー洗浄プロセスにおける、完全ケミカルフリー・純水フリータイプのドライ型アッシングレス洗浄システム並びに洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dry ashingless cleaning system of a complete chemical-free/pure-water-free type in a semiconductor wafer cleaning process, and to provide a cleaning method therefor. - 特許庁

開閉部材の開放開始から開放完了までを制動可能な開閉部材の制動機構、これを備えた容器ホルダー及び自動車用扉を単純な構成で安価に得る。例文帳に追加

To provide a brake mechanism of an opening/closing member capable of braking motions from the start of opening to the completion of opening of the opening/closing member and a cup holder and an automobile door with the same with a simple structure and at a low cost. - 特許庁

一方、第１蓄積領域の不純物濃度を従来と同じにすることで、光電変換部で発生した電荷を第１蓄積領域に完全転送できる。例文帳に追加

On the other hand, by making the impurity concentration the same as conventional ones in the first accumulation region, the electric charge generated on the photoelectric converter can be completely transferred to the first accumulation region. - 特許庁

破砕層と共にマイクロ加工クラック内の残存研磨剤や不純物等による結晶欠陥や歪み層を完全に除去し、結晶特性が大幅に改善された高品位の半導体素子用シリコンウェーハを提供する。例文帳に追加

To provide a silicon water for semiconductor element of high grade whose crystal characteristics are improved sharply by removing a breaking layer, a crystal defect due to residual abrasive agent, impurity, or the like in a micro-working crack, and a distortion layer, entirely. - 特許庁

即ち、電荷蓄積用不純物拡散領域から電荷検出部に信号電荷を転送するときに、両者の間に電位の障壁は生じず、完全転送を実現できる。例文帳に追加

That is, when a signal charge is transferred from the impurity diffusion region for electric charge storage to the charge detection part, a potential barrier is not generated between both thereof and complete transfer is realized. - 特許庁

自動車用空調装置のエバポレータに凝縮する凝縮水の漏水を完全に防止することと、エバポレータの膨張弁の固定手段の単純化を図る。例文帳に追加

To completely prevent water leakage of condensed water condensed in an evaporator of an air conditioner for an automobile, and to simplify a fixing means for an expansion valve of the evaporator. - 特許庁