「実新」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

実用新案が，実用新案法第12条 (2)に基づく審査が行われた出願を基礎として登録されているか否かという事実例文帳に追加

if the utility model is registered on the basis of an application which has been examined under section 12 (2) of the Utility Models Act  - 特許庁

3.1.5. 「実用新案証」とは、実用新案を所有する正当な者の専用実施権を証明する所管する政府当局から付与された公文書をいう。例文帳に追加

3.1.5. "utility model certificate" means a document granted by a responsible government authority certifying the exclusive right of a legitimate person to own the utility model; - 特許庁

自己の登録実用新案の実施をするための通常実施権の設定の裁定例文帳に追加

Award granting non-exclusive license to work own registered utility model  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実際、実効グループ ID が変更される度にfsgidもまた新しい実効グループID の値に変更される。例文帳に追加

In fact, whenever the effective group ID is changed, fsgid will also be changed to the new value of the effective group ID.  - JM

実際、実効ユーザID が変更される度にfsuidもまた新しい実効ユーザID の値に変更される。例文帳に追加

In fact, whenever the effective user ID is changed, fsuid will also be changed to the new value of the effective user ID.  - JM

実用新案登録簿に記録されている実施権者は，同等の条件の下に実施することができる。例文帳に追加

A licensee recorded in the Utility Model Register shall have the same right subject to equivalent conditions.  - 特許庁

情報の更新処理を実行する情報更新処理装置において、更新データに対応して更新処理を定義する更新処理情報を更新処理情報データベース１１に格納する。例文帳に追加

In this information update processing device for executing the update processing of information, update processing information for defining the update processing corresponding to update data is housed in update processing information database 11. - 特許庁

実用新案証出願が(4)の要件を満たしている場合は，O.B.I.は，当該実用新案の新規性及び工業的利用可能性を事前に審査することなく，出願人の責任において実用新案証を付与するものとする。例文帳に追加

If the application for a utility model certificate complies with the requirements of paragraph 4, O.B.I. grants a utility model certificate without prior examination of the novelty and industrial applicability of the utility model at the responsibility of the applicant.  - 特許庁

第二十九条の二　実用新案権者又は専用実施権者は、その登録実用新案に係る実用新案技術評価書を提示して警告をした後でなければ、自己の実用新案権又は専用実施権の侵害者等に対し、その権利を行使することができない。例文帳に追加

Article 29-2 A holder of a utility model right or an exclusive licensee may not exercise his/her utility model right or exclusive license against an Infringer, etc. unless he/she has given warning in the Report of Utility Model Technical Opinion regarding the registered utility model.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動物を対象にする新薬、あるいは新しい浸入性の医療機器の実験室での試験例文帳に追加

a laboratory test of a new drug or a new invasive medical device on animal subjects  - 日本語WordNet

もし、新しいプロファイルに移行することを決めたならば、手動で更新を実行しなければいけません。例文帳に追加

If you decide to migrate to the new profile, then you will have to manuallyperform the update.  - Gentoo Linux

最新状態を維持する最新のセキュリティアップデートを確実に行います。例文帳に追加

Keeping up-to-dateEnsure you have the latest security updates. A.  - Gentoo Linux

「実行」「新規ブレークポイント」(Ctrl+Shift+F8) を選択して「新規ブレークポイント」ダイアログを開きます。例文帳に追加

Choose Run New Breakpoint (Ctrl+Shift+f8) to open the New Breakpoint dialog box. - NetBeans

新規の実行構成を定義するには、「構成」ドロップダウンリストの横にある「新規」をクリックします。例文帳に追加

To define a new run configuration, click New next to the Configuration dropdown list.  - NetBeans

新たなプロセスに新たな実行可能物をロードする場合、この関数を呼び出す必要はありません。例文帳に追加

If a new executable is loaded into the new process, this function does not need to be called. - Python

昭和28年（1953年）1月23日、毎日新聞に学校の新学期からしない競技を実施との記事。例文帳に追加

On January 23, 1953, the Mainichi Shinbun newspaper reported that the Shinai sport would be introduced in school beginning with the new semester.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しく収穫したソバの実で作った蕎麦粉を使用して作られた蕎麦をあえて新蕎麦と呼ぶ。例文帳に追加

Buckwheat noodles made from a new crop of buckwheat berries are specifically referred to as shin soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デナ500形を除き全て当線区での新造（実質車体新成含む）車両となっている。例文帳に追加

Except for the Dena Type 500, all the cars were newly built for the line (including new bodies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい通貨制度の決定とそれを実施するための新たな造幣施設の建設。例文帳に追加

The decision of the new currency system, and the construction of a new mint to enforce this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案とは，新規性，進歩性及び産業上の利用可能性を有する発明をいう。例文帳に追加

Utility models are inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application.  - 特許庁

法的保護の範囲が減縮された場合も，新たな実用新案明細書を公告するものとする。例文帳に追加

If the scope of legal protection is restricted, also the new specification of the utility model shall be published.  - 特許庁

実用新案は，技術水準の一部を構成しない場合は，新規であるとみなす。例文帳に追加

A utility model shall be considered new if it does not form part of the state of the art.  - 特許庁

実用新案登録は，出願日後7年目の終了時に失効し，更新をすることができない。例文帳に追加

A utility model registration shall expire, without any possibility of renewal, at the end of seventh year after the date of the filing of the application. - 特許庁

意匠又は実用新案は，先行技術の一部である場合は，新規であるとはみなされない。例文帳に追加

An industrial design or utility model shall not be considered new if it forms part of a prior art. - 特許庁

新規であり，進歩性を含み，かつ，産業上の利用可能性を有する実用新案は，登録される。例文帳に追加

Utility models shall be registered, which are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application.  - 特許庁

実用新案は，技術水準の一部を形成しないときは，新規であるとみなす。例文帳に追加

A utility model shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art.  - 特許庁

実用新案は、新規であり産業上利用可能である場合に保護を付与されるものとする。例文帳に追加

A utility model shall be granted protection if it is new and industrially applicable. - 特許庁

6.2. 実用新案は、先行技術に先んじられていない場合、「新規」とみなされるものとする。例文帳に追加

6.2. A utility model shall be regarded as "new" if it is not anticipated by the prior art. - 特許庁

実用新案の対象は，それが技術水準に属していないときは，新規なものと認める。例文帳に追加

The subject matter of a utility model shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art.  - 特許庁

発明及び実用新案は，技術水準の一部でないときは，新規であるとみなされる。例文帳に追加

An invention and a utility model are considered to be new if they are not part of the state of the art.  - 特許庁

実用新案特許は，更新なしの，当該出願日から計算して10年間付与されるものとする。例文帳に追加

A utility model patent shall be granted for a non- renewable period of 10 years reckoned from the application date.  - 特許庁

109.3実用新案登録は，出願日から7年目の末日に満了し，更新することはできない。例文帳に追加

109.3. A utility model registration shall expire, without any possibility of renewal, at the end of the seventh year after the date of the filing of the application. - 特許庁

そして、この新フロアプランと新図形ライブラリとによりＬＳＩレイアウトを再実行する。例文帳に追加

An LSI layout is re-performed with the new floor plan and graphics library. - 特許庁

誤更新を防止して目的のソフトウェアに確実に更新できるようにする。例文帳に追加

To surely update software to target software by preventing erroneous update. - 特許庁

このとき、更新用のアプレットＡＰの実行により、古いバージョンのクラスを更新する。例文帳に追加

In this case, a class of the old version is updated by executing an applet AP for update. - 特許庁

クライアント１０は、サーバ４０からの更新データに従い、更新を実行する。例文帳に追加

The client 10 performs updates according to the update data from the server 40. - 特許庁

また、他面の本体プログラムを更新対象として、ソフト更新を再度実行することができる。例文帳に追加

Further, the software update can be executed again by using the main body program of the other plane for the update object. - 特許庁

複数の車載装置のソフトウェアの更新状態を統合管理し、更新を適切に実行すること。例文帳に追加

To integrally manage an update state of software of a plurality of onboard devices to properly execute update. - 特許庁

また、この特定のエリアのデータを更新、削除することで、付加情報の更新や削除を実現する。例文帳に追加

Besides, the data in the specific area are updated or deleted to update or delete the additional information. - 特許庁

新しいヒト軟骨組織の作製方法を実現する新規技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel technique for materializing a method of producing a novel human chondrocyte. - 特許庁

非同期更新トランザクションは、レコードの占有状態に関係なく更新処理を実行する。例文帳に追加

The asynchronous update transaction executes update processing regardless of the occupied state of the record. - 特許庁

表示更新部は、転送されたキーコードに応じた処理を実行して表示内容を更新する。例文帳に追加

The display update unit executes processing corresponding to the transferred key code to update the display contents. - 特許庁

プログラム更新の際の無駄と負荷の増加を防ぎ、円滑かつ確実な更新を可能とする。例文帳に追加

To prevent increase in wastefulness and load, when an program is to be updated, and to perform smooth and sure updating. - 特許庁

更新情報に基づいて、３０３に記憶されたコンテンツに対して更新処理が実行される。例文帳に追加

Update processing is executed for the contents stored in the section 303 on the basis of the update information. - 特許庁

新車販売数予測処理部８は、販売実績に基づいて新車における販売数を予測する。例文帳に追加

A new car sales predicting part 8 predicts the sales of the new car on the basis of the sales performance. - 特許庁