「実由」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第1文の意味での請求は，特別な理由によって妨げられる場合を除き，被告の経費負担において実施されるものとする。例文帳に追加

A claim within the meaning of the first sentence shall be executed at the expense of the defendant unless that is barred for special reasons. - 特許庁

本法は，発明及び合理化提案の創作及び実施に由来する権利及び義務を規定することを目的とする。例文帳に追加

The purpose of this Act is to regulate the rights and obligations deriving from the creation and exploitation of inventions and rationalization proposals.  - 特許庁

登録原簿及び登録実用新案に関するファイルの閲覧は，登録の取消手続に関するファイルを含めて何人に対しても自由である。例文帳に追加

Anyone may inspect the Register and the files of registered utility models, including the files of cancellation proceedings.  - 特許庁

実用新案権者の同意を得ないで，次の各号の何れかに該当することをした者は，3年までの自由刑又は罰金刑に処せられる。例文帳に追加

Any person who, without the necessary consent of the proprietor of the utility model  - 特許庁

商標の使用又はその他の事情を理由として，その商標が事実上前記の区別をするのに適する程度例文帳に追加

by reason of the use of the trade mark or of any other circumstances, the trade mark is in fact adapted to distinguish as aforesaid.  - 特許庁

商標の使用又はその他の事情を理由として，その商標が事実上前記の区別をすることができる程度例文帳に追加

by reason of the use of the trade mark or of any other circumstances, the trade mark is in fact capable of distinguishing as aforesaid.  - 特許庁

審判の請求は，第4条，第5条又は第6条にいう実体的事項に関する理由により，出願の拒絶に対して行うことができる。例文帳に追加

A petition for appeal may be filed against the refusal of an application on the grounds of substantive matters as referred to in Article 4, Article 5, or Article 6.  - 特許庁

回復に異議を申し立てる理由 これには，所定の手数料及び異議申立人が依拠する事実を完全に記載した陳述書を添える。例文帳に追加

the ground or grounds upon which reinstatement is opposed, and shall be accompanied by the prescribed fee and a statement setting out fully the facts on which the opponent relies. - 特許庁

(1)に基づく発明の単一性の要件に従わない出願において特許が付与された事実は、特許の無効理由としてはならない。例文帳に追加

The fact that a patent has been granted on an application that did not comply with the requirement of unity of invention under subsection (1) shall not be a ground for the invalidation of the patent.  - 特許庁

出願者に正当な理由がなく、期限を過ぎても実体審査を請求しない場合、当該出願は撤回されたものと見なされる。例文帳に追加

If the applicant, without legitimate reasons, fails to request substantive examination at the expiration of the time limit, such application shall be deemed to have been withdrawn.  - 特許庁

(2)登録簿に記入がされた後は，何人も登録官を経由し，実施許諾者に対してライセンスを求める申し込みをすることができる。例文帳に追加

(2) At any time after an entry has been made in the Register, any person may apply to the licensor through the Registrar for a licence. - 特許庁

38.3発明の単一性を満たさない出願に特許が付与されたという事実は，特許を取り消す理由とはならない。例文帳に追加

38.3. The fact that a patent has been granted on an application that did not comply with the requirement of unity of invention shall not be a ground to cancel the patent. - 特許庁

発明の単一性の要件を満たさない出願に特許が付与されたという事実は，特許を取り消す理由にはならない。(IP法第38条(38.1))例文帳に追加

The fact that a patent has been granted on an application that did not comply with the requirement of unity of invention shall not be a ground to cancel the patent (Sec. 38.3, IP CODE). - 特許庁

(ii) 関連する行為を実行するための期間が既に終了しているとき－申請が期間終了前に行われなかった理由例文帳に追加

(ii) if the period for doing the relevant act has ended -- the reason why the application was not made before the period ended. - 特許庁

アミダーゼ処理は、アミダーゼ活性を有する微生物の菌体若しくは該菌体由来のアミダーゼ含有物を用いて実施される。例文帳に追加

The amidase treatment is carried out by using a microorganism having an amidase activity or an amidase-containing material derived from the microorganism. - 特許庁

構造複屈折を周期的に実現することで機能する回折格子における設計の自由度を高める。例文帳に追加

To provide a polarizing diffraction element increasing flexibility in design in a diffraction grating that functions by achieving structural birefringence periodically. - 特許庁

自由電子レーザー装置において、電子ビームからレーザー光への高い引出効率とフェムト秒領域極短パルスを実現する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ACHIEVING HIGH LASER BEAM OUTPUT EFFICIENCY FROM ELECTRON BEAM AND FEMTOSECOND REGION EXTREMELY SHORT-PULSE IN FREE ELECTRON LASER APPARATUS - 特許庁

自由度の高い設計が可能であり、かつ広い波長域で高い回折効率を有する回折光学素子を実現する。例文帳に追加

To provide a diffraction optical element which permits highly flexible design and has high efficiency of diffraction over a wide wavelength region. - 特許庁

各地域で実施されるマラソン大会の記録をマラソン参加者自身が自由に参照することができる、マラソンタイム案内システムを得る。例文帳に追加

To provide a marathon time guiding system allowing marathon race participants themselves to freely refer to records in a marathon race performed in each area. - 特許庁

離散ウェーブレット変換のマザーウェーブレットを効果的に構成することにより、自由度の高い、高精度な時系列データ処理を実現する。例文帳に追加

To realize time-series data processing with a high degree of freedom and high precision by effectively constituting the mother wavelet of discrete wavelet conversion. - 特許庁

設計自由度を有するとともに、小型化、低コスト化を実現できる発光ダイオードを備えた無線タグを提供すること。例文帳に追加

To provide a radio tag equipped with a light emission diode having the degree of freedom of design for achieving miniaturization and low cost. - 特許庁

波形データの設定やチャネル相互間の位相設定などが容易に行える自由度の高い任意波形発生器を実現することにある。例文帳に追加

To realize a generator of arbitrary waveform exhibiting a high degree of freedom by which setting of waveform data and setting of phases between channels can be easily performed. - 特許庁

自由関節を実現するとともに、クラッチをつないだ状態では高トルクを伝達するクラッチをもたらすことにある。例文帳に追加

To provide a clutch materializing a free articulation and transmitting a high torque with the clutch engaged. - 特許庁

３プレート方式の金型であっても、必要に応じて各金型間の隙間を自由に設定し、残留樹脂を簡単かつ確実に除去する。例文帳に追加

To provide a resin-sealing device from which a remaining resin can be removed easily and surely by freely setting gaps among molds as necessary even when the molds are three-plate type molds. - 特許庁

インスリン抵抗性改善剤、血糖値低下剤及び糖尿病予防剤はいずれも、レモン果実由来の親水性成分を有効成分とする。例文帳に追加

The insulin resistance improving agent, hypoglycemic agent and diabetes prevention agent contain a hydrophilic component derived from lemon fruit as an active component. - 特許庁

高いスループットで三角形と矩形の電子ビームを自由に成形できる可変面積型電子ビーム描画装置を実現するにある。例文帳に追加

To realize a variable area electron beam lithography system capable of freely forming triangular and rectangular electron beams with high throughput. - 特許庁

植物油脂由来の粗植物ステロールから、実用的かつ収率よく高純度の植物ステロールを得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for practically producing a highly pure plant sterol from a crude plant sterol derived from a vegetable oil and fat in good yield. - 特許庁

芯材にバイオマス由来樹脂製の不織布を使用しながら、実用レベルの剛性等を有する化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet that has rigidity, etc., of a practical level while using the nonwoven fabric made of the biomass origin resin for the core material. - 特許庁

複数の分析実験から得られた２次元ピークデータ間で、同一の化合物由来のマススペクトル同士を自動的かつ正確に対応付ける。例文帳に追加

To automatically and accurately allow mutual mass-spectra, originating from the same compound to correspond to each other, between two-dimensional peak data obtained from a plurality of analysis experiments. - 特許庁

運転支援の性能を自由に変更しても再現性の高いドライビングシミュレーションを実現する。例文帳に追加

To provide a driving simulation whose reproducibility is high even when the performance of driving support is changed freely. - 特許庁

ターボ機械のロータが自由に回転するかどうかを判定するための低トルク低速度試験を実施する方法及び装置が提供される。例文帳に追加

Methods and devices for performing a low torque low speed test to determine whether a rotor of a turbomachinery is free to rotate are provided. - 特許庁

植物由来の天然物としては、五倍子、没食子、タラ末、柿の実、栗皮、タマリンドの種子などの天然物が好適である。例文帳に追加

The plant-derived natural products are appropriately natural products, such as galla rhois, quercus infectoria, galla halepensis, radicis cortex powder, persimmon fruit, chestnut skin, and tamarind seed. - 特許庁

様々な形態のナンバリング処理を実行させるとともに、それらナンバリング値のレイアウト変更に自由に対応させる。例文帳に追加

To execute numbering in various forms while dealing freely with modification in the layout of numbering values. - 特許庁

また目的施設経由の誘導経路を設定する際には、その経路を強制的に最小コストに設定して実施することもできる。例文帳に追加

Also when the guide route is set via the target facility, the setting can be performed by forcibly setting the route at lowest cost. - 特許庁

ネットワーク経由のビデオコンテンツ配信において、ストレスの少ない安定したコンテンツ視聴を実現する。例文帳に追加

To achieve stable content viewing small in stress, in video content distribution via a network. - 特許庁

異なる２つの波長の間でのコマ収差を低減し、良好な記録再生特性を実現し、２つの光源の配置の自由度を確保する。例文帳に追加

To secure the freedom of arranging two light sources by reducing a coma aberration between two different wavelengths and attaining satisfactory recording/reproducing characteristics. - 特許庁

文書データを通信ネットワーク経由で印字配布する場合に配布先の相手に対してのみ確実に配布する。例文帳に追加

To securely distribute document data only to a distribution destination when the document data are printed and distributed through a communication network. - 特許庁

大容量の記録済み媒体において自由度が高く表現力の豊かなの高いユーザインターフェイスを実現する。例文帳に追加

To obtain a user interface having a high degree of freedom and abundant powers of expression in a high capacity recorded medium. - 特許庁

円滑な作動と、ドラム内での部品レイアウトの自由度の向上を実現させることのできるドラムブレーキ装置のアジャスタ駆動機構を得る。例文帳に追加

To provide an adjuster drive mechanism for a drum brake device smoothly operating and improving the freedom degree of components layout in the drum. - 特許庁

アスペルギルス・オリゼ由来のグルコースデヒドロゲナーゼを効率的に生産しかつ、より実用的なグルコースデヒドロゲナーゼを提供する。例文帳に追加

To efficiently produce glucose dehydrogenase derived from Aspergillus oryzae and to provide the more practical glucose dehydrogenase. - 特許庁

これにより、シフトレバーの操作性を損なわずに実際のピボット位置の設定自由度を高めることができる。例文帳に追加

Thereby the degree of freedom in setting of the actual pivot position can be windend without impairing the operability of a shift lever. - 特許庁

ＩＳＰサーバ２は、契約者情報を検索し、その契約者に対してウェッブ４経由で実放送時間情報を送信する。例文帳に追加

The ISP server 2 retrieves contractor information and sends the real broadcast time via a web 4 to its contractor. - 特許庁

購入者にインターネット経由で特定情報を提供する現実店舗における物品の販売システム例文帳に追加

ARTICLE SELLING SYSTEM IN REAL STORE FOR PROVIDING SPECIFIC INFORMATION TO PURCHASER THROUGH INTERNET - 特許庁

組み合わせる磁石の設置位置や、実装基板の厚みに対して設計自由度を広げた近接スイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a proximity switch expanded in design freedom for an installed position for combined magnets or a thickness of an implemented substrate. - 特許庁

実機での検定を行うことができると共に、配管の自由度を向上させることができる蒸気タービン発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a steam turbine power generating system capable of executing the calibration by an actual machine, and improving flexibility in piping. - 特許庁