「小魚」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

平安時代に編纂された辞書「和名類聚抄」には「小蛸魚　知比佐岐太古　一云須流米」（ちひさきたこするめともゐふ）とある。例文帳に追加

In the "Wamyoruiji-sho," the dictionary compiled in the Heian period, there is a definition which reads, 'Small octopus meaning surumeika and yariika. Also referred to as surume.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身を開き、内臓を取り除いてから干す加工法が一般的だが、いわしなど小型の魚はそのまま干して「丸干し」として食用に供することもある。例文帳に追加

Fish is generally cleaned, butterflied and dried but small fish such as sardines are normally dried whole and served as 'Maruboshi'(dried whole fish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鱗のない魚は総じて皮が厚く、鰻も例外ではない（ナマズなどとは違いきわめて小さな鱗があるが皮膚に埋没している）。例文帳に追加

An esquamate fish including eel generally has a thick skin (unlike a catfish, eel has a very small squama which is hidden in the skin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛の角突きの習俗（1978年5月22日　長岡市、小千谷市、魚沼市　二十村郷牛の角突き習俗保存会）例文帳に追加

Bullfighting tradition (May 22, 1978; Nagaoka, Ojiya, and Uonuma Cities; Nijumurago Ushi no Tsunotsuki Shuzoku Hozonkai [Association for the Preservation of Bullfighting in Nijumurago])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸日本橋(東京都中央区)小田原町（東京都中央区(東京都)）の魚屋・佃屋半右衛門の１人息子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the only son of a fish shop owner Hanemon TSUKUDAYA in Odawara City Nihonbashi Bridge (Chuo Ward, Tokyo) in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三田村鳶魚の取材によって大奥で権勢を振るったという姉小路の姉妹にあたる花野井と同一人物であるという説が流布している。例文帳に追加

Research done by Engyo MITAMURA has spread a theory that she was the same person as Hananoi, a sister of Anekoji, who is said to have wielded power over O-oku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅地と田畑と金魚の飼育のための池を見ながら、近鉄橿原線をアンダークロスして進むと大和小泉駅。例文帳に追加

Trains run seeing residential districts, paddies/fields and ponds for breeding gold fish, cross under the Kintetsu Kashihara Line and arrive at Yamato-Koizumu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーリンとドリーは，ニモがシドニーにいると探り出すが，どうすれば２匹の小さな魚が，ニモを人間から救出できるのだろうか。例文帳に追加

Marlin and Dory find out that Nemo is in Sydney, but how can two small fish save Nemo from men?  - 浜島書店 Catch a Wave

食用に適さないにもかかわらず，小型の生きたサメが東京・築(つき)地(じ)の魚市場で頻(ひん)繁(ぱん)に取引されている。例文帳に追加

Small live sharks are frequently handled at the fish market in Tsukiji, Tokyo, though they are not good for eating.  - 浜島書店 Catch a Wave

同連合会は，小売業者が新鮮で手ごろな価格の地元産の魚をより多く販売できるようになればと願っている。例文帳に追加

The Union hopes retailers will be able to sell more local fish that are fresh and reasonably priced.  - 浜島書店 Catch a Wave

刺身などの調理の際のめんどうな小魚の骨抜きを簡単にすばやくできる道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for simply and quickly performing troublesome boning of small fishes in cooking sliced raw fish and the like. - 特許庁

短時間で、かつ高い吸収率でカルシウムを吸収させる、カルシウムを添加した小魚加工食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing calcium-added small fish processed food in which calcium is absorbed into small fish with high absorptance in a short period of time. - 特許庁

小麦粉及び水等を含むバッター液において、魚介類濃縮液と揚げ種子類を含有してバッター液を構成した。例文帳に追加

The batter liquid comprises the concentrate of fishes and shellfishes and fried seeds in addition to wheat and water, etc. - 特許庁

鑑賞魚水槽内での酸素補給時における空気の泡の飛散による汚濁およびその清掃の手間を最小限に止めること。例文帳に追加

To minimize pollution due to scattering of air bubbles in oxygen supply in inside of a water tank for aquarium fish and labor of its cleaning. - 特許庁

小型から大型の魚釣用リールまで安定して装着することができ、操作性に優れ、かつ破損を防止することができる釣竿を提供すること例文帳に追加

To provide a fishing rod enabling fishing reels of small to large sizes to be stably attached, having excellent operability and capable of preventing damage. - 特許庁

大型高級魚や小動物、両生類等を、傷つけず、安全に捕獲、移送することが可能な捕獲ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a capture net capable of safely capturing and transferring a large size high grade fish, a small animal or an amphibian without injuring. - 特許庁

集魚や夜釣りの目印として、或いは光るしもり玉として有用な小さなサイズの釣り用化学発光具を提供すること。例文帳に追加

To provide a small size chemical light emitter for fishing, useful as a mark for gathering fishes or night fishing or as a light-emitting fishing float. - 特許庁

水分量が多く粘着性が高いために個体同士がくっつきやすい小魚を、検品可能に拡散させる。例文帳に追加

To inspectably diffuse small fishes which are sticky between mutual individuals since a water content is high and also stickiness is high. - 特許庁

高層であっても、通常の比較的小さい吊り能力を有するクレーンを使用して容易に施工することができる人工魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial fishing bank which can easily be constructed using a crane having a relatively small lifting power, even when the fishing bank is tall. - 特許庁

actr1b、dynactin3、又はdynactin4遺伝子の機能が欠損あるいは抑制されていることを特徴とする、網膜変性疾患モデル小型硬骨魚類。例文帳に追加

A small teleost fish model of retinal degenerative disease is deleted or suppressed in function of actr 1b, dynactin 3, or dynactin 4 gene. - 特許庁

味付魚節削りを透水性の小袋であるティーバッグに充填し、だしの素であるうどん用つゆの素を形成する。例文帳に追加

The seasoned dried fish shaves are packed into small water-permeable tea bags to form the seasoning for the soups of noodles. - 特許庁

リール本体の左右の重量バランス及び握りバランスに優れた小型で低価格な魚釣用両軸受型リールを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and low-cost double bearing type reel for fishing excellent in left and right weight balance and gripping balance of a reel body. - 特許庁

小麦で作られたうどんやそうめんのような従来より食されている麺に似せた良好な食感と喉越しとを併せ持つ魚肉麺を得る。例文帳に追加

To provide fish-meat multilayer noodles having both of favorable palate feeling and smoothness to the throat similar to those of conventional noodles such as wheat noodles or fine noodles made of wheat flour. - 特許庁

鳥類・小動物・魚類などに対し、磁力による忌避および排除を目的とする磁場拡大を経済的に実現すること。例文帳に追加

To economically achieve expansion of a magnetic field for repelling and rejecting birds, small animals and fishes with magnetic force. - 特許庁

ＣＤＭＡ／ＧＳＭ携帯電話１に、超小型魚眼カメラ２、マイクロフォン３、スピーカ４を搭載する。例文帳に追加

An ultracompact fish eye camera 2, a microphone 3 and a speaker 4 are mounted in a CDMA/GSM portable telephone 1. - 特許庁

簡単な構成でありながら、生簀や定置網の箱網、魚の大小選別網のような大型の漁業用網体を安定的に浮沈させる。例文帳に追加

To stably float and sink a large-sized fishery net such as a bag net for crawl and set net, and a size-screening net for fish by using a simple construction. - 特許庁

前記動物蛋白質が魚介類エキスであり、前記植物蛋白質が大豆、小麦、トウモロコシのいずれかの蛋白質が好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the animal protein is fish and shellfish extract, and the vegetable protein is either protein of soybean, wheat, or corn. - 特許庁

装置全体の小型化を図ることができて、かつ、装置全体の軽量化を図ることができる魚雷投下用誘導装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a guidance system for dropping a torpedo capable of being miniaturized as a whole and reducing the weight of the total system. - 特許庁

赤シソ由来の着色の劣化又は変化が抑制された梅及び白色小魚を含有する混ぜご飯の素を提供する。例文帳に追加

To provide a mix for boiled rice seasoned with assorted tings including white small fishes and pickled plum suppressing deterioration or change of coloring originating from red Perilla. - 特許庁

釣糸を放出する際の操作性に優れ、リール本体の小型化が図れる釣糸案内装置を備えた魚釣用リールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing reel having a fishing line guiding device which excels in the operability at the time of releasing the fishing line and is capable of attaining a reduction in size of the reel body. - 特許庁

さらに、ヘッドを二つにしたことにより、全体として小型のルアーとなり、すれた魚に対する釣果を向上させる。例文帳に追加

The spinner bait forms a small lure as the whole by forming the head into two pieces to improve the catch of the sophisticated fish. - 特許庁

魚釣用リールの逆転止め装置におけるクラッチのオン・オフ切換を小さな操作力で行うことができるようにする。例文帳に追加

To carry out on-off switching of a clutch in a nonreturn device of a fishing reel with a small operating force. - 特許庁

外周水空間３内にて小型魚等の生長・棲息を図り、さらに増設して池内における生態系保全規模の拡大を図る。例文帳に追加

Consequently, the small fishes, etc., grow and live in the outer peripheral water space 3 and the artificial floating island is enlarged to expand the preservation scale of the ecosystem in the pond. - 特許庁

水中で微小な動きを連続して起こさせて対象魚に興味を引かせるルアーを提供すること。例文帳に追加

To provide a lure capable of stimulating interest of a target fish by continuously moving the lure very little under water. - 特許庁

魚釣りにおいて、アミエビ等の小型の餌を、釣り糸に取り付けられた多数の釣針（サビキ等）に、容易に確実に針の先に付け得るようにする。例文帳に追加

To provide a baiting device designed to easily and surely attach small- sized baits such as opossum shrimps to a number of fishhooks set on a fishline in making a fishing. - 特許庁

各越流部３０は下流側の水位に対して小型魚類が遡上可能な高さＨ_3 に設定される。例文帳に追加

Then, each of the overflow sections 30 is set in such a height H3 as small sized fish can go up against the water level in the upstream side. - 特許庁

速度が速い魚ほどウロコが小さく、究極の高速度形状は、ザラついたイルカやマグロのような表皮形状に到達する。例文帳に追加

An extreme high speed shape reaches a rough skin shape such as a dolphin and a tuna. - 特許庁

加熱器が、少なくとも下部外側面に蒸気噴出孔を設けられ、噴出蒸気により流路内の熱湯及び小魚を攪拌するようにした。例文帳に追加

Each heater has a steam-jetting hole on at least the outer side face of its lower part to stir the hot water and small fish within the channel with jetted steam. - 特許庁

小魚を模した外観形状となるように形成されたルアーボディ１の後端部に尾部４が付設される。例文帳に追加

A tail part 4 is attached to the rear end part of a lure body 1 formed so as to have an appearance shape resembled to a small fish. - 特許庁

ノンデッド機構を省スペース化して、リール本体の小型化が図れる魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing, which can save the space of a non-dead mechanism for reducing the size of the reel body. - 特許庁

スペースの有効活用を図って効率良く小型化を図ることができる魚釣用リールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a fishing reel having an efficiently reduced size by effectively utilizing a space. - 特許庁

加えて、その美しくシンプルなデザインはより自然であり、あたかも小魚が泳いでいる様を表現することができる。例文帳に追加

In addition, the screw lure has a more natural beautiful and simple design and is capable of expressing a state as if a small fish are swimming. - 特許庁

当該魚ロボットは、先端部（１８ａ）が曲げられている方向への旋回する際の旋回半径が小さく、水槽の内壁に衝突しにくい。例文帳に追加

Accordingly, this fish robot is hardly collided to the inner wall of the water tank since the turning radius in the turning to the bending direction of the tip part 18a is minimized. - 特許庁

磁気制動装置を小形化しつつブレーキ特性を向上させることのできる魚釣用リールを提供すること例文帳に追加

To provide a fishing reel capable of improving brake characteristics while miniaturizing a magnetic braking device. - 特許庁

リール本体内のメンテナンスを容易に行うことができる小型化可能な魚釣用スピニングリールを提供すること。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing, the main body of which can be maintained readily and which and can be made reduced in size. - 特許庁