「層紋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の耐指紋性難燃ポリマー部材は、ポリマー層（Ｂ）、難燃層（Ａ）、耐指紋層（Ｌ）をこの順に含む耐指紋性難燃ポリマー部材であって、該難燃層（Ａ）は、ポリマー中に層状無機系化合物（ｆ）を含有する層である。例文帳に追加

This fingerprint-proof flame-retardant polymer member includes a polymer layer (B), a flame-retardant layer (A) and a fingerprint-proof layer (L) in this order, and the flame-retardant layer (A) is a layer containing a layered inorganic compound (f) in a polymer. - 特許庁

感圧式指紋センサー用フィルム積層体及びこのフィルム積層体を用いた感圧式指紋センサー例文帳に追加

FILM LAMINATE BODY FOR PRESSURE SENSITIVE FINGERPRINT SENSOR, AND PRESSURE SENSITIVE FINGERPRINT SENSOR USING SUCH FILM LAMINATE BODY - 特許庁

指紋が付着してもこれが目立ち難いハードコート層を提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat layer on which fingerprints are less visible even when the fingerprints are marked. - 特許庁

また、本発明の防指紋装飾フィルムの製造方法は、片面に防指紋処理層が設けられた透明樹脂フィルムに対して、前記防指紋処理層の設けられていない面に鏡面層を設けることを特徴とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing the fingerprint-resistant decorative film, the mirror finished surface layer is formed on the surface of the transparent resin film with the fingerprint-resistance-processed layer formed on one surface, on which the fingerprint-resistance-processed layer is not formed. - 特許庁

透明基材上に耐指紋層を形成した耐指紋性フィルムにおいて、その表面硬度を高めると共に、耐摩耗性などを向上させる。例文帳に追加

To enhance surface rigidity, and to improve wear resistance or the like, in a fingerprint-resistant film formed with a fingerprint-resistant layer on a transparent base material. - 特許庁

グミ指紋を付加した指を入力面に置くと、入力面と指の間にグミ指紋からなる薄い層ができることになる。例文帳に追加

When a finger with a gumdrop fingerprint attached is placed on an input surface, the gumdrop fingerprint is formed in a thin layer between the input surface and the finger. - 特許庁

ハードコート層２の厚みは耐指紋層３の厚みに対して１．５〜１０倍である。例文帳に追加

The thickness of the hard coat layer 2 is 1.5-10 times with respect to the thickness of the fingerprint-proof layer 3. - 特許庁

ハードコート層２と耐指紋層３の屈折率差が０．１以内である。例文帳に追加

The difference in refractive index between the hard coat layer 2 and the fingerprint-proof layer 3 is 0.1 or less. - 特許庁

また、透明導電性フィルムの導電層とは反対の面にハードコート層、防眩層、耐指紋性層等の機能層を形成し、それぞれハードコート機能、防眩機能、耐指紋性機能等の機能を発揮させることができる。例文帳に追加

Functional layers such as a hard coat layer, an anti-glare layer and a fingerprint resistance layer are formed on the face opposite to the conductive layer of the transparent conductive film, to show functions such as a hard coat function, an anti-glare function and a fingerprint resistance function. - 特許庁

元禄時代に入ると、人々の生活は次第に華やかなものになっていき、家紋をもっていなかった人々も家紋を必要とする機会が生まれ、豊臣秀吉の吉例によって「五三の桐」紋が下層庶民に好まれた。例文帳に追加

During the Genroku era life gradually became more extravagant so, people without Kamon were offered the opportunity to have Kamon; for example, lower-class people favored 'Gosan no Kiri' according to the time-honored custom of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐指紋性の機能と導電性の機能とを単層の膜で付与することのできる、耐指紋性を有する導電性光硬化性組成物及び耐指紋性を有する導電性フィルム及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive photocurable composition with fingerprint resistance which can impart both functions of fingerprint resistance and electroconductivity in a single layer film; an electroconductive film with fingerprint resistance; and a display. - 特許庁

文字基板１１上に白色樹脂層１２を形成すると共に、該白色樹脂層１２の上に平滑面なる受容層１３を形成し、この受容層１３に昇華性染料を用いて石紋様や貝紋様等のカラーの紋様模様１３ａを転写方法で形成する。例文帳に追加

A white resin layer 12 is formed on a dial board 11, at the same time a receptive layer 13 having a smooth surface is formed on the white resin layer 12, and sublime dyes are used for forming a color pattern design 13a such as a stone pattern and shell pattern to the receptive layer 13 by a transfer method. - 特許庁

フッ素含有シラン化合物の防汚層などを設けなくても、指紋が付着し難く、また、指紋が付着しても目立たない、さらには、指紋が付着しても容易に除去が可能な耐指紋性に優れた製品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a product excellent in fingerprint resistance, wherein a fingerprint is hardly stuck or is not conspicuous when it is stuck, and further a fingerprint stuck is easily removed without having an anti-sticking layer comprising a fluorine-containing silane compound, and to provide a manufacturing process thereof. - 特許庁

指紋や埃が付着しても良好な信号再生特性となる多層光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer optical recording medium having satisfactory signal reproducing characteristics even when a fingerprint and dust adhere to the medium. - 特許庁

この透明保護層１２の存在により、優れた耐擦傷性および耐指紋付着性が発揮される。例文帳に追加

This transparent protective layer 12 develops superior abrasion resistance and fingerprint resistance. - 特許庁

精細な装飾紋様を有する樹脂シートは、透明樹脂シートの上に三次元硬化樹脂層を積層したものであり、この三次元硬化樹脂層に装飾紋様が形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The resin sheet having fine decorative patterns is formed by stacking a three-dimensionally cured resin layer on a transparent resin sheet, and decorative patterns are formed on the three-dimensionally cured resin layer. - 特許庁

カード表面の一部又は全面に、微細な紋様を有する地紋被覆層２を備え、レーザービーム等によって、所望の記号文字等を現すように地紋被覆層２を部分的に除去した部分である刻印溝４を設けたカード。例文帳に追加

A pattern coat layer 2 having a minute pattern is provided in a part or the whole of the surface of the card, and the marking groove 4 being a part wherefrom the pattern coat layer 2 is so removed partially as to show a desired mark, letter or the like is provided by a laser beam or the like. - 特許庁

支持体上に、電子供与性染料前駆体と、該染料前駆体を加熱時発色させる電子受容性顕色剤を含有する指紋採取層を設けた指紋採取用シートにおいて、該指紋採取層中に、水酸化アルミニウムを該染料前駆体に対して４００〜８００質量％含有させる。例文帳に追加

In the fingerprint collecting sheet in which a fingerprint collecting layer containing an electron-donating dye precursor and an electron-accepting developer for coloring the dye precursor when heated is provided on a support body, aluminum hydroxide is contained in the fingerprint collecting layer for 400 to 800 mass% to the dye precursor. - 特許庁

耐指紋層３から、離型層２及びベースフィルム１を剥離するすると共に、透明基材層４からラミネートフィルム５を剥離する。例文帳に追加

The mold release layer 2 and the base film 1 are exfoliated from the fingerprint-resistant layer 3, and the laminate film 5 is exfoliated from the transparent base material layer 4. - 特許庁

シート表面層５ｓに吸収された発色剤は、表面層５ｓの顕色剤と反応して有色となり、指紋隆線に沿う有色紋様７がシート５に着色形成される。例文帳に追加

The coloring agent absorbed by the sheet surface layer 5s reacts with the developer to generate color, and a colored pattern 7 along the fingerprint ridge line is formed on the sheet 5. - 特許庁

本発明の防指紋装飾フィルムは、透明樹脂フィルムの一面に防指紋処理層を設け、他面に鏡面層を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the fingerprint-resistant decorative film, the fingerprint-resistance-processed layer is formed on one surface of a transparent resin film and a mirror finished surface layer is formed on the other surface. - 特許庁

本発明は、耐擦過性、指紋等の防汚性に優れた低屈折率層の単層を有する反射防止フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a single layer antireflection film of a low-refractive index, excellent in abrasion resistance and an antifouling property with a fingerprint, etc. - 特許庁

揉み紙の技法は、熟練した指の動きで各種の揉み紋様を表す技法で、上層と下層に違った顔料を塗って、揉み皺によって上層の顔料が剥落し下層の顔料が微妙な線となってあらわれ、独特の紋様を作る。例文帳に追加

The momigami is a method to create various crumpling patterns by the movement of skilled fingers as in the following process; apply the two different pigments on the upper and the lower layers and crumple them up, and as a result, the pigment on the upper layer flows off and fine lines appear in the pigment on the lower layer to producing characteristic patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ１２１をアレイ状に配設したセンサ層１２０と、このセンサ層１２０の各センサ１２１に対応する位置にヒーター１１１をアレイ状に配設したヒーター層１１０とを絶縁膜を介して基板１００上に積層した指紋センサ１を用いて指紋画像を検出する。例文帳に追加

A fingerprint picture is detected by using a fingerprint sensor 1 constituted by laminating a sensor layer 120 in which sensors 121 are disposed like an array and a heat layer 110 in which heaters 111 are arranged like an array at positions corresponding to each sensor 121 of the sensor layer 120 on a substrate 100 through an insulating film. - 特許庁

製品基体表面に当該製品基体側から順に高屈折率層と低屈折率層とが形成された耐指紋性に優れた製品であって、当該低屈折率層は、酸化ケイ素を含有する親水性低屈折率層であり、かつ屈折率が１．３５〜１．４５である耐指紋性に優れた製品である。例文帳に追加

The product excellent in fingerprint resistance has a high refractive index layer and a low refractive index layer on its surface from a substrate material side of the product in this order, wherein the low refractive index layer comprises a hydrophilic low refractive index layer containing a silicon oxide and a refractive index coefficient is 1.35 to 1.45. - 特許庁

近接された指からの光を受光し、指の指紋パターンを検出する指紋センサ１０において、指を載置する当該指紋センサの上面の所定領域と当該指紋センサにおける信号伝送路１４との間に、信号伝送路１４の上方を覆う固定電位に接続された低抵抗層１５を設ける。例文帳に追加

The fingerprint sensor 10 which receives light from the finger which is brought near and detects the finger print pattern of the finger is equipped with a low-resistance layer 15 which is connected to a fixed voltage covering the top of a signal transmitting path 14 between a prescribed region of an upper surface of the fingerprint sensor on which the finger is mounted and the signal transmitting path 14 of the fingerprint sensor. - 特許庁

透明導電層１４は、例えば、このフォトセンサが指紋読取装置である場合には、その上に指紋読み取りのために接触された指が静電気を帯びているとき、その静電気を逃がすためのものである。例文帳に追加

The conductive layer 14 is for discharging static electricity when a photosensor is a fingerprint reader for example, and if the finger touched for reading the fingerprint is charged with the static electricity. - 特許庁

従って、本指紋センサーは非常に敏感であり且つ例えばプラスチック、ワックスペーパー等の保護層がセンサーを被覆している場合であっても人の指紋を検知することが可能である。例文帳に追加

This fingerprint sensor is therefore always very sensitive and can detect a human fingerprint even when a protection layer made of, for example, plastic, wax paper, etc., covers the sensor. - 特許庁

ゲル光吸収膜３は、指紋の凹凸に従って容易にその形状を変化させることができ、指紋の凸部においてその層厚が薄くなり、光の吸収量が小さくなる。例文帳に追加

The film 3 can easily vary its shape according to the recess/projection of the fingerprint and at the projecting part of the fingerprint, the thickness of the layer is reduced and a light absorbing quantity is reduced. - 特許庁

防指紋処理層の機能を損なうことなく、携帯用情報端末の表示面を装飾することが可能な防指紋装飾フィルム及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fingerprint-resistant decorative film decorating a display face of a portable information terminal without spoiling a function of a fingerprint-resistance-processed layer and a method of manufacturing the same. - 特許庁

表面に有機ケイ素化合物層を有し、該表面における人工指紋液の接触角が６０°以上、かつ、人工指紋液の転落角が３０°以下であることを特徴とする光学物品。例文帳に追加

The optical article has an organosilicon compound layer on the surface and the contact angle and falling angle of an artificial fingerprint solution on the surface are ≥60°C and ≤30°C, respectively. - 特許庁

緯多階層点描構造紋織物であり、経糸と同本数の紋針数を持ち、任意の織物幅を一本把吊り機仕掛けによるジャガード開口装置を使用する。例文帳に追加

In the weaving technique, a weft multilevel figured cloth having a point drawn structure is obtained by using a jacquard with one harness cord-hanging device, having as same numbers of design needles as those of warps and forming an arbitrary cloth width. - 特許庁

ハードコート転写シート１は、基材１０、離型層１２、耐指紋層１４、ハードコート層１６、アンカー層１８、接着層２０を順次積層して構成される。例文帳に追加

The Hard coat transfer sheet 1 is constituted by successively laminating a base material 10, a mold releasing layer 12, a fingerprint resistant layer 14, a hard coat layer 16, an anchor layer 18 and an adhesive layer 20. - 特許庁

庶民から侍は大名まで使用層は広かったため標準的な紋として認識されていることがある。例文帳に追加

Since they were used by a wide range of people including common people, samurai (warriors), and daimyo (feudal lords), they are recognized as typical family crests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該流体受容層は、得られた像形成部材を指紋又は他の取り扱い上の欠陥から保護するように設計されている。例文帳に追加

The fluid accepting layer is so designed as to protect the image formed member from fingerprints or other managemental defects. - 特許庁

耐指紋層１４は撥水性かつ親油性であり、水接触角は７０°以上、スクアレン接触角は３０°未満に設定される。例文帳に追加

The fingerprint resistant layer 14 is water-repellent and lipophilic and a water contact angle is set to be ≥70° and a squalene contact angle is set to be <30°. - 特許庁

表面に割れが生じにくく、また指紋が付きにくい多孔質層を有するインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording paper with a porous layer in which crazes are hardly generated and fingerprints are hardly attached on the surface. - 特許庁

複数の並列プロセッサ（４２、５２）または単一の高速化したプロセッサを用いて、指紋データを一層効率的に処理する。例文帳に追加

Fingerprint data is more efficiently processed by using a plurality of parallel processors (42 and 52) or a single higher speed processor. - 特許庁

黒印刷あるいは地紋印刷等の処理を施す必要が無く、加工が容易で製造手順が簡単な情報隠蔽用積層シートの提供。例文帳に追加

To provide a laminated sheet for hiding information which eliminates the need of black printing or ground pattern printing, facilitates fabrication, and is simple in production procedures. - 特許庁

ハードコート層の本来の機能である機械的強度を有するとともに、防指紋性にも優れたハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film which has mechanical strengths, an original function of a hard coat layer, and is excellent in fingerprint preventing properties. - 特許庁

被膜層の表面に凹凸を形成せずに、良好な耐指紋性や画像視認性を有するディスプレイ用フィルム等を提供する。例文帳に追加

To provide a film for display that forms no irregularities on a coating film layer and has excellent fingerprint resistance and image visibility. - 特許庁

保護層は、基板上に位置し、指紋検出素子を覆蓋することにより、平坦の外表面を形成し、指に接触する。例文帳に追加

A protection layer is located on the substrate, covers the fingerprint detection elements to form a flat external surface to be in contact with a finger. - 特許庁

表生地と裏生地を、直下接結の技法で一体化した、高密度・多層・多色の、厚地先染紋織物、及び、厚地先染無地織物。例文帳に追加

HIGH-DENSITY, MULTI-LAYER, MULTI-COLOR, YARN-DYED, FIGURED AND THICK WOVEN FABRIC IN WHICH SURFACE CLOTH IS INTEGRATED WITH REAR CLOTH BY IMMEDIATE BINDING TECHNIQUE AND YARN-DYED THICK PLAIN WOVEN FABRIC - 特許庁

自然収縮性と耐指紋付着性が良好で、かつ収縮性に優れた熱収縮性オレフィン系積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable olefinic laminated film good in natural shrinkability and fingerprint adhesion resistance and excellent in shrinkability. - 特許庁

本発明の目的とするところは、耐摩耗性に優れた樹脂積層体を与えることが可能で、かつ使用時の手垢や指紋などの皮脂汚れを目立たせずに意匠性を維持し、また、使用時に付着した手垢や指紋などの皮脂汚れを容易に除去可能な樹脂積層体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a resin laminate having excellent wear resistance, retaining designability without allowing sebum dirt, e.g. finger marks and fingerprints, adhered in use to be noticeable and facilitating removal of the sebum dirt, e.g. finger marks and fingerprints adhered in use. - 特許庁