「左回り」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

１／４波長板４０，４６、偏光子４２，４８及びフォトダイオード４４，５０により、右回り及び左回りの各円偏光成分の光強度Ｐ_５，Ｐ_６を得る。例文帳に追加

Light intensities P_5, P_6 of respective turning-right and turning-left circularly polarized components are obtained by quarter-wave plates 40, 46, polarizers 42, 48 and photo-diodes 44, 50. - 特許庁

ＳＯＡ４０１を伝播する光はその伝播方向により飽和特性が異なるので、ループ内を右回りに伝播する光４０７と左回りに伝播する光４０６の飽和特性が変化する。例文帳に追加

The light propagating the SOA 401 varies saturation characteristics according to its propagation direction, thereby the saturation property of the light 407 propagating through the loop in the clockwise direction and the light 406 propagating in the counterclockwise direction are changed. - 特許庁

二重リング型伝送装置に関し、送信側ノードで右回り又は左回りの経路のうち、近距離経路を動的に選択してセルを送信し、二重リング伝送路を効率良く使用する。例文帳に追加

To efficiently use a dual ring transmission line by transmitting a cell while dynamically selecting a short-distance route out of rightward and leftward routes in a transmission side node. - 特許庁

上記方法は、汚染された筒型エアフィルタを、横向きに、その全体の半分以下を洗浄液面より露出させて洗浄液に浸漬し、該筒型エアフィルタに縦回転を右回り及び左回りに交互に施すことによる。例文帳に追加

This method consists in turning the contaminated cylindrical air filter sideways, immersing this air filter in a washing liquid so as to expose the part below half of the entire part thereof from the washing liquid surface and alternately vertically rotating the cylindrical air filter clockwise and counterclockwise. - 特許庁

合成光はビームスプリッタ１０４で反射された後、１／４波長板１０８を通過し、左回り円偏光成分と右回り円偏光成分とを含む光に変換される。例文帳に追加

The synthesized light is reflected with a beam splitter 104, passes a 1/4 wavelength plate 108 and converted to light including a left-turn circularly polarized light component and a right-turn circularly polarized light component. - 特許庁

ループ型干渉回路４０９では、右回りの光と左回りの光に別れてループを一周し、再びＭＭＩカプラ４０３で合波されてポート４１１に出射される。例文帳に追加

Branched clockwise light and counterclockwise light go around the loop in the loop type interference circuit 409 and are synthesized in the MMI coupler 403 and are emitted to the port 411. - 特許庁

キラルな化学源を使用せずに、アキラルな側鎖を有するポリシランとアキラルな溶媒とを使用して、左回りまたは右回りのらせん状構造を有することにより光学活性を有するポリシランを提供する。例文帳に追加

To provide a polysilane having optical activity originated in levorotatory or dextrorotatory spiral structure using any chiral chemical source but using a polysilane having an achiral side chain and an achiral solvent. - 特許庁

このクサビを左右方向に動かす為のレバーは、作業者から見て時計回り、または反時計回りに回転するので、作業者が立っている手前側に突出する事が無いので安全である。例文帳に追加

Since a lever for moving the wedge right and left rotates clockwise or counterclockwise when viewed from the worker, protrusion of the lever toward the side on which the worker stands is prevented, thus securing safety. - 特許庁

右回り及び左回りのレーザ光を発振させるキャビティ１１に、機械的に回転振動を与えるディザ機構３３が取り付けられているリングレーザジャイロにおいて、昇圧整流回路４２を設ける。例文帳に追加

A ring laser gyroscope, to which a dither mechanism 33 is attached for rotationally vibrating a cavity 11 which oscillates laser beam of right-handed and left-handed rotation, includes a boost rectifier circuit 42. - 特許庁

回転ダイアルを利用した例えば上下左右４方向のスイッチ機能と、回転ダイアルの時計回り方向、反時計回り方向の回転による入力機能を組み合わせることにより、多様な入力が実現される。例文帳に追加

By combining, e.g., a vertical and lateral four-directional switch function utilizing the rotating dial with an input function by the clockwise rotation and counterclockwise rotation of the rotating dial, various input operations are realized. - 特許庁

また本発明の光ファイバテープ心線１は、ねじれ方向が左回りの前記光ファイバ素線４とねじれ方向が右回りの前記光ファイバ素線４とが同一本数配置され、一括被覆されてなる構成とする。例文帳に追加

Also, the coated optical fiber ribbon 1 is formed by arranging the same number of pieces of the optical fibers 4 counterclockwise in the twisting direction and the optical fibers 4 clockwise in the twisting direction and integrally coating the fibers. - 特許庁

原点になければ、復帰制御中フラグを設定して復帰制御動作が行われるようにし（Ｓ４０３）、基準位置の現在位置から右回りと左回りのどちらが原点まで近いか判定する（Ｓ４０４）。例文帳に追加

When it is not the origin, an under-restoration-control flag is set, a restoration control operation is performed (S403) and which one of clockwise rotation and counterclockwise rotation from the present position of the reference position is closer to the origin is judged (S404). - 特許庁

光ファイバ１１に障害が生じた場合にも、障害の生じた地点を境にしてネットワーク装置３１は、障害の影響を受けないように左回りあるいは右回りの経路に切り換える。例文帳に追加

Also, even when a fault occurs in the optical fiber 11, the network apparatus 31 switches connection to the clockwise or counterclockwise path as a border, in order to avoid the influence of the fault. - 特許庁

駆動部３ａは前後方向の直進往復移動と左右軸回りの回転往復移動とを可能とし、駆動部３ｂは前後軸回りの回転往復移動と可能とする。例文帳に追加

A drive section 3a enables the rectilinear reciprocating motion in the longitudinal direction and the rotating and reciprocating movement around the lateral axis and a drive section 3b enables the rotating and reciprocating movement around the longitudinal axis. - 特許庁

コールドランナー１３は、通過する樹脂を、進行方向に対し右回りまたは左回りに９０°以下の所定角度だけ回転させる樹脂回転部３０を備える。例文帳に追加

The cold runner 13 is provided with a resin rotation part 30 which rotates passing resin by a prescribed angle of 90° or less in the clockwise or counterclockwise in the proceeding direction. - 特許庁

円形タッチパッド１は、指の接触を検知し、なぞられた周回数、周回方向（右回りor左回り）等により予め設定した機能を起動する。例文帳に追加

The circular touch pad 1 detects a finger touch, and activates a preset function by the traced round number, the round direction (clockwise or counterclockwise), or the like. - 特許庁

座席１の移動は、駆動装置３によって、前後方向の直進往復移動と前後軸の回りの回転往復移動と左右軸の回りの回転往復移動との組み合わせに制限されている。例文帳に追加

The movement of the seat 1 is limited to combination of the rectilinear reciprocating motion in a longitudinal direction, the rotating and reciprocating movement around a longitudinal axis and the rotating and reciprocating movement around a lateral axis by the drive assembly 3. - 特許庁

駆動部３ａは前後方向の直進往復移動と左右軸回りの回転往復移動とを可能とし、駆動部３ｂは前後軸回りの回転往復移動と可能とする。例文帳に追加

The drive device 3a controls the straight longitudinal movement and the spinning movement on the longitudinal axis, and the drive device 3b controls the spinning movement on the lateral axis. - 特許庁

そして、このオブジェクトｃ１上で右回りに円を描くようなタッチパネル操作が行われると、ボリュームをアップさせ、左回りに円を描くようなタッチパネル操作が行われると、ボリュームをダウンさせる。例文帳に追加

Then, when a touch panel operation to draw a circle in the clockwise direction is performed on the object c1, the sound volume is increased and when a touch panel operation to draw a circle in the counterclockwise direction is performed, the sound volume is reduced. - 特許庁

右回りネジ山を付けたメインナット４、合成ゴムやプラスチック等弾性体５、左回りネジ山を付けたサブナット６のサンドイッチ構造を利用することによって、緩まないナットを実現した。例文帳に追加

By using the sandwiching structure of a main nut 4 having the clockwise screw thread, the elastic body 5 such as synthetic rubber, plastic or the like and a sub-nut 6 having the counterclockwise screw thread, a nut not to be unfastened is realized. - 特許庁

そのためループ内を右回りに伝搬する光４０７と左回りに伝搬する光４０６はともに、ＳＯＡ４０１内において、分岐された信号光と同方向伝搬するとともに、逆方向にすれ違う。例文帳に追加

Therefore, light 407 transmitted clockwise in the loop and light 506 transmitted counterclockwise in the loop are not only transmitted in the same directions as branched signal light but also pass by each other in opposite directions in the SOA 401. - 特許庁

回転ダイアルを利用した例えば上下左右４方向のスイッチ機能と、回転ダイアルの時計回り方向、反時計回り方向の回転による入力機能を組み合わせることにより、多様な入力が実現される。例文帳に追加

By combining e.g., a vertical and lateral four-directional switch function utilizing the rotating dial with an input function by the clockwise rotation and counterclockwise rotation of the rotating dial, various input operations are realized. - 特許庁

設定されたポイント２０２を中心に、撮影画像２０３を左回りあるいは右回りに回転させることで、被写体２０１が表示されている撮影画像の傾きを補正する。例文帳に追加

The tilt of the photographed image in which the object 201 is displayed is corrected by turning the photographed image 203 clockwise or counterclockwise around the set point 202. - 特許庁

台座３は、第１クランク２７の回転により前後方向の直進往復移動と左右軸回りの回転往復移動とを行い、第２クランク２８の回転により前後軸回りの回転往復移動を行う。例文帳に追加

The mount 3 makes a linear reciprocating movement in the front/rear direction and reciprocating rotational movement around the axis oriented in the left/right direction by rotation of the first crank 27, and makes reciprocating rotational movement around the axis in the left/right direction by rotation of the second crank 28. - 特許庁

プロジェクタ装置２の傾斜により生じる投影レンズの光軸を中心とした回転角度と、回転方向（右回り、左回り）とを角度センサ３を用いて求める。例文帳に追加

The angle and directions of rotation (clockwise, counterclockwise), which have the optical axis of a projection lens as a center and are generated by the inclination of the projector device 2, are obtained by using an angle sensor 3. - 特許庁

座席１の移動は、駆動装置３によって、前後方向の直進往復移動と前後軸の回りの回転往復移動と左右軸の回りの回転往復移動との組み合わせに制限されている。例文帳に追加

The movement of the seat 1 is limited by the drive device 3 to the combination of a straight forward and backward longitudinal movement, a spinning (rocking) movement to-and-fro on longitudinal axis and a spinning (rocking) movement left and right on lateral axis. - 特許庁

ボディ１の前部に右回り方向、左回り方向に回転可能なハンドル７を設け、このハンドル操作でブロック５を介して一対の駆動輪２を回転させる。例文帳に追加

A steering wheel 7 capable of turning clockwise and counterclockwise is provided in the front of a body 1, and a pair of driving wheels 2 are turned by the operation of the steering wheel through a block 5. - 特許庁

ねじれ構造のボルトとそれに合う二つのナット、及び弾性体５を組み合わせて右回りネジ山２と左回りネジ山３を、径を変えて一本のボルト１に付ける。例文帳に追加

In combination of the bolt of a twisting structure, two nuts to be fitted therewith and an elastic body 5, clockwise and counter clockwise screw threads 2 and 3 are changed for diameters and attached to one bolt 1. - 特許庁

和服を着た場合に胴回りになる位置に留め具（５）（７）（６）を設けこれを腰紐を締める位置すなわち胴回りで、左脇腰骨付近の上から、腹、右脇腰骨付近の上へと順番に留める。例文帳に追加

Clasps 5, 7, 6 are put on positions which become a wearer's girth when a Japanese clothing is put on and they are clasped on the position where a girdle at the girth is tied in order, i.e., from the upper part nearby the left hip bone through the stomach to the upper part near by the right hip bone around the waist. - 特許庁

螺旋状ケーブル支持具１は、ケーブルを束ねて一束化するための螺旋状ケーブル支持具であって、右回り螺旋部４と左回り螺旋部５とが軸線２に沿って交互に連続して連結されている。例文帳に追加

The helical cable support tool 1 is binds cables into a bundle, and clockwise helical parts 4 and anticlockwise helical parts 5 are continued alternately along an axial line 2 thereby being coupled with each other. - 特許庁

前カバー１３に設けられたガイド溝１３ａの左端をＴ型にして、レンズカバー１１が開き位置にある時は、時計回りあるいは反時計回りに回転できるようにする。例文帳に追加

The left end of a guide groove 13a formed in a front cover 13 is formed to a T-shape, then, the lens cover 11 can be rotated clockwise or counterclockwise when the lens cover 11 is located at the open position. - 特許庁

そして、放送電波の受信が可能となるまで、指向方向のシフト量を増加させながら、基準方向付近の所定領域において左回りのシフトと右回りのシフトを交互に反復する。例文帳に追加

A counter clockwise shift and a clockwise shift are alternately repeated in a prescribed region around the reference direction while increasing the shift amount in the directivity direction until it is possible to receive the broadcast radio wave. - 特許庁

これらの左回りヒータ線１０Ａと右回りヒータ線１０Ｂとをそれぞれ交互に配列して緯方向に綴ったトリコット編みでヒータ本体１０を構成している。例文帳に追加

A heater main body 10 is structured by sewing the counterclockwise heater wires 10A and clockwise heater wires 10B alternately aligned, in a tricot-stitch in latitudinal direction. - 特許庁

試料Ｓを透過した光を広帯域波長板１４と偏光分離部１５に通すことで、試料位置において右回り円偏光だった成分と左回り偏光だった成分とを空間的に分離し、その差分を測定する。例文帳に追加

Light transmitted through a sample S is allowed to pass a wideband wave plate 14 and a polarized light separation part 15, and thereby a righthanded circularly-polarized component and a lefthanded polarized component are separated spatially on the sample position, and the difference thereof is measured. - 特許庁

台座３は、第１クランク２７の回転により前後方向の直進往復移動と左右軸回りの回転往復移動とを行い、第２クランク２８の回転により前後軸回りの回転往復移動を行う。例文帳に追加

The pedestal 3 is caused to make longitudinal rectilinear reciprocating movement, the rotary reciprocating movement around the lateral shaft by the rotation of the first crank 27, and the rotary reciprocating movement around the longitudinal shaft by rotation of the second crank 28. - 特許庁

排ガス２と燃焼用空気１２は、右回りに流れる場合は蓄熱器７で加熱され、バーナ８で更に加熱され、左回りに流れる場合は、蓄熱器７’で加熱され、バーナ８’で更に加熱される。例文帳に追加

The waste gas 2 and the combustion air 12 when flowing clockwise is heated in a heat storage unit 7 and is further heated, while it when flowing anticlockwise is heated with a heat storage unit 7' and is further heated with a burner 8'. - 特許庁

車両発進時に、左右のコイルスプリング４６が伸長することでコイル軸回りの回転力が発生すると、摩擦力可変支持手段５６は、高フリクションベアリング６４，６６がコイルスプリング４６の上端部に配置したアッパーサポート５４に係合して回転を規制することで、前記コイル軸回りの回転力を左右の転舵軸回りのトルクとして伝達しする。例文帳に追加

If a torque round a coil shaft is caused by elongation of a left and a right coil spring 46 when the vehicle is started, a friction force variable supporting means 56 transmits the torque round the coil shaft as torques round a left and a right steering shaft while high friction bearings 64 and 66 are engaged with an upper support 54 installed at the tops of the coil springs 46 for restricting the rotation. - 特許庁

その表示ユニット４のマウント３に対する、表示器１１の画像表示面の法線方向に沿う軸回りの回転と、観察者の左右方向に沿う軸回りの回転と、観察者の前後方向に沿う軸回りの回転とにより、その画像表示光が観察者の他方の目に導かれる。例文帳に追加

The image display light is introduced to the other eye of the observer by rotation of the image display surface of the display 11 around the axis along its normal direction, rotation around the axis along the lateral direction of the observer and rotation around the axis along the longitudinal direction of the observer with respect to the mount of the display unit 4. - 特許庁

左右のサイドフレーム３３ａ，３３ｂは、左右方向において一致する仮想回転中心Ａの回りを回動するように構成され、且つトーションビーム３４によって両サイドフレーム３３ａ，３３ｂの回動位置が逆位相になるように構成される。例文帳に追加

The left and right side frames 33a, 33b are constituted such that they are turned around a virtual rotation center A coincident in the left/right direction and turning positions of both side frames 33a, 33b become a reverse phase by the torsion beam 34. - 特許庁

そして、該引起し縦伝動パイプ２７の上端部に引起し横伝動パイプ３１の左右一側部を機体１の前後方向を向く軸芯回りに上下回動可能に設けると共に該引起し横伝動パイプ３１に左右方向に並設する複数の引起装置３５，３５を支持する。例文帳に追加

Right or left side of raising horizontal transmission pipe 31 is vertically turnably installed around a shaft center toward a longitudinal direction of a machine body 1 in the upper end of the raising vertical transmission pipe 27 and a plurality of raising device 35 put side by side in right and left directions are supported by the raising horizontal transmission pipe 31. - 特許庁

各差動歯車ユニット３４では、ギヤボックス内で正対する左右の傘歯車がこれと直角な一対の差動小歯車を介して連結され、ギヤボックスは左右の傘歯車の中心線回りを一対の差動小歯車と共に回転する。例文帳に追加

In respective differential gear units 34, right and left bevel gears, which are faced to each other in a gear box, are connected to each other through a pair of differential pinions perpendicular to them, and the gear box is rotated together with a pair of differential pinions around the central axes of the right and left bevel gears. - 特許庁

前後方向、左右方向、上下方向に移動可能かつ前後軸、左右軸、上下軸の回りに回動可能な乗り物１と、被訓練者が視認可能であって乗り物１に搭乗している環境に疑似した風景の画像を表示するディスプレイ装置３とを設ける。例文帳に追加

The vehicle 1 movable in the forward and rearward, left and right and up and down directions and turnable around the forward and rearward, left and right and up and down shafts and a display device 3 capable of being visually confirmed by the trainee and displaying the image of a scene similar to an environment getting on the vehicle 1 are provided. - 特許庁

レバー部材１３の操作部１３ｄを左側板１１Ａ側に押圧操作すると、レバー部材１３は支点部１３ｃを支点として平面視にて時計回りに可動するので、左係合ピン１３ｂが離脱位置に切り換えられる。例文帳に追加

When the operation part 13d of the lever member 13 is operated so as to be pressurized to the side of the left side plate 11A, the lever member 13 is movable clockwise in a plane view with a supporting point part 13c as a supporting point, so that the left engaging pin 13b is switched to a disengaging position. - 特許庁

胴体後端１ａから機体後方に突出し、胴体の左右両側面１ｂ，１ｃとそれぞれ面一な位置から所定の舵角範囲で機体上下方向に延びる揺動軸の回りに揺動可能な左右一対のサイドボディフラップ２，３を設ける。例文帳に追加

This aerospace vehicle is provided with a pair of right and left side body flaps 2, 3 rocking round a rocking shaft projected from the rear end 1a of a fuselage toward the rear of the airframe and extended in the vertical direction of the airframe in a designated steering range from a position flush with both right and left sides 1b, 1c of the fuselage, respectively. - 特許庁

リヤパネルは、フロントパネル２３の左右両側端部に溶接により固設されており、機能品室２９の左右両側面及び後面を画定するように機台後部の側面から後面まで回り込むように湾曲している。例文帳に追加

The rear panel 25 is firmly installed in the right and left both side end parts of the front panel 23 by welding, and is curved so as to turn around the rear part of a machine base from the side faces to the rear face so that it confines the right and left facs and the rear face of the functional item chamber 29. - 特許庁