「左回り」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このような特殊な磁石の配置によりロータ２の歯先３には全体的に常に一方方向のトルクが作用しロータ２には左方向に回り続ける。例文帳に追加

One directional torque is roughly always applied to the tooth tip 3 of the rotor 2 and the rotor 2 continues rotating counterclockwise. - 特許庁

下端にブレーキペダル３０が固定されたブレーキアーム３１は、調整レバーに左右方向の軸線回りに回動可能に組み付けられている。例文帳に追加

A brake arm 31 with the brake pedal 30 fixed to the lower end is attached to the adjusting lever rotatably around the lateral axis. - 特許庁

操作ユニット６の後部両側の前後に左右軸回りに回転する縦ローラー３０を設ける。例文帳に追加

Vertical rollers 30 rotating around right and left shafts to front/rear parts on both sides of a rear part of the operation unit 6 are provided. - 特許庁

加工状態では，ワーク５によってブラケット２１が図中上方へ押圧され，リンク２３が左回りに移動する。例文帳に追加

In the machining state, the bracket 21 is pressed upward in the Figure by a workpiece 5, with the link 23 moved counterclockwise. - 特許庁

使用する月のカレンダー本体１の回り上下左右に癒される好みの絵画・写真・イラスト等を連結出来るカレンダー。例文帳に追加

The calendars can be connected with comfortable and favorite paintings, photographs, illustrations or the like in vertical and horizontal directions around the calendar body 1 of the month for use. - 特許庁

調整レバーは、車体に固定したブラケット９０に左右方向の軸線回りに回動可能に組み付けられている。例文帳に追加

The adjusting lever is attached to a bracket 90 fixed to a vehicle body, rotatably around a lateral axis. - 特許庁

ベルト３０は、左右の前後輪相互に巻き掛けられた際に、前後輪の回転時に共回りして、車椅子の移動を可能とする。例文帳に追加

The belt 30 rotates with the rotations of the front and rear wheels when wound around the front and rear wheels of the right and left sides mutually, and enables the movements of the wheelchair. - 特許庁

第１〜第３ポンプ２Ａ，２Ｂ，２Ｃを、位相差をつけて順番に駆動すると、吸入流路２４内に左回りの旋回流が発生する。例文帳に追加

By driving first to third pumps 2A, 2B, 2C in turn with a phase difference set, a counterclockwise spiral flow is generated in a suction flow passage 24. - 特許庁

車両が右旋回するとき、ビード部１２Ａはビードコア１８Ａを中心として左回りに回転し変形する。例文帳に追加

When the vehicle is turned right, a bead portion 12A deforms or turns counterclockwise on the bead core 18A as the center. - 特許庁

脚式移動ロボット１の左右それぞれの足首には、ヨー軸回りの回転軸Ｍ０Ｒ及びＭ０Ｌに対して自由度が付加されている。例文帳に追加

Degree of freedom in relation to rotary shafts MOR and MOL around the yaw axis is added to right and left legs of the leg type moving robot 1. - 特許庁

これにより、回動アーム９ｂが左回りに回動し、保持アーム９ａが鉛直方向に上昇し、ミラーユニット６を保持する。例文帳に追加

Thus, a turning arm 9b is turned left-handedly, and a holding arm 9a ascends in a vertical direction and holds a mirror unit 6. - 特許庁

物体が方向Ａと逆の方向に移動すると、第二のフラッグ本体４２０が、物体との摩擦により左回りに回転する。例文帳に追加

When the object is moved in the opposite direction to the direction A, a second flag body 420 is rotated anticlockwise with the friction against the object. - 特許庁

腰回りの締付けをより強固に行え、前後左右の身の動きをしっかりサポートでき、体形に係りなく用いることのコルセットを提供する。例文帳に追加

To provide a corset further strongly fastening the waist, firmly supporting the front, back, right and left movements of the body, and usable regardless of a figure. - 特許庁

台座８の左側を持ち上げスタンド１２を傾ければ、コマ１は右側へ滑り落ち、そこでも回り続ける。例文帳に追加

When the left side of the pedestal 8 is lifted to incline the stand 12, the top 1 slips off to the right and continues to turn there. - 特許庁

転舵軸１６の左方に移動に連動して、移動機構としての連動機構５０のリンク５８が揺動中心Ｃ１の回りに揺動する。例文帳に追加

In conjunction with the movement of the steering shaft 16 to the left side, a link 58 of a linking mechanism 50 as a movement mechanism is rocked around a rocking center C1. - 特許庁

各補助支持部１３を、中央支持部１２において左右に傾いた状態で支持された支持軸回りに回動可能に支持する。例文帳に追加

The respective auxiliary support parts 13 are supported to rotate around the support shaft supported in the state of tilting right and left at the central support part 12. - 特許庁

物品の胴回りに関して左右いずれの方向にも開封することができるフィンシール包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a fin-sealed package which can be unsealed either in the right or left around a barrel of an article. - 特許庁

車両が右旋回するとき、横力により内側のビード部１２Ａはビードコア１８Ａを中心として左回りに回転し変形する。例文帳に追加

When the vehicle is turned right, side force causes an inner bead portion 12A to deform or turn counterclockwise on the bead core 18A as the center. - 特許庁

車体の左右幅及び全長をできるだけコンパクトに構成して車体の小回り性能を向上する。例文帳に追加

To improve the small-turn performance of a vehicle body by forming the body to be as compact as possible in lateral width and total length. - 特許庁

吊下ワイヤ３６の他端部を回動片５０の右前部に固定し、錘体４２により回動片５０に対し左回りの力を加える。例文帳に追加

The other end of the suspending wire 36 is fixed to the right front part of the turning piece 50, and the counter-clockwise force is applied to the turning piece 50 by the weight 42. - 特許庁

後方左側以外のドアは自動では開かないので客が開ける（ただし、タクシー乗り場によっては左回りの一方通行になっている関係で後方右側から乗り降りする場合もある）。例文帳に追加

The other doors do not open mechanically, so the customers open them when necessary (however, when taxis pick up customers at a taxi stand where they are supposed to turn in a counterclockwise direction, they often open the right back door).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右一対のサイドボディフラップ２，３を共に機体左右方向の同じ側に揺動させることにより機体ヨー軸回りの姿勢制御を行う。例文帳に追加

The paired right and left side body flaps 2, 3 are both rocked to the same side in the lateral direction of the airframe to control the attitude round the yaw axis of the airframe. - 特許庁

前後左右に計４個の走行体（２）を設け、植物を剪断する剪断刃（１１）を左右の走行体（２）間に配置し、上下方向の軸（２ａ）回りに走行体（２）を直角に操向可能に構成した。例文帳に追加

The plant shearing machine is constituted by installing total 4 traveling bodies (2) on front, back, left and right, a setting shearing blade (11) which shears plants between on either side traveling bodies (2), and the traveling bodies (2) are set as operable in right angle around the vertical shaft (2a). - 特許庁

操作器６の左右両側の夫々に前記操作器６の対応する側端部の前後動作に連携して左右軸回りに回動する回動体２４を配置する。例文帳に追加

A turning body 24 to be turned around a horizontal axis in linkage with the back and forth movements of the corresponding side end part of the operation device 6 is arranged on each of both right and left sides of the operation device 6. - 特許庁

テレビ台天板１４後側左右脚部支柱１２へひと回り細い内部支柱１１を嵌入し、左右脚部支柱１２外側面には内部支柱１１を押圧固定する為のボルトネジ１６を付ける。例文帳に追加

An inner strut 11, which is a size smaller than a left/right leg strut 12, is fitted into the left/right leg strut 12 at a rear side of a television stand top plate 14 and a bolt screw 16 for pressing and fixing the inner strut 11 is attached on an outer side surface of the left/right leg strut. - 特許庁

座席２に固定された台座４が左右一対の連結リンク５を介して可動架台６に設けた左右軸７回りに回転往復移動可能に支持されている。例文帳に追加

A pedestal 4 fixed to the seat 2 is supported rotatable, reciprocatable, and movable around transverse shafts 7 set on a movable rack 6 via a right and left pair of connecting links 5. - 特許庁

さらに、左方向キーが押された場合には、文字データは時計回りに９０度回転され、右向きにされた状態で画像の左側の辺に沿うように配置される。例文帳に追加

Furthermore, when the LEFT key is depressed, the character data are rotated by 90 degrees clockwise and laid out aside a left side of the image while being directed to the right. - 特許庁

吸気口７１の裏面の回りからは、凝縮器の前面に達する風洞部８２が設けられ、その左右の内側面に、エアフィルタ６０の左右の側縁を嵌めて案内する斜め方向のガイドレール８３が形成される。例文帳に追加

A wind tunnel part 82 extends to the front face of a condenser from the periphery of rear surface of the air inlet 71 and oblique guide rails 83 are formed on the left and right inner surfaces thereof such that the air filter 60 is fitted at the left and right side edges and guided. - 特許庁

開閉パネル２８の左右両端は室内機筐体２０ａの左右側面に回り込み、突出部３０Ｌ、３０Ｒは開閉パネル２８に連続する構造部として機能する。例文帳に追加

Both right and left ends of the opening and closing panel 28 bend and extend to the right and left side surfaces of the indoor unit case 20a, and the protrusions 30L and 30R function as a structure part continued to the opening and closing panel 28. - 特許庁

回転駆動部材４を駆動させると、半導体型光源２が保持部材３に対して発光体１０を通る垂直軸Ｖ１回りに回転して、左右に拡げた配光パターンが左右にスイブルする。例文帳に追加

When the rotating drive member 4 is driven, the semiconductor light source 2 rotates around a vertical axis V1 passing the light-emitting body 10 against the retention member 3, and the light distribution pattern spread to right and left swivels toward right and left. - 特許庁

よって、電動サムターン１９はそのツマミ２０が解錠位置を基準として軸心回りに沿って左右両側に回動する構造をとり、左開き式扉と右開き式扉の両方で共用される。例文帳に追加

Thus, a structure of the electric thumb turn 19 allowing a handle 20 to be turned clockwise and counterclockwise from an unlocking position about the axis is employed so that the electric thumb turn 19 can be used on the door of both the left/right hand in common. - 特許庁

左半体７と右半体８を有する保護具本体９と、胴回り方向に配設されるとともに保護具本体９の左右方向中央領域に縫着した回転防止用締付ベルト10を、備える。例文帳に追加

This hip joint protector is equipped with a protector main body 9 having a left half body 7 and a right half body 8, and a rotation-preventing clamping belt 10 which is arranged in the girth direction, and is sewn to the central region in the lateral direction of the protector main body 9. - 特許庁

座席２に固定された台座４が左右一対の連結リンク５を介して可動架台６に設けた左右軸７回りに回転往復移動可能に支持されている。例文帳に追加

In the balance training device, a pedestal 4 fixed to the seat 2 is supported so as to be rotated and reciprocated around a horizontal shaft 7 provided on a movable rack 6 via a pair of left and right connection links 5. - 特許庁

走行変速ギヤ及び耕耘変速ギヤを内部に有する伝動ケースの上部外周部に、左右方向の上下回動軸及び上下方向の左右回動軸回りにシフトアームを回動自在に設ける。例文帳に追加

A shift arm is provided in the peripheral part of the upper part of a transmission case which has a travelling shift gear and a cultivating shift gear, freely to turn around a vertical rotary shaft provided in the right and left direction and around a right and left rotary shaft provided in the vertical direction. - 特許庁

頭部が空回りし、位置が変化しないように設けた前後調整ネジ１３、左右調整ネジ１９をベース金具５及び調整金具６に螺合し、回転させることにより前後左右の調整を可能とする。例文帳に追加

A lengthwise adjustable screw 13 and a horizontally adjustable screw 19 with heads capable of idling are mounted in such a manner as to prevent positional changes, screwed into the fittings 5, 6, and rotated in order to be able to adjusted backward, forward, rightward and leftward. - 特許庁

走行車体の後方に左右方向の軸回りに回転して対地作業を行なう均平ロータリ（３８，３８，４１）を設け、この均平ロータリ（３８，３８，４１）を左右に分割して互いにずらして異なる前後位置に配置する。例文帳に追加

A farm working machine is provided with leveling rotaries 38, 38, 41 placed behind a traveling vehicle body and rotating around a lateral shaft to perform a ground work, and the leveling rotaries 38, 38, 41 are divided transversely and placed in a manner staggered in longitudinal direction. - 特許庁

二軸連結体６は、第二筐体３の左側縁に沿った第一軸心６４回りに回転自在となって第二筐体３の左側縁に設けられている。例文帳に追加

The two-axis coupler 6 is disposed on a left edge of the second cabinet 3 so as to be rotatable about a first axis 64 along the left edge of the second cabinet 3. - 特許庁

第２および第３ベルト３４，３６は別々の第２および第３ベルト経路を走行し、第２および第３ベルト３４，３６の一方は右回りでクロスバー１６に進入するとともに、左回りでクロスバー１６から離れ、第２および第３ベルトの他方が左回りでクロスバー１６に進入するとともに、右回りでクロスバー１６から離れる。例文帳に追加

Second and third belts 34, 36 run along different second and third belt paths, with one of the second and third belts 34, 36 entering the crossbar 16 with a right-hand turn and leaving the crossbar with a left-hand turn, and the other one of the second and third belts entering the crossbar 16 with a left-hand turn and leaving the crossbar with a right-hand turn. - 特許庁

メガネフレーム２に、係止ピン９の回動範囲を制限し、左眼用の偏光フィルタ３Ｒの基準となる回転位置からの右回り及び左回りの回転動作を予め決められた許容範囲内に制限する一対のストッパ１０，１０を一体的に設ける。例文帳に追加

A pair of stoppers 10, 10 which limits the rotation range of the restraining pin 9 and which limits rotating clockwise and counter-clockwise movements from the rotation position as reference of the polarization filter 3R for left eye within the predetermined allowable range are integrally provided on the glasses frame 2. - 特許庁

遊技球が遊技者から見て右下から左回り、すなわち反時計回りに発射されるように発射装置を遊技台の左下に設けて遊技球を略垂直上方に発射可能とし、従来ガイドレールの位置していた部分にまで遊技盤面を拡大した遊技台を提供する。例文帳に追加

A shooting device is provided on the lower part of the left of the game board so that a game ball is shot from the lower part of the right in view of the game player, i.e., counterclockwise and that the game ball can be shot approximately vertically upward, making the game board face expand to a part where a guide rail is conventionally placed. - 特許庁

左端部分３５および右端部分３６の軸長ｂを十分にとってあるので、左端部分３５、右端部分３６の外周面まで粘着剤が回り込んだ場合であっても、そのような粘着剤が両端３５ｃ、３６ｃに開いている軸穴３７まで回り込むことが無い。例文帳に追加

Since the axial length b of the left end part 35 and the right end part 36 are enough, the adhesive has no chance to sneak into a shaft hole 37 opened at both ends 35c and 36c, even when the adhesive sneaks into the outer peripheral surface of the left end part 35 and the right end part 36. - 特許庁

左右のアクチュエータ２０Ｌ、２０Ｒが縮んだ場合は、台車１１が車体１０に対して反時計回り（上から見て）に回動し、逆に左右のアクチュエータ２０Ｌ、２０Ｒが伸びた場合は、台車１１が車体１０に対して時計回り（上から見て）に回動する。例文帳に追加

When the left and the right actuators 20L and 20R are shrunken, the bogie 11 is turned counterclockwise (with a view from over) in relation to the car body 11, and when the left and the right actuators 20L and 20R are extended, the bogie 10 is turned clockwise (with a view from over) in relation to the car body 10. - 特許庁

光源ユニット２０を、その中心部分を中心に時計回り、または反時計回りに略同一の角度θに回動すると、配光パターンＰが左側走行用配光パターンＰＬと、右側走行用配光パターンＰＲとに左右対称的に切り替えられる。例文帳に追加

When the light source unit 20 is turned clockwise or counterclockwise around its center section at the approximately same angle θ, the light-distributing patterns P are switched to the light-distributing pattern PL for left-side traveling and the light-distributing pattern PR for right-side traveling in left-right symmetry. - 特許庁

閉曲線を構成するセグメントを直線とした場合に形成されるｎ角形において、その頂点についての”左側角度”の合計は、閉曲線が左回りの場合、（ｎ−２）×１８０度となり、右回りの場合、（ｎ＋２）×１８０度となる。例文帳に追加

In an n-sided polygon formed when a segment constituting the closed curved is defined as a straight line, the total of 'left side angles' concerning its vertexes is defined as (n-2)×180° when the closed curve is counterclockwise and the total of the 'left side angles' is defined as (n+2)×180° when the closed curve is clockwise. - 特許庁

２本の針２、３が布送り方向に配置され、それぞれの針と協働して独立した縫い目を形成する、右又は左回りに回転する水平釜１及び右又は左回りに回転する水平釜４が２本の針先を結ぶ線の反対側にそれぞれ配置されている。例文帳に追加

Two needles 2 and 3 are arranged in the direction of feeding a fabric, a horizontal bobbin case 1 forming independent stitches in cooperation with one of the needles and clockwise or counterclockwise rotating and a horizontal bobbin case 4 counterclockwise rotating are arranged on the opposite sides of a line connecting the points of the two needles. - 特許庁