「左歯面」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マスタ歯車の精度、被検査歯車の打痕の位置に左右されることなく、被検査歯車の１ピッチ噛み合い誤差、歯溝の振れ、打痕等の判定が迅速かつ正確に行なえる両歯面噛合式歯車検査装置を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus for inspecting double-tooth-surface engaging gear, capable of quickly and accurately determining a one-pitch engagement error, a deflection of tooth groove, indentations, etc. of an inspection object gear without being influenced by accuracy of a master gear or positions of the indentations of the inspection object gear. - 特許庁

左右の遊星歯車装置における左右の太陽歯車を、主駆動軸４０の外周面上に互いに一体に連ねて形成した歯形４０ａにより構成し、主駆動軸上の入力歯車６３を、該歯形を用いて主駆動軸上に嵌着した。例文帳に追加

In the right and left sun hear for the right and left planet gear, the sun gear is formed with tooth form 40a on the outer surface of the main driving gear 40, and an input gear 63 is fit on the main axle shaft using the tooth form 40a. - 特許庁

ドッグクラッチ歯の左右歯面を非対称に形成し、一方の歯面のテーパ角度を他方のそれより大きくすることを特徴とする変速機用歯車である。例文帳に追加

In the transmission gear, the right and left tooth flanks of the dog clutch teeth are formed asymmetrical, and the taper angle of one tooth flank is larger than that of the other. - 特許庁

主杆部４は、背面板６、左右一対の側壁７、ラチェット歯列８、ガイド溝９を持つ。例文帳に追加

The main rod section 4 has a backplane 6, a pair of right and left side walls 7, ratchet teeth 8 and guide grooves 9. - 特許庁

デンタルフロスで歯垢を除去する場合、フロス糸を歯面に確実に密着させることは難しく、歯垢除去効果は術者の術式や歯牙の植立状態に大きく左右される。例文帳に追加

To eliminate such problems that when bacterial plaque is removed with a dental floss, surely closely joining the floss yarn to the tooth surface is difficult, and the effect of the bacterial plaque removal is greatly changed depending on the method of a user or the standing state of teeth. - 特許庁

右利きの人と左利きの人の為に歯の位置を櫛の上面から見て右側につける櫛と左側につける櫛を用意する。例文帳に追加

The comb for a right-handed user, which has teeth on the left side from the top view, and the comb for a left-handed user, which has teeth on the right side from the top view, are prepared. - 特許庁

母材よりプレス成形でブランクすることにより、周囲に初期歯形１３を形成し（Ａ）、この初期歯形１３に対して左右対称の上型により型押しして歯先を左右対称に面取りして左中間面取り部１４ｌ及び右中間面取り部１４ｒを含む中間歯形を形成するコイニング工程を行う（Ｂ）。例文帳に追加

An initial tooth profile 13 is formed in the circumference by blanking a base material by the pressing (A), and a coining process is implemented to form an intermediate tooth profile including a left intermediate chamfered portion 14l and a right intermediate chamfered portion 14r by pressing the initial tooth profile 13 by a symmetric upper die to symmetrically chamfer the tip in the right-to-left direction (B). - 特許庁

該３Ｄ顔モデル（Ｍ）は、顔表面（Ｖ）、右目表面（ＯＤ）、左目表面（ＯＳ）、上歯表面（ＤＳ）及び下歯表面（ＤＩ）から成る集合から選ばれた幾つかの表面を含む。例文帳に追加

The 3D face model M includes several surfaces selected from a set consisting of a face surface V, a right eye surface OD, a left eye surface OS, an upper teeth surface DS and a lower teeth surface DI. - 特許庁

ワークＷ３ａ′を右回りに回転させた状態でのしごきにより、内歯Ｗ３ａの左側の歯側面Ｗ３ａＬの成形精度が確保され、ワークＷ３ａ′を左回りに回転させた状態でのしごきにより、右側の歯側面Ｗ３ａＲの成形精度が確保される。例文帳に追加

The forming precision of the right side tooth side face W3aR is secured by ironing in a state that the work W3a' is rotated counterclockwise. - 特許庁

直歯ＳＨと左アサリ歯ＬＨと右アサリ歯ＲＨのいずれか１つ以上の歯の歯先を加工して帯幅を低くし、前記加工面を直歯ＳＨの歯先面と平行に設けているので、摩耗しても直進性を保持するように作用し、切削時の切曲りが改善され、より切削性能がアップする。例文帳に追加

The knife edge of one or more teeth of the straight tooth SH, the left set tooth LH and the right set tooth RH is machined to reduce the band width, and the machining face is provided parallel to the tooth crest of the straight tooth SH, whereby rectilinear advance is kept even in the case of abrasion, and the skew in cutting is improved so as to enhance cutting performance. - 特許庁

歯の裏側を覆うよう略Ｕ字形状に形成された係止部３と、この係止部の左右両端部に連設され、左右臼歯の少なくとも咬合面を覆う保護部５とからなる。例文帳に追加

The tool is formed by a locking part 3 formed substantially U-shaped to cover the back of the teeth and a protective part 5 connected to both right and left end parts of the locking part to cover at least the occlusion surfaces of right and left molars. - 特許庁

床２に左右一対のボールクラスプ４をそれぞれ上顎の左右の第１小臼歯と第２小臼歯の間に対応させて内面２ｂ側に突出する形で設ける。例文帳に追加

On the bed 2, a pair of right and left ball clasps 4 are provided while being protruded on the side of the inner surface 2b corresponding to a gap between right and left first and second false molars of the upper jaw. - 特許庁

歯の裏側を覆うよう略Ｕ字形状に形成された係止部２と、この係止部の左右両端部に連設され、左右臼歯の少なくとも咬合面を覆う保護部３，３とからなる。例文帳に追加

The candy 1 comprises a stopping part 2 which has been formed in a rough U-shape covering the backside of the teeth and protection parts 3, 3 connected to both the right and the left end of the stopping part 2, and covering at least biting faces of the left and the right molar. - 特許庁

ラック３１の左側のストローク端で、ピニオン２２１と噛み合っているラック歯３２１、３２２の右歯面３５１、３５２の歯元には、矢印Ｆ１方向の大きな推力が作用する。例文帳に追加

At the stroke end at the left side of the rack 31, large thrust force in a direction of arrow F1 is applied to the tooth bases of right tooth surfaces 351, 352 of rack teeth 321, 322 engaged with the pinion 221. - 特許庁

歯科用テーブルの下方前面に設けられるインスツルメントホルダを歯科用テーブルの高さに関係なく、左右、高さおよび角度位置に自由に移動できる歯科治療用インスツルメントホルダを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument holder for dental treatment to be attached to the lower front face of a dental table so as to be freely moved rightward, leftward and to a height or angular position at liberty, irrespective of the height of the dental table. - 特許庁

櫛歯形ダイ11と櫛歯形パンチ41を上下に対向させて配置し、櫛歯形ダイの下面側の左右にローラ31，32を配置するとともに上方にカッター部21を配置する。例文帳に追加

A comb-teeth-shaped die 11 and a comb-teeth-shaped punch 41 are disposed opposite to each other on the upper and lower sides, rollers 31, 32 are disposed on the right and left of the lower surface side of the comb-teeth-shaped die, and a cutter part 21 is disposed above them. - 特許庁

鋸歯１３の直状刃部１３ｂの左右両側面に目立て作業により目立て斜面１７ａ，１７ｂを形成する。例文帳に追加

Both of a right and a left side surfaces of a straight blade part 13b of the saw tooth 13 are formed with dressed inclined surfaces 17a and 17b by dressing. - 特許庁

左側壁部は、鋭角に屈曲し、前方向にやや先細形状であり、上下面が鋸歯状凹凸をなす緩斜面２０ａである。例文帳に追加

The left side wall part is bent in a sharp angle with a somewhat tapering shape in the anterior direction, and it has a gently sloping surface 20a with saw-like bumpy superior and inferior surfaces. - 特許庁

歯ブラシの柄に対して、正面から見て、ネック部分に左、あるいは右の角度をつけることにより、磨きやすくすることを特徴とする。例文帳に追加

This toothbrush includes an angled neck leaning to either left or right when seen from the front of the stem, achieving the easy brushing. - 特許庁

次に水平方向に並べて配置された１対の歯車５４，５５の間隙に通し、金属線５１の左右両面に凹部５１ｂを設ける。例文帳に追加

The wire is next passed through a gap between a pair of gears 54 and 55 arranged in the horizontal direction to provide recessed parts 51b on both left and right surfaces. - 特許庁

この発明は、義歯（入れ歯・ブリッジ）を作る際に、正中線（顔面を左右対称に分割する仮想線）を得る為の顔面の正中決定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for determining face median for acquiring a median (a virtual line symmetrically dividing a face bilaterally) in manufacturing dentures (false teeth or a bridge). - 特許庁

また、上羽根３と調整金具６の扉面に平行な部分で、歯車部材２７と歯付き長孔２８を係合し回転させることにより扉の正面側からの左右調整を可能にする。例文帳に追加

Additionally, a gear member 27 and a long hole 28 with teeth are engaged and rotated in the portion parallel to the upper blade 3 and the door surface of the fitting 6 for the purpose of enabling horizontal adjustments from the front side of the door 1. - 特許庁

姿勢情報に基づいて判定されたブラッシング部位が、右頬側または左舌側の歯列面、あるいは、左頬側または右舌側の歯列面であった場合に、電極５２１のインピーダンスに基づいて、頬側か舌側を判定する。例文帳に追加

If the brushing area determined based on the posture information is a dentition surface on the right cheek side or on the left tongue side, or a dentition surface on the left cheek side or on the right tongue side, whether the brushing area is on the cheek side or on the tongue side is determined based on the impedance of the electrode 521. - 特許庁

この状態で管材18に拡頭付芯金を左右から交互に複数回繰返し的に挿入することにより素材の肉を歯形に向けて偏析なく流動させることで平潰し面へのラック状歯の転造成形を行う。例文帳に追加

In this state mandrels with expansion heads are pushed into the material 18 several times repeatedly from left and right alternatively, which moves the material uniformly onto the thread, forging to form rack-type thread on the flattened surface. - 特許庁

そのため、どの面からも左右・上下・回転など、軽い圧力を加えながら、毛先の移動を繰り返す動作を行うことができ、歯垢の除去や歯肉マッサージに効果的である。例文帳に追加

This permits the operation of repeating the movement of bristle tips laterally, vertically, rotating, or the like from any face while applying light pressure, which is effective for dental plaque removal and gingival massage. - 特許庁

サイドフレーム左６１は、被記録媒体を搬送する搬送駆動ローラの軸端２９ａを軸支し、そのフレーム面外側には、伝達歯車８３、８５を含む歯車輪列が設けられる。例文帳に追加

The left side frame 61 pivotally supports a shaft end 29a of a carrying drive roller for carrying a medium to be recorded, and the outside of the frame surface is provided with train of gears including the transmitting gears 83, 85. - 特許庁

床２に左右一対の単純鉤５をそれぞれ上顎の左右の第２大臼歯に対応させて内面２ｂ側に突出する形で設け、下顎歯を所定方向へ誘導する誘導路６を下顎機能咬頭庄痕３に形成する。例文帳に追加

On the bed 2, a pair of right and left simple hooks 5 are provided while being protruded on the side of the inner surface 2b corresponding to right and left second true molars of the upper jaw, and a guide 6 for guiding the teeth of the lower jaw in a predetermined direction is formed on the lower jaw functional cusp press mark 3. - 特許庁

これまで実用的な加工法がなかった小径内歯車の仕上げ加工が可能で、心なしラッピングにすることにより内歯車の脱着がきわめて容易となり、また、２個のラップ歯車を用いて、内歯車の左右両歯面を同時に加工することにより、加工時間を著しく短縮することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which finishes a small-diameter internal gear which does not have a practical machining method heretofore, facilitates attachment and detachment of an internal gear by centerless lapping, and machines both right and left tooth flanks of the internal gear at the same time by using two lapping gears, so that the machining time is remarkably reduced. - 特許庁

利用者が左の歯で物を噛む要領で顎を動かすと、感圧センサー８が検出する圧力の強さが変化し、こにより制御手段は、画面上のポインター図形を左に移動させる。例文帳に追加

When a user moves his chin in such a manner to bite something with left teeth, strength of pressure detected by the pressure sensor 8 is changed, and the controlling means thereby moves a pointer figure on a screen to the left. - 特許庁

把持部（１）を正面にして、頚部（２）を左へ３０°前後傾斜させたものを１本、頚部（２）を左へ３０°前後傾斜させたものを１本、計２本を一対とした仕上げ磨き歯ブラシ。例文帳に追加

Viewing a holding part (1) of the finish polishing toothbrush in the front, one brush with a neck part (2) tilted at about 30° to the left and one brush with a neck part (2) tilted at about 30° to the right are made one pair. - 特許庁

歯２３ａの左斜面により、歯１１の右斜面が押圧されることで、移動部材１０には、その法線方向に反力が生ずるが、移動部材１０は図で左右方向にのみ移動可能であるため、その水平方向分力によって、移動部材１０は、第２アクチュエータ２２の伸長に応じて、図で左方向に押し出される。例文帳に追加

When the right inclining face of the tooth 11 is pressed by the left inclining face of the tooth 23a, a reaction is generated in the moving member 10 in the normal direction but since the moving member 10 is movable only in the left/right direction on the drawing, the horizontal component of that force pushes out the moving member 10 leftward on the drawing depending on the elongation of a second actuator 22. - 特許庁

駆動部２３の歯２３ａの左斜面（駆動面）が、移動部材１０の歯１１の右斜面（従動面）に接近するか接触して、同じ極性の電荷が接近することによる静電的反発力、場合によっては機械的接触反力も加わった力で押圧することとなる。例文帳に追加

Left inclining face (driving face) of the tooth 23a at a driving section 23 approaches or touches the right inclining face (driven face) of the tooth 11 of a moving member 10, and an electrostatic repulsive force generated through approach of charges having the same polarity and a mechanical contact reaction depending on the case are added to the pressing force. - 特許庁

対向内縁部に噛合状態とした左右務歯列５を有した長手帯状の左右テープ４の所定の面に対し、左右テープの長手方向外縁部に沿うようにして、溶融された熱可塑性の第一の接着体３ａを所定圧を以て被着する。例文帳に追加

First thermoplastic binding bodies 3a which are fused are applied at a specified pressure along lengthwise outer edge parts of a right and a left tapes to specified surfaces of the right and the left tapes 4 in the form of longitudinal strips having a right and a left teeth lines 5 at mutually facing inner edge parts in engaged conditions. - 特許庁

左右の逃げ面１６・１６の間の各あご部４・４の対向面に、ビス頭２１の周面を挟持する縦挟み歯１３・１３を凹み形成する。例文帳に追加

Longitudinally holding teeth 13, 13 for holding the circumferential surface of the screw head 21 are formed in a concave form on an opposed face of the jaws 4, 4 between the left and right flanks 16, 16. - 特許庁

グループは、鋸刃の長手方向中心部９に対して左右対称に通る２つの面取り部分を備える第１の歯Ｃ１と、長手方向中心部に対して非対称的に通る２つの面取り部分を備える第２の歯Ｃ２と、長手方向中心部に対して非対称的に通る２つの面取り部分を備える第３の歯Ｃ３と、を有する。例文帳に追加

The group has: a first tooth C1 having two chamfering portions symmetrically extending with respect to a center 9 in the longitudinal direction of the saw blade; a second tooth C2 having two chamfering portions asymmetrically extending with respect to the center in the longitudinal direction; and a third tooth C3 having two chamfering portions asymmetrically extending with respect to the center in the longitudinal direction. - 特許庁

管材18を歯型成形用の金型12,14に装着し、先ず、管材18に平潰し用の２分割芯金23A, 23Bを左右から挿入した状態で金型12,14を閉鎖し、管材18の片面に平潰し面18-1を形成する。例文帳に追加

After a tube material 18 is set in metal dies 12, 14 for thread forming, the dies 12, 14 are closed holding halved mandrels 23A, 23B for flattening inserted from left and right respectively in the material 18, forming a flattened surface 18-1 on one side of the material 18. - 特許庁

雌シャフト１２Ａに対して雄シャフト１２Ｂが長さＬ１だけ収縮すると、雌シャフト１２Ａの右端面１２１Ａの歯先が衝撃エネルギー吸収部４０の左端面に当接する。例文帳に追加

When the male shaft 12B retracts relative to the female shaft 12A by a length L1, tooth tops of the right end surface 121A of the female shaft 12A make contact with a left end surface of an impact energy absorbing part 40. - 特許庁

装置の各種制御を行う電子部品が実装されたメイン基板６５は、サイドフレーム左６の外側フレーム面において前記歯車輪列の周囲に形成されたスペースに、外側フレーム面と平行に配設されている。例文帳に追加

The main substrate 65, wherein electronic components for conducting various controls of the device are mounted, is arranged in parallel with the outside frame surface, in a space formed around the train of gears on the outside frame surface of the left side frame 6. - 特許庁

切歯指導板（４０）は、本体フレーム（４１）、当該本体フレームに対して軸支された台部（４２）、および側翼角調節機構を備えた左右側翼（４３）を備え、台部（４２）の上面が前方及び後方のいずれにも配向可能に構成された歯科用咬合器（１０）とする。例文帳に追加

In the dental articulator (10), an incisive guide plate (40) is equipped with a body frame (41), a mount (42) which is pivoted with respect to the body frame, and right and left lateral alae (43) provided with lateral ala angle adjusting mechanisms, and an upper surface of the mount (42) is configured to be oriented both forwards and backwards. - 特許庁

ケーシング１１の左右壁の外面下部に突設した支軸１にパネルフラップ２２の両側のアーム２４の基部２４aを揺動自在に取り付け、右側のアーム２４の中間部に支軸１と同心をなして円弧状の内歯歯車２を取り付ける。例文帳に追加

A base 24a of arms 24, located on opposite sides of a panel flap 22, is rockably mounted on a support shaft 1 which protrudes on the lower portions of the outer surfaces of left and right walls of a casing 11, and an arcuats interval gear 2 is attached to an intermediate portion of the right side arm 24 which is concentric with the support shaft 1. - 特許庁

棚フレームの後面にて回転可能に支持された軸部材の各軸端部に第２歯車をベース部材の後部に上下方向へ延出して取り付けられた左右一対の板歯車にそれぞれ噛み合って同期回転するように固定する。例文帳に追加

A second gear is fixed to each shaft end of a shaft member supported rotatably on the back of the shelf frame 26 so that the second gears will engage with left and right plate gears respectively extending in the upper/lower direction at the back of the base member and rotate synchronously with the plate gears. - 特許庁

粉砕ディスク目立て形状等に、回転比率を維持しながら右側の粉砕ディスク側の回転数を左側に比較して早く回転させて粉砕することにより粉砕表面の接触動作は歯背と歯背組合せ、ダル仕様、により粉砕することになる。例文帳に追加

Pulverization is carried out by making number of rotation of the pulverizing disk of a right side larger than that of a left side while maintaining the tooth setting shape and a rotary ratio of the pulverizing disk and thereby pulverization is carried out while contacting movement of the pulverizing surfaces is kept in tooth back-to-tooth back combination and dull specification. - 特許庁

ベース部材の後面にて回転可能に支持された軸部材の各軸端部に第１歯車を、家具の底板上に前後方向へ延出して取り付けられた左右一対の板歯車にそれぞれ噛み合って同期回転するように固定する。例文帳に追加

A first gear 21 is fixed to each shaft end of a shaft member supported rotatably on the back of the base member so that the first gears will engage with left and right plate gears 23 respectively extending in the front/rear direction on the bottom board of the furniture unit and rotate synchoronously with the plate gears. - 特許庁

燃焼室５を共有し左右に逆水平対向でピストン１を対面させて、傘歯車９と、シャフト９によって両クランク軸１０を同時に回転させて、左右のピストン１、つまりツィン・ピストン１のサイクルを、同時に同じサイクルを行なわせた２サイクル・レシプロ機関図１。例文帳に追加

A cycle of the left-right pistons 1, that is, twin pistons 1 is simultaneously performed in the same cycle. - 特許庁

帯状口蓋受２６は、上顎歯列の左側臼歯部分３２に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部と、右側臼歯部分３４に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部とを接続し、その上面は、口腔内の軟口蓋に沿った形状に形成される。例文帳に追加

A belt-shaped palate support 26 connects the inside wall part of the saddle-formed wall forming the upper side recessed groove part 22 corresponding to the left molars part 32 of maxillary dentition and that forming the upper side recessed groove part 22 corresponding to a right molars part 34, and its upper face is formed to have a shape along a soft palate within the oral cavity. - 特許庁