「左辺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、左辺枠構成部を介して払出機構部と外部アースとの電気的導通が図られる。例文帳に追加

Consequently, the dispensing mechanism part and the external earth become electrically continuous through the left side frame component part. - 特許庁

囲碁盤の右辺と左辺、上辺と下辺を繋げ、連続させることにより、縁（角、辺）をなくす。例文帳に追加

The edges (corners, sides) are removed by joining right and left sides and joining upper and lower sides in a continued line. - 特許庁

第１部分素子１１は、下辺１３と左辺１４を含む周縁を有する面をなす。例文帳に追加

The first partial element 11 forms a face having a fringe including a lower side 13 and a left side 14. - 特許庁

四角形の枠で囲んだ表示単位字幕１１の左辺は、字幕の表示開始タイミングデータを示し、右辺は表示終了タイミングデータを示し、右辺及び左辺の表示位置は、タイムライン１２とリンクしている。例文帳に追加

A left side of a display unit caption 11 surrounded by a rectangular frame indicates display start timing data of the caption, a right side indicates display end timing data and display positions of the right and left sides are linked with a time line 12. - 特許庁

レンズシート２の左辺部に取り付けた第２補強材３ｂ’とフレーム６の左辺部との間にレンズシート２に対し左右方向に張力を付与する圧縮バネ１０が配置されている。例文帳に追加

A compression spring 10 imparting tension in a right-and-left direction to the lens sheet 2 is arranged between a second reinforcing material 3b' attached at the left side part of the lens sheet 2 and the left side part of the frame 6. - 特許庁

上記平行四辺形の右辺の上端から左辺へ下ろした垂線の足と左辺の上端との距離は、溝１５のピッチの１／４よりも既設柱の４隅にできる隙間の１つに相当するピッチだけ小さい。例文帳に追加

A distance between an upper end of a left edge and a leg of a perpendicular line extended down from an upper end of a right edge of the parallelogram is smaller than one-fourth of a pitch of the grooves 15 for a pitch equivalent to one of gaps formed in four corners of the existing column. - 特許庁

本体１，１の左辺１ａ，１ａには開口部の他部３が形成され、該左辺１ａ，１ａの対向する内面には表面を保護部材２ａ，２ａで保護された接着材２，２が貼着されている。例文帳に追加

The other part 3 of the opening part is formed in left sides 1a, 1a of the bodies 1, 1, and adhesive members 2, 2 surface-protected by protective members 2a, 2a are affixed to inner faces facing the left sides 1a, 1a. - 特許庁

同様に、hgrav は East またはWestでなければならない引き数で、右辺と左辺のどちらからアイコンを配置していくかを制御する。例文帳に追加

Similarly,the hgrav argument should be either East or West and is used to control whether icons should be filled in from left from the right. - XFree86

keysym KEYSYMNAME = KEYSYMNAME .左辺のKEYSYMNAMEは、該当するkeycode表現の組合せを実行する際に使われる、それに適合したキーコードへ変換される。例文帳に追加

keysym KEYSYMNAME= KEYSYMNAME ... The KEYSYMNAME on the left hand side is translated into matchingkeycodes used to perform the corresponding set of keycode expressions.  - XFree86

スロットマシンの筐体１１には、前面扉１２がその左辺部を回動軸として回動可能に取り付けられている。例文帳に追加

A front surface door 12 is attached to the case 11 of a slot machine so as to be rotatable with the left side part as a rotary axis. - 特許庁

機器本体１５の前面部の左辺部には常時に露呈する操作釦１６を設け、その右方に前面可動パネル１７を設ける。例文帳に追加

Operation buttons 16 usually exposed are placed to a left side of a front of the device main body 15 and a front movable panel 17 is placed to the right. - 特許庁

カップ成形部１２の開口の輪郭を形成する４辺のうち、右辺１１ｃ，左辺１１ｄにはＲ加工が施されている。例文帳に追加

Among four sides forming outline of an opening of a cup forming part 12, a right side 11c and a left side 11d are processed by round machining. - 特許庁

処理情報生成部は、前記解の条件の左辺と右辺の差をそれぞれ求め、多項式Ｅ_１，…，Ｅ_Ｍとする。例文帳に追加

The process information generating part acquires a difference between right side and left side of the condition of the solution, to provide a polynomial expression E_1,...,E_M. - 特許庁

化学反応式（１）の右辺に反応が進み、且つ、化学反応式（２）の左辺に反応が進む条件下で石英系ガラスの脱水を行う。例文帳に追加

Dehydration of quartz-based glass is carried out under a condition that the reaction progresses to the right side of formula (1) and the left side of formula (2). - 特許庁

配線Ｌ１１は、左辺Ｓ１から右辺Ｓ２に到達するように形成されるとともに、半導体素子１０４Ａに結合されている。例文帳に追加

The wire L11 is formed from the left side S1 to reach the right side S2 and are coupled to the semiconductor element 104A. - 特許庁

配線Ｌ１２は、少なくとも左辺Ｓ１に接するように形成されるとともに、半導体素子１０４Ｂに結合されている。例文帳に追加

The wire L12 is formed to contact at least the left side S1 and is coupled to the semiconductor element 104B. - 特許庁

半導体チップ１０は、対向する左辺Ｓ１及び右辺Ｓ２を有する矩形の主面１０８を有する。例文帳に追加

A semiconductor chip 10 has a rectangle principal surface 108 including a left side S1 and a right side S2 that oppose each other. - 特許庁

スクリーン位置検出部４０は、撮像された画像内に写ったスクリーンの左辺および右辺の位置を検出する。例文帳に追加

A screen position detector 40 detects positions of right and left sides of a screen reflected in the picked up image. - 特許庁

逆Ｚ字の上辺（左辺）と下辺（右辺）をつなぐ縦のつなぎ部分がＣＣＤのチャンネルストップと重なるように置く。例文帳に追加

A longitudinal joint joining an upper side (left side) and a lower side (right side) of the reverse Z type is placed to overlap with a channel stop of a CCD. - 特許庁

紙１０の右辺が右掴み片に挟持され、左辺が左掴み片に挟持され、下辺又は上辺がクリップバーに挟持されている。例文帳に追加

The right side of the sheet 10 is clipped by the right clipping pieces, the left side of the sheet is clipped by the left clipping pieces, and the lower side or the upper side of the sheet is clipped by the clip bar. - 特許庁

天板４の左辺に破断線５を介して連設された接着片６が折り曲げられ、右側板３の外側に重合されて接着される。例文帳に追加

An adhesive piece 6 connected with a left side of the top plate 4 via a breaking line 5 is folded to be overlaid outside the right side plate 3 and stuck thereto. - 特許庁

短絡素子６０は、第１部分素子５１の周縁に含まれる左辺５４の一部において、第１部分素子５１を接地導体３に短絡する。例文帳に追加

A short-circuit element 60 short-circuits the first partial element 51 to the grounding conductor 3 at a part of the left side 54 contained in the peripheral edge of the first partial element 51. - 特許庁

左辺部１５Ａには長円形の筒状をなす取付台２０が立てられており、その周壁の半分弱が切除されている。例文帳に追加

An elliptic cylindrical mount 20 is erected in the left side part 15A, and almost half of its circumferential wall is cut away. - 特許庁

出隅柱２は，左辺部２２及び右辺部２３に上実２６と下実２７とを混在させて設けてなる。例文帳に追加

The protruded corner column 2 is comprised by mixing and providing an upper tongue 26 and a lower tongue 27 to the left side part 22 and the right side part 23. - 特許庁

スロットマシンの筐体１１には、前面扉１２がその左辺部を回動軸として回動可能に取り付けられている。例文帳に追加

An enclosure 11 of this slot machine is provided with a front door 12 hinged on its left side being a rotary shaft. - 特許庁

載置面１３は、電極部２１とほぼ等しい平面形状を呈して、接続パッド１１の右辺から左辺側に延びている。例文帳に追加

The placing surface 13 has the form of a flat surface whose area is nearly equal to the one the electrode portion 21, and is extended from the right edge of the connective pad 11 to its left-edge side. - 特許庁

接合柄板３の左側の外壁板２は右辺２３に，右側の外壁板２は左辺２２に，それぞれ突出部２４を有している。例文帳に追加

The left side outer wall plate 2 of the joining pattern plate 3 has a projecting part 24 on the right side 23, and the right side outer wall plate 2 has a projecting part 24 on the left side 22, respectively. - 特許庁

また上底辺値Ｌ２は地肌領域部の特徴量とし、右辺値Ｌ３、左辺値Ｌ４は線画像１１の計測位置とする。例文帳に追加

An upper bottom side value L2 is defined as a characteristic amount of a ground area part, and a right side value L3 and a left side value L4 are defined as measuring positions of the line image 11. - 特許庁

そして、球を左辺遠くにおき、アドレス位置を球から２０ｃｍも離し、ノーバックで球をめくら打ちする。例文帳に追加

A ball is set at a far left side of a player, an address point is set 20 cm far from the ball, and the ball is blind-hit with no back swing. - 特許庁

業務要素を表現する矩形図形２１の右辺側に、矩形図形２３、矩形図形２５の左辺側を外接する。例文帳に追加

On the right-hand side of a rectangular diagram 21 representing the business element, the left-hand sides of a rectangular diagram 23 and a rectangular diagram 25 circumscribe. - 特許庁

音声認識文法作成装置においては、ＧＵＩ（グラフィカルユーザインタフェース）を用いて、ルール定義の左辺であるルール名と、ルール定義の右辺における単語およびルール参照とがノードとして表示され、左辺のノードと右辺のノードとの間をリンクで接続される。例文帳に追加

The speech recognition grammar generating device uses a GUI (graphical user interface) to display a rule name as the left side of a rule definition and a word and a rule reference of the right side of the rule definition as nodes, and the node of the left side and the nodes of the right side are connected by a link. - 特許庁

出隅柱２の左辺部２２に接合した外壁板３の右辺部３３，及び出隅柱２の右辺部２３に接合した外壁板３の左辺部３２には，出隅柱２の上実２６及び下実２７に対応する下実３７及び上実３６を設けてある。例文帳に追加

The lower tongue 37 and the upper tongue 36 corresponding to the upper tongue 26 and the lower tongue 27 of the protruded corner column 2 are provided in the right side part 33 of the outer wall plate 3 joined to the left side part 22 of the protruded column 2 and the left side part 32 of the outer wall plate 3 joined to the right side part 23 of the protruded corner column 2. - 特許庁

第１電極１１は前面基板１０ａの左辺部にて外部端子１１ａとして外部回路に接続されるようになっており、誘電体層１３の左辺における外周は、封止層形成領域の内部に配置され、誘電体層１３の下辺における外周は封止層形成領域の内周より内側に配置されている。例文帳に追加

The first electrode 11 is connected to an external circuit as an external terminal 11a at a left hand side of the above front board 10a. - 特許庁

errno は、ISO C standard で int 型の変更可能な左辺値として定義されており、明示的に宣言を行ってはならない;errno はマクロの場合もありえる。 errno はスレッド毎に値を持つ。例文帳に追加

errno is defined by the ISO C standard to be a modifiable lvalue of type int, and must not be explicitly declared; errno may be a macro.  - JM

図におけるコウ両コウ（左辺）があり、同じ盤面上に一眼とコウを持つ白石（右辺）がある場合の、右辺の白石の生死に関する問題。例文帳に追加

It is a problem as to the the life or death of a white stone on the right-hand side, in case there is a double-ko (left-hand side) and a white stone with a me and ko (right-hand side) on the same board shown as the figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左辺5子のサバキを問われた場面、白1のハネ(囲碁)から白3と取られている2子を3子にしたのが語り伝えられる秀栄の妙手。例文帳に追加

In the scene (see the figure) when Shuei was challenged how to handle five stones in the left side, his spectacular move has been passed down that he made the third white, and two stones taken by the opponent, to three stones from Hane (putting a stone crossly) of the first white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＬパネル２２の上辺部に沿って、データ電極２７の電極端子２７ａを設け、左辺部に沿って、走査電極２８の電極端子２８ａを設ける。例文帳に追加

Electrode terminals 27a of data electrodes 27 are provided along the upper side part of an EL(electroluminescent) panel 22 and electrode terminals 28a of scanning electrodes 28 are provided along the left side part of the panel. - 特許庁

左辺文法要素および右辺文法要素となる文法要素およびトークンを操作者に選択させるためのメニューを、操作者に認識可能なように表示させる。例文帳に追加

A menu to make an operator select grammatical elements to be a left side grammatical element and a right side grammatical element, and a token is displayed so that it is recognized by the operator. - 特許庁

また、下辺１１ｂにおける曲率半径Ｒ３も、右辺１１ｃ及び左辺１１ｄのトップ部分における曲率半径Ｒ１ｂ，Ｒ２ｂよりも大きく設定されている。例文帳に追加

A curvature radius R3 in the lower side 11b is set larger than the curvature radiuses R1b and R2b in the top parts of the right side 11c and the left side 11d. - 特許庁

放射線固体検出器１０の線状電極１５ａを上から１本ずつ右辺側の信号検出用ＩＣ_ｎＲと左辺側の信号検出用ＩＣ_ｎＬとに交互に接続する。例文帳に追加

Linear electrodes 15a of a radiation solid detector 10 are connected one by one to the right side IC_nR and left side IC_nL for signal output alternately from the top. - 特許庁

また、磁束量子ビット１０４の矩形の超伝導配線部１０４ａの左辺と、磁束転送器１０１の超伝導配線部１０１ａの右辺とが、同一である。例文帳に追加

Further, the left side of a superconductivity wiring 104a of the rectangle of a flux quantum bit 104 is the same with the right side of the superconductivity wiring 101a of the magnetic flux transmission machine 101. - 特許庁

磁束量子ビット１０３の矩形の超伝導配線部１０３ａの右辺と、磁束転送器１０１の超伝導配線部１０１ａの左辺とが、同一である。例文帳に追加

The right side of the superconductivity wiring section 103a of the rectangle of the flux quantum bit 103 is the same with the left side of the superconductivity wiring section 101a of the magnetic flux transmission machine 101. - 特許庁

ここから、候補領域の左辺側と右辺側のプロジェクション値としきい値から、非対称性を有すると判断できるときには、該当候補領域内の画像をガードレールの端部の画像であると判定することができる。例文帳に追加

Thus, when it is decided that there is asymmetry from projection values of the sides of the left edge and the right edge of the candidate area and the threshold, the image in the candidate area is decided to be the image of the edge of the guardrail. - 特許庁

カメラの前カバーに収納される鏡枠装置（レンズ鏡枠）４は、鏡枠本体１７の左辺側上下を貫通する固定ピン４１，４２により前カバーに取り付けられる。例文帳に追加

A lens frame device (lens frame) 4 housed in the front cover of the camera is attached to the front cover by fixing pins 41 and 42 piercing through the top and bottom of the left side of a lens frame body 17. - 特許庁

ベゼル１０の左辺板部１３の背面側には積層圧電アクチュエータ７０Ｌを取り付け、右辺板部１４の背面側には積層圧電アクチュエータ７０Ｒを取り付ける。例文帳に追加

A laminated piezoelectric actuator 70L is attached to the back side of a left side plate part 13 of the bezel 10, and a laminated piezoelectric actuator 70R is attached the back side of a right side plate part 14. - 特許庁