「左辺」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

エッジ抽出部４６は、減衰処理を経た水平方向の変化分のうち、所定の閾値を超える変化分を、スクリーンの左辺または右辺の一部をなすべき水平エッジ成分として抽出する。例文帳に追加

An edge extractor 46 extracts a changed part exceeding a prescribed threshold of the changed parts in the horizontal direction which has passed through attenuation processing as a horizontal edge component which should form a part of the left side or the right side of the screen. - 特許庁

この式の左辺第１項のΔＰ12・Ａは、第２の絞り４２の前後差圧ΔＰ12に応じた力であり、制御弁２０に対してバネ２０ｃのバネ力Ｆの方向、フローフォースｆの方向とは反対側に付与される力である。例文帳に追加

When a fore and aft differential pressure P_1-P_2 of the second throttle 42 is substituted by ΔP12 and the above formula is deformed, the formula: ΔP12.A+(P_2-P_3).A=f+F. - 特許庁

中心線Ｙよりも、ボウタイアンテナの左辺１４ｂに近づけて、無給電素子１６を配置し、絶縁板１７を介して金属板１３に取り付ける。例文帳に追加

A parasitic element 16 is disposed nearer to a left side 14b than to a center line Y, and is attached on the plate 13 via an insulating plate 17. - 特許庁

このマーキング箇所は、ビューア装置１１の画面２９１の下辺外または左辺外に各辺と平行に設けられた水平方向操作ダイアル２２ａおよび垂直方向操作ダイアル２２ｂにより、順次移動させることができる。例文帳に追加

The marking part is successively moved by a horizontal direction operation dial 22a and a vertical direction operation dial 22b provided parallelly to respective sides on the outside of the lower side or left side of the screen 291 of the viewer device 11. - 特許庁

底板１に対し左側板２及び右側板３を折り曲げ、左側板３に対し天板４を折り曲げてその左辺を右側板３の右辺に合わせ固定する。例文帳に追加

A left side panel 2 and a right side panel 3 are folded on a bottom panel 1, and a top panel 4 is folded on the left side panel 3 for fitting and fixing its left side on the right side of the right side panel 3. - 特許庁

半導体チップ搭載領域１１内の左辺部には３個の電源端子１５、１５ａが設けられ、右辺部には１個の中継電源端子４１が設けられている。例文帳に追加

Three power supply terminals 15 and 15a are arranged at a left section in the semiconductor-chip-mounting areas 11, and a junction power supply terminal 41 is arranged at a right side section of them. - 特許庁

角度検出装置１０を構成する回転軸１２の周囲に捩りばね１６を装着し、当該捩りばね１６の両端を、それぞれブラケット１１に形成された係合突起１７と、レバー１３の左辺に係合する。例文帳に追加

A torsion spring 16 is mounted around a rotary shaft 12 configuring a angle detector 10, and both ends of the torsion spring 16 are engaged with an engaging projection 17 formed on a bracket 11 and the left side of a lever 13, respectively. - 特許庁

この場合、一点鎖線で示す基板切断線は、シール材１３の上辺部および左辺部の各幅方向ほぼ中央部に対応する位置となっている。例文帳に追加

In this case, cutting lines shown by alternate long and short dashes lines are drawn in positions corresponding to centers in breadthwise directions of upper side parts and left side parts of seal materials 13. - 特許庁

その後、上記補正値に基づき、各頁の拡大印刷データの副走査方向の右辺の長さを左辺と同じ長さで印刷できる長さに拡大または縮小補正する。例文帳に追加

After that, the length of the right hand side of the sub-scan direction of the enlargement printing data of each page is corrected by enlargement or reduction so as to be able to be printed with same length as the left hand side. - 特許庁

リフト本体２１の右辺の前部と後部、並びに左辺の前部と後部からは、それぞれ昇降ベルトＢＲ１，ＢＲ２，ＢＬ１，ＢＬ２が繰り出されており、合計４本の昇降ベルトの下端は、介護器２７に着脱可能に連結されている。例文帳に追加

Elevating/ lowering belts BR1, BR2, BL1 and BL2 are respectively paid out from the front part and the rear part of the right edge of the main body 21 and the front part and the rear part of the left edge of the main body 21 and the lower ends of the totally four belts are attachably and detachably connected with a caring device 27. - 特許庁

ネットに方形の開口部を設ける際に、該開口部の右辺部と左辺部と下辺部との三辺を切断し、上辺部を切断しない方法で生じた開口部舌片を集球袋の遮蔽材としたものである。例文帳に追加

To provide a net for batting training, which has a square aperture formed therein, and an aperture tongue piece formed by cutting right, left, and lower sides of the aperture, without cutting an upper side of the same, and uses the aperture tongue piece as a shielding member for a ball collecting bag, to thereby reduce the abrasion of the ball collecting bag. - 特許庁

原版２６を版胴１２に巻き付ける際の張力によってクランプ片１６が摺動し、クランプ片１６の左辺と、クランプ溝１８の左側面によって原版２６が挟持固定される。例文帳に追加

The piece 16 is slid by a tension of the plate 26 in the case of winding the plate 26 on the cylinder 12, and the plate 26 is sandwiched fixedly between a left side of the piece 16 and a left side face of the groove 18. - 特許庁

シールド板６の取り付け状態で、開口部３２，３３は、開口部７の左辺及び右辺に立設している保持部材１６，１７に形成されている鉤部１６ａ，１７ａに係止されている。例文帳に追加

When the shielding plate 6 is attached, the openings 32, 33 are restrained by hook parts 16a, 17a formed on retaining members 16, 17 vertically arranged on the left side and right side of an opening 7. - 特許庁

被加圧体１００の上辺、左辺においては、被加圧体１００におけるこれらの辺（側面）と接するように、板状の縦方向スペーサ３１、３２がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

Plate-like vertical spacers 31, 32 are provided respectively so as to be in contact with these side (side face) on the body 100 to be pressured on the upper side and left side of the body 100 to be pressured. - 特許庁

表示装置１０の左辺に設けられた外部接続端子の一つである駆動電源用の端子（ＰＶＤＤ端子）４４を、表示領域１４の水平方向に延びる中心線５０より下に配置する。例文帳に追加

A drive power supply terminal (PVDD terminal) 44 serving as one of external connection terminals arranged on the left side of the display device 10 is arranged below a center line 50 extending in the horizontal direction of a display area 14. - 特許庁

すなわち、依存関係があるときは、双方の垂直方向の辺を用いて、依存される業務要素の右辺と依存する業務要素の左辺を外接する。例文帳に追加

More specifically, if a dependency relation exists, the sides, in vertical direction, of both diagrams are used and the right-hand side of a depended business element and the left-hand side of a dependent business element circumscribe. - 特許庁

セレクトキ−２１ｂは、ＬＣＤ２０に表示されている白マスク領域の四周の辺、すなわち、上辺Ｈａ、下辺Ｈｂ、右辺Ｈｃ、左辺Ｈｄのどの辺を移動するかを指定する。例文帳に追加

A select key 21b designates which of four sides of the white mask area displayed on the LCD 20, that is, which of the upper side Ha, the lower side Hb, the right side Hc, and the left side Hd is to be moved. - 特許庁

球使用式回胴遊技機１は、外枠２の左辺部に開閉可能に支持された前扉３と、前扉３を外枠２に施錠する施錠装置とを備える。例文帳に追加

A ball-using reel type slot game machine 1 is provided with a front door 3 openably/closably supported to the left side part of an outer frame 2, and a locking device for locking the front door 3 to the outer frame 2. - 特許庁

タッチパネル１１の下面に、上辺及び下辺に沿って振動用素子１２を固定し、左辺及び右辺に沿って固定用クッション１３を固定する。例文帳に追加

Vibrating elements 12 are fixed to the lower surface of the touch panel 11 along the upper edge and the lower edge thereof, and fixing cushions 13 are fixed along the left edge and the right edge thereof. - 特許庁

巻き戻しボタン３１は画面の左辺に沿って、再生・一時停止ボタン３２は画面の下辺に沿って、早送りボタン３３は画面の右辺に沿って、それぞれ配置される。例文帳に追加

The rewind button 31 is arranged along the left edge of the screen, the playback/pause button 32 is arranged along the lower edge of the screen, and the fast-forward button 33 is arranged along the right edge of the screen. - 特許庁

アンテナ装置５に含まれるアンテナ素子のうち、第１部分素子５１は、接地導体３の端辺に対向する下辺５３と、接地導体３の端辺に交差する向きの左辺５４を含む周縁を有する面をなす。例文帳に追加

Among antenna elements contained in an antenna apparatus 5, a first partial element 51 constitutes a face comprising a peripheral edge containing a lower side 53 facing an edge side of a grounding conductor 3 and a left side 54 intersecting the edge side of the grounding conductor 3. - 特許庁

また、ＭＣＰ基板１１上に実装されるＩＰチップ３１の高速信号端子３１ａを、該チップ３１の左辺側に、低速信号端子３１ｂを右辺側に、それぞれ配置する。例文帳に追加

A high-speed signal terminal 31a of an IP chip 31 mounted on the MCP substrate 11 is provided on the left side of the chip 31, while a low-speed signal terminal 31b on the right side. - 特許庁

接続パッド１１の左辺部の近傍には、接続パッド１１の形成時に金属箔を形成せず、又は、金属箔を残さないことにより形成された２つの抜き部１４が設けられている。例文帳に追加

In the vicinity of the left-edge portion of the connective pad 11, two punch-through portions 14 so formed that any metal foil is not formed or is not left therein when forming the connective pad 11 are provided. - 特許庁

ＬＣＤ２０には読み取った原稿の画像Ｐが表示され、画像Ｐの内側四周には白マスクの境界線の上辺Ｈａ、下辺Ｈｂ、右辺Ｈｃ、左辺Ｈｄが表示される。例文帳に追加

An LCD(Liquid Crystal Display) 20 displays an image P of a read original and also displays an upper side Ha, a lower side Hb, a right side Hc, and a left side Hd of border line areas of a white mask on the inner four sides of the image P. - 特許庁

まず、ミシン９の縫製枠２０の左辺枠２３と右辺枠２４との各辺枠に、各辺枠の上面よりも上方に突出する立壁６１を備えた立壁部材６０を取り付ける。例文帳に追加

Standing wall members 60 having each standing wall 61 upwardly projecting from the top surface of each side frame are initially mounted on each side frame of a left side frame 23 and right side frame 24 of a sewing frame 20 of a sewing machine 9. - 特許庁

一方、ＭＣＰ基板１１上に実装されるメインチップ２１の高速信号端子２１ａを、該チップ２１の左辺側に、低速信号端子２１ｂを上下辺側に、Ｉ／Ｆ端子２２を右辺側に、それぞれ配置する。例文帳に追加

A high-speed signal terminal 21a of a main chip 21 to be mounted on the MCP substrate 11 is provided on the left side of the chip 21 while a low- speed signal terminal 21b on upper and lower sides, with an I/F terminal 22 on the right side. - 特許庁

第２部分素子５２は、第１部分素子５１の左辺５４の給電箇所５０から遠い側の上端に当る分岐箇所５５において、第１部分素子５１から分岐する。例文帳に追加

A second partial element 52 is branched from the first partial element 51 at a branch part 55 placed at the upper limit far from the electric supply part 50 on the left side 54 of the first partial element 51. - 特許庁

先ず、複数本の巻線を帯状に配列してなる巻線束をそれぞれ筒状の上辺部２１、左辺部２２、下辺部２３、右辺部２４及び第１〜第４ジョイント３１〜３４に交互に挿入する。例文帳に追加

A winding wire bundle composed by arraying a plurality of winding wires in a belt shape is alternately inserted to respectively cylindrical upper side 21, left side 22, lower side 23 and right side 24 and first-fourth joints 31-34. - 特許庁

また、左辺には、この辺に沿って延びる差し込み溝３６と、右辺には、隣接するかご壁板の差し込み溝３６に差し込まれる差し込み刃４２を有している。例文帳に追加

The car wall plate 26 comprises an insert groove 36 extending along the left edge on the left edge and an insert blade 42 to be inserted to the insert groove 36 of the adjacent car wall plate. - 特許庁

1 三角形を作図する際の成立条件は 底辺＜右辺＋左辺 であり、そうでなければ、作図が不可能となる。1990 年時点においてはEUNAFTA－中国で三角形が作図できず、2008年時点においてはEU－NAFTA－日本では作図ができない。例文帳に追加

1 The conditions for drawing the triangle are the base < right side + left side>. If the conditions are not satisfied, the triangle cannot be drawn. At the time period of 1990, a triangle of EU-NAFTA-China cannot be drawn and at the time period of 2008, the triangle for EU-NAFUTA-Japan cannot be drawn. - 経済産業省

)警告: 代入の定義では、左辺値と右辺値がオーバラップするような代入(例えば、"a, b = b, a" を行うと、二つの変数を入れ替えます) を定義しても `安全 (safe)' に代入できますが、代入対象となる変数群 の間で オーバラップがある場合は安全ではありません!例えば、以下のプログラムは "[0, 2]" を出力してしまいます:例文帳に追加

For instance, the following program prints "[0, 2]": - Python

トランスレーション指定の中からのMenuPopupの呼び出しは、エクスポートされていないアクション手続きへの呼び出しにマップされる。 このとき、トランスレーションマネージャは、トランスレーションの左辺で指定されたイベントに基づいてパラメータを決める。例文帳に追加

Calls to MenuPopup in a translation specification are mapped into calls to a nonexported action procedure, and the translation manager fills in parameters based on the event specified on the left-handside of a translation. - XFree86

前記演算ユニットは、デブロッキング・フィルタ・ユニットで、作業メモリの現在のマクロ・ブロックをデブロッキングフィルタリングするために、マクロ・ブロックが格納された左辺の１部のデータが前記記憶装置間の直接接続を用いて、もう一方の作業メモリに複製される。例文帳に追加

The arithmetic unit is a deblocking filter unit and in order to perform deblocking filtering upon a present macro block of a working memory, a part of data on a left side storing the macro block is copied to another working memory using the direct connection between the storage devices. - 特許庁

その角部と対角の位置にある２つの角部を結ぶ仮想対角線上に、取付孔７０の上辺に設けられた突起部から降ろした垂線と、左辺に設けられた突起部から降ろした垂線とが直交する点が位置するように、一対の突起部の各位置が規定されている。例文帳に追加

The respective positions of the pair of projections are defined so that a point where a perpendicular drawn down from the projection provided on the upper side of the mounting hole 70 is orthogonal to a perpendicular drawn down from the projection provided on the left side is positioned on a virtual diagonal line interconnecting two corners which are the one corner and a corner located in the diagonal position. - 特許庁

中間語規則生成手順は、左辺に第１の中間語用非終端記号を配置すると共に、右辺に第１の中間語用非終端記号よりも下位の階層となる第２の中間語用非終端記号を配置した中間語規則を生成する。例文帳に追加

The middle word regulation creation procedure creates a middle word regulation which arranges a first non-end symbol for the middle word in the left edge, and which arranges a second non-end symbol for the middle word that is a lower layer than the first non-end symbol for the middle word in the right edge. - 特許庁

パチンコ機１０は、外枠１１と、外枠１１の左辺枠構成部に対し開閉可能に支持された内枠１２と、内枠１２の背面側にて遊技球の払出しを行う払出機構部と、外枠１１の右辺枠構成部に対し内枠１２を施錠する施錠装置とを備えている。例文帳に追加

The Pachinko machine 10 has an outer frame 11, an inner frame 12 openably supported on the left side frame component part of the outer frame 11, a dispensing mechanism part dispensing game balls on the rear side of the inner frame 12, and a lock locking the inner frame 12 to the right side frame component part of the outer frame 11. - 特許庁

更に、左方向補正画像表示領域４１−３Ｌ、又は右方向補正画像表示領域４１−３Ｒの下辺と、下方向補正画像表示領域４１−２の左辺、又は右辺は同じ位置の車両前後方向直線と一致する直線である。例文帳に追加

Further, a bottom side of a left direction correction image display area 41-3L or a right direction correction image display area 41-3R, and a left side or a right side of a downward correction image display area 41-2 are a straight line that coincides with a vehicle front-back direction straight line at the same position. - 特許庁

ルート規則生成手順は、左辺に開始記号を配置すると共に、右辺に、開始語用非終端記号または開始語用終端記号、第１の中間語用非終端記号、及び、終了語用非終端記号または終了語用終端記号をこの順に配置したルート規則を生成する。例文帳に追加

The route regulation creation procedure creates a route regulation which arranges a start symbol at a left edge, and which arranges a non-end symbol for the start word, or an end symbol for the start word, a first non-end symbol for the middle word, and a non-end symbol for the end word or an end symbol for the end word, in this order in the right edge. - 特許庁

その上で、メモリ回路４およびロジック回路６の左辺部に各回路の電極パッド８をそれぞれ配列すると共に、各回路において電極パッド８と同一機能の電極パッド１０を各回路の反対側の辺部（右辺部）にも配列する。例文帳に追加

Then the electrode pads 8 of the circuits 4 and 6 are arranged in the lift-side edge sections of the circuits 4 and 6, and electrode pads 10 having the same functions as the pads 8 have are arranged in the opposite-side (right-side) edge sections of the circuits 4 and 6. - 特許庁

したがって、壁パネル１の上辺と右辺は、芯材３がボード５から約１５ｍｍ突き出て凸部３ａ、３ｂを形成し、下辺と左辺は、両ボード５が芯材３から約１５ｍｍ突き出て凹部５ａ、５ｂを形成している。例文帳に追加

At the upper side and right side of the wall panel 1, the core material 3 thereby project by about 15 mm from the board 5 to form projecting parts 3a, 3b, and at the lower side and left side, both board 5 project by about 15 mm form the core material 3 to form recessed parts 5a, 5b. - 特許庁

ＥＬパネル２２の左辺側に、フレキシブル基板２５を介して走査側プリント基板２６を接続し、このプリント基板２６にも、第１及び第２の走査側ドライバＩＣ３１及び３２を表裏に重なるように実装する。例文帳に追加

The scanning side printed circuit board 26 is connected to the side of the left side of the panel 22 with a flexible board 25 and first and second scanning side driver ICs 31, 32 are provided also on both front and back surfaces of the printed circuit board 26 so as to be overlapped with each other. - 特許庁

可動部材３２０の回動軸３２２を長方形からなる液晶画面２７ｇの上辺左側の近傍に配置し、可動部材３４０の回動軸３４２を長方形からなる液晶画面２７ｇの左辺下側の近傍に配置している。例文帳に追加

The turning shaft 322 of the movable member 320 is arranged near the left side of the upper side of a liquid crystal screen 27g composed of a rectangle, and the turning shaft 342 of the movable member 340 is arranged near the lower side of the left side of the liquid crystal screen 27g composed of a rectangle. - 特許庁

このように、タイムライン１２上に配置した表示単位字幕１１の表示開始・終了タイミングを表す四角形の右辺と左辺を、マウスなどを使って移動すると、表示単位字幕１１を表示開始又は終了するタイミングが変更される。例文帳に追加

Thus, when the right and left sides of the rectangle indicating display start/end timing of the display unit caption 11 arranged on the time line 12 are transferred by using a mouse, etc., the timing for starting or ending the display unit caption is changed. - 特許庁

ハンドルを握りながら右手を置いて楽に遊戯できると共に、右手が置かれて一方に荷重を掛けても箱本体左辺底部が浮き上がるのが防がれ、しかも、コンパクトな大きさを有するパチンコ玉箱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact-sized pachinko ball box allowing a player to comfortably play a game with resting the right hand while grasping a handle and preventing the left side bottom of a box main body from lifting even if the right hand is rested to impose load on one side. - 特許庁

ドア１は、開口部２Ａの左辺、上辺、右辺に取り付けられたドア枠３と、平坦な床Ｆとの間に隙間を隔ててドア枠３に取り付けられ、壁２の室外側Ｙから開口部２Ａを開閉するドア本体１０とを備える。例文帳に追加

This door 1 is equipped with a door frame 3 which is mounted on left, upper and right sides of an opening 2A, and a door body 10 which is mounted on the door frame 3 by making a gap between a flat floor F and the door body 10, so as to open/close the opening 2A from the outdoor side Y of a wall 2. - 特許庁