「巨なる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巨大ひも状ミセルからなる殺菌剤例文帳に追加

BACTERICIDAL AGENT COMPRISING STRING-SHAPED GIANT MICELLE - 特許庁

その巨大なルアーはどんな色ですか。例文帳に追加

What colors is the giant fishing lure? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大人がこれをかぶると身長2メートル以上の巨人となる。例文帳に追加

An adult puts it on and the Shojo becomes a giant with over 2 meters in height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つづく5世紀の半ばには、各地に巨大古墳が築造されるようになる。例文帳に追加

There were numerous gigantic 'Kofun' (keyhole-shaped mounds) continuously built throughout Japan during the mid fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単結晶巨大粒子からなる金属薄膜の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF METAL THIN FILM CONSISTING OF LARGE SINGLE CRYSTAL GRAIN - 特許庁

巨大肥厚性胃炎の患者では、胃がんのリスクが高くなる可能性がある。例文帳に追加

patients with giant hypertrophic gastritis may be at a higher risk of stomach cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

artistsグループの人達が作る PostScript ファイルのサイズは巨大になる傾向があるので、上限値を 5M バイトとします。例文帳に追加

Since those artists' PostScript files tend to be large, we will limit them to five megabytes.  - FreeBSD

受精卵が生長すると巨視的な「胞子体」、つまり我々が目にするお馴染みのコンブとなる。例文帳に追加

The grown-up fertilized egg becomes a visible 'sporophyte,' namely the familiar seaweed "kelp" which we usually see.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前の巨匠たちが紹介され、評価されるのはもう少しあとのことになる。例文帳に追加

It was a little later when masters who had produced works prior to those painters were introduced to Europe and became appreciated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨勢派（こせは）とは、平安時代初期から室町時代を経て、明治時代まで連なる絵師の一族。例文帳に追加

The Kose school was a family of painters which existed from the early Heian period, through the Muromachi, to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀裂がさらに拡大すれば，巨大な氷山がラーセンCから分離することになる。例文帳に追加

If the crack grows any larger, a giant iceberg will break off from Larsen C. - 浜島書店 Catch a Wave

巨額な設備を必要とする産業において安定的に操業が可能となる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for realizing stable operation in industry requiring huge amount of equipment. - 特許庁

又、樹林化は巨石により根が安定させられることで任意に早急に成木での樹林化が可能になる。例文帳に追加

Because the roots of trees are stabilized by the huge stones, the trees can be rapidly raised. - 特許庁

黒澤明、小津安二郎、成瀬巳喜男らと並び称される日本映画の巨匠。例文帳に追加

He is one of the greatest filmmakers of Japanese cinema, ranked with Akira KUROSAWA, Yasujiro OZU, and Mikio NARUSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間ファイルは印刷を行うことができなくなる程に巨大なファイルサイズとならないので、巨大なデータサイズの印刷データが作成されても、確実に印刷を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the intermediate files do not become vast file size to print, it is possible to surely perform the printing even through printing data of the vast data size are prepared. - 特許庁

また、巨大磁気抵抗素子となる抵抗パターンの側面がこの巨大磁気抵抗素子を保持するための基板の表面に対して４０°以上でかつ６５°以下となるテーパーを形成したことも特徴とする。例文帳に追加

In addition, the side of the resistive pattern, constituting the giant magnetoresistive element, is tapered so that it forms an angle not smaller than 40° and not larger than 65°, with respect to the surface of the substrate supporting the giant magnetoresistive element. - 特許庁

平行な対辺対を持った四辺形をした平面コイルと、それに平行な平面に設けられたスピンバルブ型巨大磁気抵抗効果素子２個からなるスピンバルブ型巨大磁気抵抗効果素子対４組とを有する方位計である。例文帳に追加

This azimuth meter has a plane coil of a quadrilateral having parallel opposite sides, and four sets of spin valve type giant magnetoresistance effect element pairs comprising two of the spin valve type giant magnetoresistance effect elements provided in a plane parallel thereto. - 特許庁

動的安全系と静的安全系からなるハイブリッド安全系を備え、巨大地震や巨大ハリケーン等の過酷な自然現象に対し安全性を確保することのできる非常用炉心冷却系を提供する。例文帳に追加

To provide a core cooling system for emergency with a hybrid safety system comprising dynamic and static safety systems to ensure safety against severe natural phenomena such as a giant earthquake and a giant hurricane. - 特許庁

また、表示領域に表示される巨大画像データ２０の部分２１が移動する場合には、次のデータが必要になる前に、予め記録媒体から巨大画像データの次の部分を読み出し、メモリに格納する。例文帳に追加

Also, when a part 21 of the gigantic image data 20 displayed on the displayed area is moved, the next part of the gigantic image data is preliminarily read from the recording medium before the next data are required, and the next part is stored in the memory. - 特許庁

平面コイルと、その平面コイルと平行な平面に設けられた等方性巨大磁気抵抗素子２個からなる巨大磁気抵抗素子対を少なくとも１組とを有する方位計である。例文帳に追加

This goniometer comprises a planar coil and at least one set of giant magnetoresistive element pair made up of two isotropic giant magnetoresistive elements provided on a plane parallel to the planar coil. - 特許庁

巨大磁気抵抗材料薄膜を製造する際に、生産性よく良質な結晶性を有する巨大磁気抵抗材料薄膜を成膜することを可能にする。例文帳に追加

To deposit a colossal magneto-resistive material thin film having high-qualiyt crystallinity with favorable productivity when forming the colossal magneto-resistive material thin film. - 特許庁

所得が高く、域内での資本移動が活発な分だけ、危機になると救済に必要な資金の規模も巨大なものになる。例文帳に追加

To the extent that the region enjoys high level of income and vigorous intra-regional capital movements, the size of funds needed for financial rescue in a crisis would also be massive.  - 財務省

一方の巨大分子であるリグニンともう一方の巨大分子であるセルロースおよびヘミセルロースまたはそれらの組合せからなる群より選択される少なくとも2つのポリマー巨大分子に、有機ポリマーおよび無機ポリマー、多糖類、ペプチド、細胞、ウイルス、色素およびカーボンナノチューブからなる群より選択される成分をさらに含む複合材よりなるフィルムまたはコーティング材。例文帳に追加

The film or coating material comprises at least two giant-molecular polymers selected from the group consisting of one giant-molecular lignin, another giant-molecular cellulose, and hemicellulose and a combination of them, and further contains a component selected from the group consisting of an organic polymer, an inorganic polymer, polysaccharides, a peptide, a cell, a virus, coloring matter, and a carbon nanotube. - 特許庁

上空へ向ってピカッと光るとき広くなる青い円錐状の巨大なあらし雲の上から突然起こる（100分の1秒続く）大気中の放電例文帳に追加

atmospheric discharges (lasting 10 msec) bursting from the tops of giant storm clouds in blue cones that widen as they flash upward  - 日本語WordNet

ウィンドウスケーリングを利用すると、遅延または帯域の大きな接続で、(64K 以上の) 巨大な TCP ウィンドウを用いることが可能となる。例文帳に追加

Window scaling allows the use of large (> 64K) TCP windows in order to support links with high latency or bandwidth.  - JM

それらの功績から天正10年（1582年）、甲斐国巨摩郡身延町に1万石を与えられて大名となる。例文帳に追加

Due to these achievements, he became Daimyo (Japanese feudal lord) in 1582, receiving 10,000 koku (crop fields) in Minobu-cho, Koma District, Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅西側は巨椋池を干拓してできた水田が広がり、逆に東側は団地や住宅が立ち並び、東西で風景が異なる。例文帳に追加

Rice paddies created by draining Ogura-ike Pond spread out to the west of the station, but the landscape on the east side is in stark contrast, being crowded with a housing complex and private residences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなポリマー被覆面に巨大分子を吸着してなる反応容器は、分析法における反応体の吸着及び固相分離に有用である。例文帳に追加

Reaction vessels comprising such polymer-coated surfaces and macromolecules adsorbed thereto are useful for adsorption and solid-phase separation of reactants in analytical methods. - 特許庁

また、吸湿性が低くなるため、完全燃焼により排気ガスがクリーンなものとなり、吸湿対策の巨額な設備投資を省くことができる。例文帳に追加

The production method, further, makes discharge gas clean by perfect combustion and can save enormous facility investment for hygroscopic measures, because the product has low hygroscopic property. - 特許庁

磁性粒子分散型巨大磁気抵抗効果を示す細線からなる位置検出センサー及びその製造方法例文帳に追加

POSITION SENSOR COMPRISING THIN LINES EXHIBITING MAGNETIC PARTICLE DISPERSED GIANT MAGNETORESISTIVE EFFECT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

より大きな巨大磁気抵抗現象を持つとともに複数の端子の出力能力を備えた磁気トランジスタが必要となる。例文帳に追加

To provide a magnetic transistor having larger giant magnetic resistance phenomenon and output capability in a plurality of terminals. - 特許庁

本法によれば、従来、非常に困難であった水溶液中における巨大ＤＮＡの機械的操作が可能になる。例文帳に追加

This method allows the mechanical manipulation, of a giant DNA in a solution, which has been very difficult so far. - 特許庁

宇宙科学などの分野における巨大数の演算に必要となる高桁数の乗算を、誤差なく高速に演算する。例文帳に追加

To perform fast and errorless multiplication of a large number of digits, needed for operation of very large numbers in a field of space science, etc. - 特許庁

巨大地震発生時、大型の液体貯蔵タンク内で発生し災害の要因となる大規模なスロッシング現象の発生を阻止する。例文帳に追加

To take a measure to prevent large scale sloshing phenomenon which occurs in a large liquid storage tank and becomes a factor of disaster when huge earthquake occurs. - 特許庁

これが実現すれば、巨大市場としてのアフリカの魅力は益々高まることになる（第1-2-5-29 図、第1-2-5-30図）。例文帳に追加

Once this scheme is realized, the attractiveness of Africa as a huge consumer market will increase further (see Figure 1-2-5-29 and Figure 1-2-5-30). - 経済産業省

夏になると、公爵たちは森の巨木がつくる快い日陰に寝そべって、野生の鹿が楽しそうにとびはねているのを眺めていた。例文帳に追加

In the summer they lay along under the fine shade of the large forest trees, marking the playful sports of the wild deer;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

本発明の磁気検出素子は、巨大磁気抵抗素子７となる抵抗パターンの側面がこの巨大磁気抵抗素子を保持するための基板の表面に対して２０°以上でかつ８０°以下となるテーパーを形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the magnetic detecting element, the side of a resistive pattern, constituting the giant magnetoresistive element 7, is tapered so that it forms an angle of not smaller than 20° and not larger than 80°, with respect to the surface of a substrate for supporting the giant magnetoresistive element. - 特許庁

嵐山観光の客を見込んで、当初は6面5線という巨大なターミナル駅として建設された。例文帳に追加

Originally, in anticipation of large numbers of Arashiyama sightseers, the station was built as a huge terminal station with six platforms with five tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨大磁気抵抗効果素子ウェハの選択された部分をマスキングし、マスク領域と、ラップガイドを含む非マスク領域とを画成する。例文帳に追加

A selected portion of a giant magnetoresistance effect wafer is masked to define a masked region and an unmasked region including the lap guide. - 特許庁

非常に巨大な画面を作成しようとする場合、例えば夜空に不特定多数の人々から視認できる画面を構成しようとする場合、従来どおりの画素が機械的に結合されている場合、構造重量が巨大となるため実現できない。例文帳に追加

To solve the following problem: an extremely huge screen, for example a screen that can be viewed in the night sky by many and unspecified people, can not be constituted because the structure gets extremely heavy if pixels are mechanically connected as heretofore. - 特許庁

棒状体１２を下流方向に湾曲させて架設させていることから、河川Wを流下してくる巨礫との衝突により棒状体１２に対して衝撃力が負荷された場合に、棒状体１２の引っ張りによる抵抗力を最大限発揮して、巨礫の捕捉を行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the bar-like body 12 is extended curved downstream, when impact force is applied to the bar-like body 12 by a collision with boulder flowing down the river W, resistance force by pulling the bar-like body 12 is exhibited to the maximum to catch the boulder. - 特許庁

具体的には、米国及び英国、南欧（ギリシャ、イタリア、ポルトガル、スペイン）、中東欧といった巨額の経常赤字を拡大させてきた国々と、中国、日本、この他東アジア諸国、ドイツ、石油輸出国といった巨額の経常黒字を拡大させてきた国々から成る状態を表す、としている。例文帳に追加

More specifically, it designates places such as the United States, United Kingdom, Southern Europe (Greece, Italy, Portugal and Spain) and Central and Eastern Europe as having large current account deficits and places such as China, Japan, other East Asia countries, Germany and oil exporting countries as expanding their large current account surpluses. - 経済産業省

これら巨大磁気抵抗素子７、８は、ともに斜面に平行な方向、すなわち基板１の斜め上方に向く方向に感知軸を有するものとなるため、三軸方向の磁界の強さを検知できるセンサとなる。例文帳に追加

Since these giant magnetoresistive elements 7, 8 have detection axes parallel to the slope, that is, are directed in an upper slanting direction to the substrate 1, the magnetic field strength of three axes can be detected. - 特許庁

また、下部磁極である上部磁気シールド３と下部磁気シールド５とからなる上下の磁気シールドの間に、巨大磁気抵抗人工格子膜と電極部からなるＧＭＲ素子４が設けられている。例文帳に追加

A GMR element 4 including a giant magneto-resistive artificial grating film and an electrode part is provided between upper and lower magnetic shields including an upper magnetic shield 3 as a lower magnetic pole and a lower magnetic shield 5. - 特許庁

これら巨大磁気抵抗素子７、８は、ともに斜面に平行な方向、すなわち基板１の斜め上方に向く方向に感知軸を有するものとなるため、三軸方向の磁場の強さを検知できるセンサとなる。例文帳に追加

Since the giant magnetic resistance elements 7, 8 have each sensing axis in the parallel direction to the inclined surface, namely, in the direction toward the oblique upside of the substrate 1, this sensor can detect the intensity of the magnetic field in the three-axis directions. - 特許庁