「希望を達する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザが希望する映像データに直感的に到達することが可能な検索支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a search support method by which a user can intuitively reach desired video data. - 特許庁

希望停止位置に達する前に仮想的な輪止めがあるような感覚をドライバに与えることで、ブレーキ操作による希望停止位置での停止タイミングを促すことができる車両の停車支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stop supporting device for a vehicle, capable of urging stop timing at a required stop position by brake operation, by giving a driver feeling like as there is a virtual wheel stopper before reaching the required stop position. - 特許庁

このリストを見た利用者は、そのリストの中から閲覧を希望する情報を選択し、その旨を情報管理サーバ２に伝達する。例文帳に追加

The user who looks at the list selects information the user wants to view in the list and transmits to the information managing server 2 the effect that the user selects his/her desired information to view. - 特許庁

各小売店は小売店端末４０で受信した配達情報をもとに、その日の配達を希望する購読者に新聞を配達する。例文帳に追加

Each newspaper stand delivers newspaper to subscribers who want the delivered of newspaper on that day based on the delivery information received by the newspaper stand terminal 40. - 特許庁

百万点以上にあがる電気部品の注文をカタログを見ることなしに発注し、希望商品を調達する。例文帳に追加

To order electric components of not less than one million without watching a catalog and to deliver desired articles. - 特許庁

配信希望時刻に達すると、コンテンツ４ａ，４ｂ，４ｃ，・・・を端末装置１に向けて配信する（ステップＳ３）。例文帳に追加

When the desired time comes, contents 4a, 4b, 4c, etc., are distributed to the terminal device 1 (step S3). - 特許庁

情報出力装置である印刷端末側において希望する出力条件である印刷条件を送信装置に伝達する。例文帳に追加

To enable a printing terminal side being an information output device to transmit the printing conditions being a desired output condition to a transmission device. - 特許庁

購入希望者のコンピュータ２０と通信し、購入条件の入力フォームを送達するとともに、そのフォームに記入された情報を取得して購入希望レコードを生成し、それに基づいて販売案件データベース１３を検索して条件適合する販売案件データのリストを購入希望者コンピュータ２０に送達する。例文帳に追加

Through communication with a computer 20 of an intending buyer, an input form for a purchase condition is transmitted and information written in the form is obtained for producing a purchase intention record, and on the basis of it, a sales item database 13 is retrieved for transmitting a list of the sales item data matching the condition to the computer 20 of the intending buyer. - 特許庁

検体採取キット提供装置は、検体採取キットの収納部、希望検査項目の入力手段、キット識別情報が付与された検体採取キットを、入力された希望検査項目に基づいて提供する排出手段、希望検査項目をキット識別情報とリンクさせて伝達する手段を備える。例文帳に追加

The specimen sampling kit providing device is equipped with a storage part of the specimen sampling kit, an input means of a desired examination item, a discharge means for providing the specimen sampling kit, to which kit discrimination information is imparted, based on the input desired examination item, and a means for transferring the desired examination item in the linked state to the kit discrimination information. - 特許庁

本発明は、顧客の希望する商品設計を顧客自らの手で行うことにより、その希望する商品内容を提供業者側に伝達することが可能になり、交渉に要する時間を大幅に短縮することができる入札公開システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a tender opening system that can remarkably shorten time for negotiation by permitting a customer's own merchandise design desired by the customer and the transmission of desirable merchandise content to a provider. - 特許庁

商品提供及び配送の可否が確認されると、その結果を商品提供者・商品購入希望者および物流業者の三者に携帯電話を用いたインターネットメールを用いて伝達する。例文帳に追加

Once that is confirmed, the result is transmitted to three parties, the commodity provider, the person who wish to purchase the commodity and the transporter by using the Internet mails using the portable telephones. - 特許庁

記録した複数の静止画像データの内から任意の静止画像データを選択して表示する画像記録装置において、操作性の向上を図ると共に、希望する静止画像データまで素早く到達することを目的とするものである。例文帳に追加

To improve operability, and at the same time, to quickly reach desired still image data in an image recorder which selects one of a plurality of recorded still image data and displays it. - 特許庁

送り主から荷物の配達の依頼があった場合、その受取人の希望日時に荷物を配達するように宅配業務を行なうことができる宅配業務の配達日時指定サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery date and time specified service system for delivery business, which can provide a delivery service so that, the load will be delivered at the date and time that its recipient desires when a consignor makes a request to deliver a load. - 特許庁

第２選択手段１３は、顧客の希望する金額で与信を得られるリース会社が存在しない場合に顧客の必要とする金額を調達するのに必要な複数のリース会社の組合せを自動的に作成する。例文帳に追加

If there are no leasing companies crediting the customer with the desired amount, a second selection means 13 automatically creates a combination of a plurality of leasing companies necessary for the customer to procure the requested amount. - 特許庁

ネットワーク上に於いて、曖昧な検索キーワードであっても希望するウェブページへ到達するウェブページ検索システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a web page retrieval system capable of arriving at a required web page, even if it is an ambiguous keyword in a network. - 特許庁

メール情報利用者が購読登録時に、メール情報購読の期間や回数を設定しておくことで希望する期間や回数に達すると自動的に登録を解除できる。例文帳に追加

An e-mail information user sets a period and a frequency of e-mail information subscription in registering the subscription, whereby the registration can automatically be canceled when the desired period expires or the frequency is reached. - 特許庁

ホスト装置はＷｅｂサーバーと連係して第２の網に接続されており、第２の網を経由してＷｅｂサーバーにアクセスしてきた利用者が希望すれば電子メール受付用Ｗｅｂページを送達する。例文帳に追加

The host system is connected to a second webwork in liaison with a Web server and transmits a Web page for E-mail reception if the users who accessed to the Web server through the second webwork desire. - 特許庁

トリプルＤＥＳ、アドバンス暗号システム（ＡＥＳ）、セキュア・ハッシュ・アルゴリズム（ＳＨＡ）および楕円曲線暗号化アルゴリズムが利用されて、希望する目的を達する。例文帳に追加

Triple DES, Advance encryption system (AES), secure hash algorithm (SHA) and elliptic curve encryption algorithm are applied to arrive at the desired objectives. - 特許庁

出発奨励時刻算出手段７ａ−２が、経路に基づき、訪問地へ訪問希望時刻に到達するための出発地の出発奨励時刻を算出する。例文帳に追加

On the basis of this route, a departure encouraging time computing means 7a-2 calculates a departure recommending time from the departure point for reaching the destination at the desired visit time. - 特許庁

本発明の目的は、所定の商品又は役務の提供に関して戸別サービスを行う業種に従事する者が、地域住民の物品回収希望に対応できるようにするために、地域住民の物品回収希望情報を前記業種に従事する者に伝達する方法及びそのシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system of communicating article collection request information of local residents to a person who engages himself/herself in a business of carrying out door-to-door services for supplying predetermined commodities or services so that the person who engages himself/herself in the above business can deal with article collection requests of the local residents. - 特許庁

本発明では、治療薬請求情報として送信することで患者情報から処方箋を作成し、作成された処方箋に基づき治療薬と伝票を作成して治療薬請求情報の配達場所に配達することで、時間や場所を問わず希望する治療薬を希望する場所で入手することができる。例文帳に追加

A prescription is generated from patient information by sending medicine request information and medicines and a slip are prepared according to the generated prescription and delivered to the delivery place of the medicine request information, so that the desired medicines can be obtained at a desired place anytime and anywhere. - 特許庁

災害時等において既存のネットワークが輻輳している状態であっても、ユーザが能動的に安否情報を確認する必要無く、安否情報を取得及び伝達可能であり、また、ユーザが希望する相手に対してのみ安否情報を伝達することを可能にする。例文帳に追加

To allow a user to acquire and transmit safety information without checking the safety information and also allow a user to transmit the safety information only to a desired person, even when an existing network is congested in a disaster. - 特許庁

更にその返信情報の情報処理結果に基づいて計画を修正して送信・受信する操作を繰り返して、住宅建設着手前に殆ど総ての住宅の確度が高い購入希望者を確保する段階に迄到達する様に構成した住宅建設・需要計画作成システムである。例文帳に追加

According to the information processing result of returned information, the plan is corrected, and sent and received repeatedly to secure many purchase wishers for each house before the house beings to be constructed. - 特許庁

開示の個人情報管理システムは、故人自身が生前に自分自身や親類・知人に関する情報を記録すると共に、自身の死をトリガーにして、故人が希望する限定された範囲に当該故人が記録した情報を伝達することができる。例文帳に追加

To provide a personal information management system such that the deceased records information associated with his or her relatives and acquaintances before he or her dies and the information that the deceased records can be transmitted within his or her desired limited range once he or she dies. - 特許庁

サムネイル画像を選択するカーソル６の移動動作を、カーソルの動き７に示すように、キー８操作により複数の移動動作を設定できるため、少ないキー操作に対応した多くの機能を持たせる事ができ、操作性の向上を図ることができると共に、希望する静止画像データまで素早く到達することができる。例文帳に追加

Since a moving operation of a cursor 6 for selecting a thumbnail image can be set to a plurality of the moving operations by a key 8 operation as shown by the movement 7 of the cursor, the image recorder can have many functions corresponding to less key operations, the operability can be improved, and at the same time, reaching the desired still image data can be quickly realized. - 特許庁

本Ｗebサーバーは、情報交換の掲示板の役割を果たすための多くの地域の地図データを構造化して集約した下敷地図データベースを管理しており、アクセスしてきたブラウザー搭載機器と通信し、希望に応じた地域の下敷地図を表示するための画面構成データをブラウザー搭載機器に送達する。例文帳に追加

This Web server manages an underlay map database in which map data of many areas for playing a part as the bulletin of information exchange are structured and integrated, communicates with a browser-installed apparatus making an access thereto, and transmits the browser-installed apparatus to screen constitution data for displaying the underlay map of an area according to its desire. - 特許庁

この通知を認知したならば、特定された販売案件データを手掛かりとして運送業者データベース１４を検索し、この販売案件データの油種・数量・受渡場所・受渡期日に適合する運送受託条件データをリストアップし、そのリストを購入希望者コンピュータ２０に送達する。例文帳に追加

When this information is recognized, using the specified sales item data as a clue, a transporter database 14 is retrieved for listing the transportation acceptance condition data matching the sort and amount of oil, a transfer place, and a transfer date of the sales item data, and the list is transmitted to the computer 20 of the intending buyer. - 特許庁

基本法第80条にいう場合における長官の決定の理由及びかかる決定に到達する際に長官が用いた資料を書面で示すよう長官に請求することを出願人が希望する場合は，当該出願人は，規則41に基づく通知の日から1月以内に，附則1に記載する手数料を納付して，請求するものとする。例文帳に追加

Where an applicant wishes to request the Controller to state in writing the grounds of and the materials used by him or her in arriving at his or her decision in cases referred to in section 80 of the Principal Act, he or she shall make a request, within 1 month from the date of a notification under Regulation 41 on payment of the fee set out in Schedule 1.  - 特許庁

本発明の撮像装置は、表示手段に表示した画像中の位置及び希望する色を、前記表示手段に重ね合わせたタッチパネルを介してユーザーが指定し、位置演算手段が算出した前記ユーザーが指定した画像中の位置情報と画像情報に基づき、該位置の色を音や画像表示により伝達する。例文帳に追加

In the imaging apparatus, the user specifies a position and a desired color in the image displayed on a display means via a touch panel overlapped with the display means, and transmits the color of the position by sound and image display based on position information and image information in the image specified by the user which are calculated by a position operation means. - 特許庁

クライアント上の画面読み上げソフトで効果的に音声化されるようにマークアップ言語により前記音声化適性値付きＷebページ目録を表現して前記各ＷebページにハイパーリンクするＷebページ案内用の目録Ｗebページを作成し、アクセスしてきた利用者コンピュータに希望に応じて送達する例文帳に追加

The Web page catalog to whirl the voicing proper values is attached is expressed in the markup language so as to be effectively voiced by the picture reading software on a client so that a catalog Web page for guiding the Web page to be hyper-linked to each Web page is prepared, and can be transmitted to a user computer which performs access as necessary. - 特許庁

個人的に習得した特技を有する特技保持者が、その特技の活用を希望するとき、該特技保持者の特技内容と申し込み情報である特技保持者申し込み情報を受け付ける特技情報受け付け手段と、前記特技保持者の特技を利用することを目的とした依頼者よりの申し込み情報である依頼者申し込み情報を受け付ける依頼者情報受け付け手段とを具備し、これらの合致する特技保持者申し込み情報と依頼者申し込み情報に係る情報を相互に仲介伝達する手段を具備した、特技保持者の特技活用とこの特技の利用依頼者の仲介作業を専門的に行うことを特徴とする特技仲介システム。例文帳に追加

The system specially mediates the effective specialty utilization of the specialty holder and the client who wishes to utilize this specialty. - 特許庁

聴聞の後，又は出願人が適法に意見書をもって通知し聴聞を受けることを希望しない旨を陳述したときは聴聞なしで，規則38又は規則42に基づいて下した登録官の決定は，書面をもって，これを出願人に対して通知しなければならず，かつ，出願人が当該決定に対して審判請求をしようとするときは，当該通知の受領日から30日以内に，登録官に対して，登録官の決定の理由及び当該決定に到達するに当たり使用した資料について書面をもって陳述するよう要求する旨を，様式TM-15により，申請することができる。例文帳に追加

The decision of the Registrar under rule 38 or rule 42 after a hearing or without a hearing if the applicant has duly communicated his observations in writing and has stated that he does not desire to be heard, shall be communicated to the applicant in writing and if the applicant intends to appeal from such decision, he may within thirty days from the date of receipt of such communication apply in Form TM-15 to the Registrar requiring him to state in writing the grounds of, and the materials used by him in arriving at, his decision. - 特許庁

他方当事者が追加証拠への反論のために証拠の提出を行うことを希望する場合，当該当事者は， (1)(a)に規定する追加証拠の副本の送達がされた日から1月以内に，追加証拠に対する反論として依拠する予定の証拠の副本を，追加証拠を提出する特別許可を得た当事者に送達するものとし，また，供述書の副本が送達されてから21日以内に，反論の証拠の副本が送達された場所及び日時が記載された書面による陳述書とともに，反論の証拠を登録官の庁に提出するものとする。例文帳に追加

Where the other party desires to adduce evidence in reply to the further evidence, that party shall serve, within one month after the date on which the copy of the further evidence referred to in Subsection (1)(a) was served on him, a copy of the evidence on which he proposes to rely in reply to the further evidence, on the party who obtained special leave to adduce further evidence; and within 21 days after the copy of the declaration is served lodge the evidence in reply at the Office of the Registrar with a written statement indicating the place at which, and the date on which, a copy of the evidence in reply was so served. ? - 特許庁

第43条若しくは第46条又は両条で意図する使用については，付与前に，使用希望者が第43条に適合する取引条件で権利の所有者からのライセンスの取得を試み，その試みが第42条に規定の期限内に報われなかったことを前提とし，非営利の公共使用については，政府又は契約当事者が，有効な特許が政府により又は政府のために使用中である又は使用予定であることを，特許サーチなく，知っている又は知っていることの十分な理由がある旨を，当該特許の所有者に相応に遅滞なく伝達することを前提条件とする。例文帳に追加

For the uses contemplated in Article 43 or 46 or in both Articles, before grant the prospective user must have attempted to obtain a license from the owner of the rights on commercial terms and conditions conforming to Article 43, such attempts having had no effect within the period provided for in Article 42; in the case of non-commercial public use, where the Government or the contracting party, without having conducted a patent search, knows or has good reason to know that a valid patent is being or will be used by or on behalf of the Government, the owner of the said patent shall be informed accordingly without delay.  - 特許庁