例文 (247件) |
底たい石の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 247件
底堆石という,氷河の底に形成された石,土砂例文帳に追加
a mass of stones formed beneath a glacier, called ground moraine - EDR日英対訳辞書
横口式石槨と呼ばれる系統に入り、平らな底石の上に板石を組み合わせて造ってある。例文帳に追加
Classified into a type called Yokoguchishiki Sekkaku, the tumulus is a structure of a combination of flat stones on substrates. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
台湾沖の海底でヒトのあごの骨の化石が発見された。例文帳に追加
A fossilized human jawbone was found on the seabed off the coast of Taiwan. - 浜島書店 Catch a Wave
そして、磁石25が底板2aに対向する面にヨーク26を取り付けて、磁石25から底板2aに向かう漏れ磁束をシールドするようにした。例文帳に追加
A yoke 26 is attached to the surface of the magnet 25 facing the base plate 2a to shied leakage flux directed from the magnet 25 to the base plate 2a. - 特許庁
底質判別情報は、判別対象の底質と複数の底質種別(岩や石など)との類似度をそれぞれ表す数値からなる。例文帳に追加
The bottom quality discrimination information comprises numerical values showing respectively each similarity between the bottom quality of a discrimination object and a plurality of bottom quality categories (a rock, a stone or the like). - 特許庁
捨石Sを水底に投入して所望する堆積形状の捨石群SSを形成する捨石投入システムである。例文帳に追加
The riprap dropping system makes the riprap group SS formed in a designed heaped shape by dropping the riprap S to the bottom of the water. - 特許庁
上記ラウドスピーカ磁石組立体は、第1の磁石組立体、第1の磁石組立体の下方に位置する上板、上板の下方に位置する第2の磁石組立体、第2の磁石組立体の下方に位置する底板を含み得る。例文帳に追加
The loudspeaker magnet assembly may include: a first magnet assembly; a top plate positioned below the first magnet assembly; a second magnet assembly positioned below the top plate; and a bottom plate positioned below the second magnet assembly. - 特許庁
一方、上記保持部4であってブラシ3とは反対側となる底面に磁石5を設け、上記凹部1dと保持部4とをはめ合わせたときに上記磁石5に対向する上記凹部底面に磁石2を設けている。例文帳に追加
Meanwhile, a magnet 5 is provided on a bottom surface at a side opposite to the brush 3 in the holding part 4, and a magnet 2 is provided on the bottom surface of the recess 1d opposing the magnet 5 when the recess 1d is fitted to the holding part 4. - 特許庁
縁石重合枠部材の縁石側開口部80cに形成した縁石側モルタル底面層80dに縁石側植生用立体編物80eが埋設されて縁石側コケ植生部が形成される。例文帳に追加
A curb side moss vegetating part is formed by burying a 3-D knitted fabric 80e for curb side vegetation into a curb side mortar bottom layer 80d which is formed on a curb side opening part 80c of the curb superposing frame member. - 特許庁
鉢底石の代替品として、直径20〜30ミリメートルの球体を網目の樹脂で構成する。例文帳に追加
The pot bottom balls are each 20-30 mm in diameter and made of mesh resin as alternatives to the conventional pot bottom stones. - 特許庁
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。例文帳に追加
New forms of energy must be developed before oil dries up. - Tatoeba例文
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。例文帳に追加
New forms of energy must be developed before oil dries up. - Tanaka Corpus
ボトルカバー(1)本体の側部や底部に1個以上の永久磁石(4)を配置し固定させる。例文帳に追加
At least one permanent magnet (4) is arranged and fixed on the side section or the bottom section of a bottle cover (1) main body. - 特許庁
突起形状1aは石英ルツボ1の底部に回転非対称に形成するのが望ましい。例文帳に追加
It is desirable that the protruded shape 1a is rotationally asymmetrically formed on the bottom of the quartz crucible 1. - 特許庁
このとき、磁石体の側面は、底面に垂直な面を含んでいてもよい。例文帳に追加
At that time, the side face of the magnet body may include a face perpendicular to the bottom. - 特許庁
第2の機種の場合、カメラ本体30の底部に第2の磁石45を設ける。例文帳に追加
For a 2nd model of the camera, a 2nd magnet 45 is provided to the bottom of the camera main body 30. - 特許庁
第1の機種の場合、カメラ本体30の底部に第1の磁石44を設ける。例文帳に追加
For a 1st model of the camera, a 1st magnet 44 is provided to the bottom of the camera main body 30. - 特許庁
また、底板3を強磁性体で形成するとともに、磁石5がブロック4の底面4aに埋め込まれていることが望ましい。例文帳に追加
The bottom plate 3 is formed from a ferromagnetic substance, and magnets 5 should preferably be embedded in the bottom surfaces 4a of the blocks 4. - 特許庁
磁石保持部25の外側に、底部27aが支持軸24に螺合する有底円筒体の吸着ホルダ−27を設ける。例文帳に追加
The magnet holding part 25 has, on its outside, a cylindrical bottomed suction holder 27 whose bottom portion 27a is screwed on the supporting shaft 24. - 特許庁
ロータ1の各磁石穴3及び永久磁石4をともに底面が等脚台形をなし、軸方向に高さを有する四角柱状に形成する。例文帳に追加
Both respective magnet holes 3 and permanent magnets 4 of a rotor 1 have rectangular pillar shapes which have symmetrically trapezoidal bottom surfaces and axial heights. - 特許庁
プランター2の底石として使用されている害虫忌避ブロック1は、直方体形状で、多孔質材料である軽石を成形したものである。例文帳に追加
The insect repelling block 1 to be used as support stones of a planter 2 has a rectangular parallelepiped form and produced by forming porous pumice. - 特許庁
磁石体の側面が、頂面から底面に向かうにつれ、連続して側方に広がるように、磁石体を構成する。例文帳に追加
A magnet body is configured such that a side face of the magnet body continuously laterally expands as it approaches from a top to a bottom. - 特許庁
水底に投入される捨石群の堆積形状を高精度に管理できる捨石投入システムを提供する。例文帳に追加
To provide a riprap dropping system which enables a heaped shape of a riprap group dropped to the bottom of water to be controlled with a high degree of accuracy. - 特許庁
成型体として、踏石部21と、踏石部21の下面に形成された踏石部21の底面積より小さい根状部22とが一体してなる踏石20等に適用される。例文帳に追加
The molded body is applied, e.g., to a stepping-stone 20 in which a stepping-stone part 21 and a rootlike part 22 formed at the lower face of the stepping-stone part 21 and having a bottom area smaller than that of the stepping-stone part are integrated 21. - 特許庁
磁石保持ケース20は、複数の磁石2が載置される底面部材22と、底面部材に対する予め決められた位置において、複数の磁石2のうちの隣接する磁石間に配置される、電気的に絶縁性の仕切り部材26とを有する。例文帳に追加
The Magnet holding case 20 comprises a bottom surface member 22 on which a plurality of magnets 2 are placed, and electrically-insulating partitions 26 disposed between adjoining magnets of the plurality of magnets 2 at a prescribed predetermined position corresponding to the bottom surface member. - 特許庁
電動モータを構成する有底筒状のハウジング底壁に、永久磁石の軸方向の位置決めをする突部を形成するにあたり、位置決め突部は板厚の薄い永久磁石に対応でき、かつ、底壁を押圧変形させて位置決め突部を形成したとしても、底壁外面に水が溜らないようにする。例文帳に追加
To make a protrusion for axially positioning a permanent magnet meet a thin permanent magnet in forming the positioning protrusion on the bottom wall of a cylindrical housing with a bottom comprising an electric motor, and prevent water from gathering on a bottom wall outer surface, even if the bottom wall is press-deformed to form the positioning protrusion. - 特許庁
永久磁石9を取り外す際には、永久磁石9の磁着力に対抗するように案内部材29の突端で永久磁石9の底部側を押し上げながら永久磁石9を装着孔18から抜き出せば良い。例文帳に追加
When the permanent magnet 9 is detached, the permanent magnet 9 is extracted from the mounting hole 18 while pushing up the bottom part side of the permanent magnet 9 by the protruding end of the guide member 29 against the magnetic attractive force of the permanent magnet 9. - 特許庁
また、圧縮コイルばね130のコイルの内側において互いに対向するように、プランジャ120の底面に永久磁石140が固定されているとともに、収容孔111の底面に電磁石150が固定されている。例文帳に追加
A permanent magnet 140 is fixed to the bottom surface of the plunger 120 and an electromagnet 150 is fixed to the bottom surface of the storage hole 111 so that they are mutually opposed on the inside of a coil of the compression coil spring 130. - 特許庁
この状態で、磁石収納容器9を回収用容器の上方に持っていき、駆動シリンダ18を操作して磁石3を容器9底面から離間させれば、金属粉7は底面から離れて、回収用容器内に落下し回収される。例文帳に追加
The metallic powder 7 is therefore separated from the bottom face and dropped and recovered into the recovery container. - 特許庁
石英ガラスの略円筒形状のホッパー本体32と、前記ホッパー本体32の下端開口部を開閉する円錐形状の底蓋36と、前記底蓋36を吊り下げたシャフト34と、を有するホッパー30において、前記底蓋36の材質に、気泡を含んだ石英ガラスを用いる。例文帳に追加
In a hopper 30 having a nearly cylindrical hopper main body 32 made of quartz glass, a conical bottom cover 36 for opening and closing the lower end opening part of the hopper main body 32 and a shaft 34 for suspending the bottom cover 36, quartz glass including air bubbles is used as the material of the bottom cover 36. - 特許庁
ステータ1は、有底円筒形状のヨーク2と、断面円弧状の磁石3と、磁石3を保持した状態でヨーク2内に挿入される磁石ホルダ5とを備える。例文帳に追加
This stator 1 has a bottomed cylindrical yoke 2, magnets 3 having circular-arc shaped cross-sections, and a magnet holder 5 which is inserted into the yoke 2 while holding the magnets 3. - 特許庁
墓石構造体10は、頂面51に上下方向穴53を備えた台石30と、底面41に上下方向穴43を備えた竿石40と、竿石40及び台石30の上下方向穴43,53に上下の部分が挿設された細長い剛性容器70とを有する。例文帳に追加
The gravestone structure has a base stone having a vertical hole 53 in a top face 51, a pole stone 40 having a vertical hole 43 in a base 41 and the slender rigid vessel 70 in which upper and lower sections are inserted into the vertical holes 43, 53 of the pole stone 40 and the base stone. - 特許庁
そして、この型枠底ケースを水槽に入れ、型枠底ケースと水とを相対的に動かすことにより、自然石の間に目止め材を充填し、余剰の目止め材は型枠底ケースの上縁から溢れさせる。例文帳に追加
In addition, this bottom case 11 of the form is placed in a water tank and the bottom case 11 of the form and water are moved relatively to fill the sealing material 17 among the natural stones 18 and the excess sealing material is overflowed from the top edge of the bottom case 11 of the form. - 特許庁
石炭灰のフライアッシュを造粒して得たフライアッシュ造粒体に同石炭灰から得た炉底灰を被覆し、該炉底灰の被覆層により前記フライアッシュに含まれる有害元素の溶出を抑制したことを特徴とする炉底灰被覆フライアッシュ粒体又は塊状体。例文帳に追加
This fly-ash grains or lumps coated by bottom ash are obtained by coating the granulated fly-ash which is obtained by granulation of fly-ash from coal ash with bottom ash from the same coal ash to suppress the exudation of harmful elements contained in the fly-ash. - 特許庁
本発明は、プレス成形法の成形材料で得られる人造大理石浴槽であって、該浴槽底面裏面にリブを設け、かつ、該浴槽底面裏面リブ内及び/又は該浴槽底面に連続繊維が一体成形されていることを特徴とする人造大理石浴槽に関する。例文帳に追加
In an artificial marble bathtub obtained from a molding material by a press molding method, ribs are provided to the rear surface of the bottom of the bathtub and continuous fibers are integrally molded within the ribs provided to the rear surface of the bottom of the bathtub and/or on the bottom surface of the bathtub. - 特許庁
磁石を使用した背髓活性治療器具は、革に複数の穴を開け、該穴に永久磁石を接着し、磁石を接着した底辺に革を1枚接着し、柔らかい布で包み、布で包んだ底辺に更に布を1枚接着し、本体の処定の位置に接着して構成する。例文帳に追加
The treatment instrument for activating spinal cord using the magnet is configured by making a plurality of holes on the leather, attaching the permanent magnets to the holes, bonding a piece of the leather to a base where the magnets are bonded, wrapping it in soft cloth, bonding another piece of cloth to the base wrapped in the cloth, and bonding it in a prescribed position of a main body. - 特許庁
センサ磁石6はその磁石穴52に嵌め込まれ、接着剤10で磁石穴52の底面52aに密着した状態で接着固定されている。例文帳に追加
The sensor magnet 6 is fitted into the magnet hole 52 and is bonded and fixed with an adhesive 10 in close contact with a bottom surface 52a of the magnet hole 52. - 特許庁
床の一部には横たわることが出来ように丸みのある細かい石8,8・・を敷き詰めた石床9を設け、該石床9の底面11からはマイナスイオンが放射する。例文帳に追加
A stone floor 9 with a part covered with round and small pebbles 8, 8 to enable a user to lie down is provided, and negative ions are emitted from the bottom surface 11 of the stone floor 9. - 特許庁
また、操作レバー24には磁石50がカバー40内底面には補助磁石がそれぞれ設けられ、それら磁石に対応する第1センサ57a等及び第2センサ67によって操作レバー24の位置検出がされる。例文帳に追加
Also, a magnet 50 on the operation lever 24 and an auxiliary magnet in an inside bottom face of the cover 40 are each installed, and position detection of the operation lever 24 is made by first sensors 57a etc., and a second sensor 67, corresponding to each magnet. - 特許庁
該ベルトコンベア6の上方に前記車体A´に設けた砕石用荷台4を配置し、該砕石用荷台4の底壁に、前記ベルトコンベア6の後部直上に位置する、開閉装置付の砕石排出口5を設ける。例文帳に追加
Then, a bed 4 for crushed stones provided on the car body A' is arranged on an upper part of the belt conveyer 6, and an outlet 5 for crushed stones located directly on a back part of the belt conveyer 6 with an opening and closing device is provided on a bottom wall of the bed 4. - 特許庁
円板状の回転砥石24を、回転砥石24の側平面28をトラック溝12の底面16に対向させて配置し、回転砥石24の外周面26でトラック溝12の側面14を研削する。例文帳に追加
A disklike rotating grinding wheel 24 is placed with its lateral plane 28 facing a bottom 16 of the track slot 12, and a side face 14 of the slot 12 is ground by an outer peripheral surface 26 of the wheel 24. - 特許庁
3は側体部内面に形成された玉石形突起体で、4は底体内面に形成された凹形条溝、5は波形突起体の形成となっている。例文帳に追加
A recessed narrow groove 4 is formed in the inner surface of a bottom body part 2. - 特許庁
この浴槽1の底面2を略等量の石英、アルカリ長石、斜長石と、少量の黒雲母とを含む優白質中粒ないし粗粒な花崗岩である天然鉱石を板状にしたものと、前記天然鉱石以外の他の石4を板状にしたもの或いはタイル等を取り混ぜて、或いは天然鉱石のみを敷設して形成する。例文帳に追加
The bottom face 2 of the bathtub 1 is lined with plates of a natural mineral which is a medium- or coarse-grained leucocratic granite consisting of quartz, alkali feldspar and anorthosite at nearly equal ratios and a small amount of biotite, plates of stones 4 other than the above natural minerals or tiles, etc., or lined exclusively with natural minerals. - 特許庁
永久磁石6の周面には、その底部に向かうにつれて内向きに傾斜状態で後退したケース抜止め傾斜面15を形成する。例文帳に追加
On the peripheral face of the permanent magnet 6, a case-retaining inclined face 15 is formed so as to retreat in an inwardly inclined state toward the bottom of the permanent magnet. - 特許庁
空気チャンバ14は、同ワーク上面と相対させられうる底壁41と、砥石21の研削面21Aと相対させられうる側壁42とを有している。例文帳に追加
The air chamber 14 has a bottom wall 41 faced to an upper surface of the work and a side wall 42 faced to a grinding surface 21A of the grindstone 21. - 特許庁
このタンク本体23内に油9を濾過するフィルタ41を配置すると共に、当該タンク本体23の底部に永久磁石44を設けた。例文帳に追加
A filter 41 for filtering the oil 9 is placed inside the tank body 23 and a permanent magnet 44 is installed at the bottom of the tank body 23. - 特許庁
容器内でフォトマスクを浮上させる磁石を、本体の底部内面、蓋の上部内面、及び本体の側面部内面に固定したこと。例文帳に追加
The magnets to float the photomask in the container are fixed to the inner surface of the bottom of a body, the inner surface of the top of the lid, and the inner surface of the side of the body. - 特許庁
反応器1の底部から取出装置2を経て取り出された石灰石は、表面剥離機3にて表面剥離処理され、未反応石灰石を主体とする芯部分は反応器1に戻され、剥離された表面部由来の粉粒物は、分級装置7で細粒と中粒とに分離される。例文帳に追加
The surface of the limestone withdrawn from the bottom of the reactor 1 through a withdrawing unit 2 is exfoliated by a surface exfoliating machine 3 so that the core portion based on unreacted limestone is returned to the reactor 1 and granular particles being the exfoliated surface portion are separated into fine particles and middle-sized particles by a sorting unit 7. - 特許庁
上記容器本体(10)内には、底面(12)と平行状態の軸(21)で回転自在に保持された永久磁石体(20)を収納し、この永久磁石体20は上下で極性が異なるようになす。例文帳に追加
Inside the container body 10, a permanent magnet body 20 held by a shaft 21 parallel to the bottom face 12 freely rotationally is housed, and in the permanent magnet body 20, the polarity of the upper side is different from that of the lower side. - 特許庁
例文 (247件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |