「建物基礎」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

建物基礎部分に良好な通気性を確保し、建物基礎側に湿り気を移すこと無く、その植栽面を地窓に近接して設け得る装飾用植栽装置の提供。例文帳に追加

To provide a decorative planting device which secures favorable air permeation for a building base part so as not to transfer moist air to the building base side and the planting surface of which can be placed near a base window. - 特許庁

免震構造の構造体は、基礎１の上に、建物の下端部２を水平方向に移動できるように配置し、建物の下端部２と基礎１との間に弾性体３を配設している。例文帳に追加

The vibration isolation structure is constructed by arranging a building lower end 2 on a foundation 1 in a horizontally movable manner, and by interposing elastic bodies 3 between the building lower end 2 and the foundation 1. - 特許庁

布基礎上に建築物を構築する建物において、低コストで簡単な構造によって水平の揺れに対して高い耐震性を得ることができる建物の基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure of a building, attaining high earthquake resistance to horizontal sway in an inexpensive and simple structure in a building constructed on a continuous footing. - 特許庁

建物床下と基礎面との間において、基礎面からの浮上支持または建物床下からの吊り下げ支持を容易かつ確実に行うことができる排水桝を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage basin which can be easily and positively supported in a state lifted from a foundation face or in a state suspended from an building underfloor face. - 特許庁

建築物、仮設建築物、工作物の構築において、基礎工事の簡略化と基礎と建物全体の完全接合を図り、地震時の水平力に対し、高い強度と剛性を確保できる建物の構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a building construction method capable of securing high strength and rigidity to horizontal force in an earthquake, by completely joining a foundation and the whole building, while simplifying foundation work, when constructing a building, a temporary building and a built-up article. - 特許庁

建物の基礎自体に直接開口を設けないで基礎壁の十分な強度を保持しつつ基礎パッキン工法による細長い空隙を介した建物の床下空間と外気との換気を十分に行なえる床下用換気装置及びその床下換気構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor ventilation device and an underfloor ventilation structure capable of sufficiently ventilating between an underfloor space of a building and outdoor air through an elongated gap by a foundation packing method while maintaining sufficient strength of a foundation wall without providing an opening directly to a foundation of a building. - 特許庁

底面部１１、立ち上がり部１２、上面部１３から成る内部中空で閉じられている基礎１を建物１００を保持する直接基礎として構築し、建物１００の１階の床スラブ１０１を基礎１の上面部１３と一体化するように設けた。例文帳に追加

A foundation 1 comprised of a bottom section 11, a rising section 12 and an upper section 13 and enclosed with an inside hollow is constructed as the direct foundation for holding a building 100, and it is so provided that a floor slab 101 of a first floor of the building 100 is combined with the upper section 13 of the foundation 1. - 特許庁

軟弱地盤上に建物を建造する場合でも、全体の建築費に占める基礎施工費用の比率が低く、長期に亙って建物の不同沈下や傾きが生じることのない建築物の基礎構造および基礎工法を提供する。例文帳に追加

To provide a building foundation structure and a building foundation construction method, which lowers the ratio of a foundation construction cost to total building costs, even if a building is constructed on soft ground, and which prevent the occurrence of the uneven settlement and inclination of the building over a long time. - 特許庁

摩擦軽減機構は、地盤側コンクリート基礎に設けられた所定の面積を持つ板材５２と、建物側コンクリート基礎における該板材に対応する箇所の下面に設けられて前記板材の上を建物側コンクリート基礎と共にスライド可能な滑動部材５３とを含む。例文帳に追加

The friction reduction mechanism comprises a plate material 52 with a fixed surface area provided at the ground-side concrete foundation, and a sliding member 53 that is provided on the bottom surface of the building-side concrete foundation at the position corresponding to the plate material and can slide with this concrete foundation. - 特許庁

戸建て住宅を支持する基礎地盤であって、杭と原地盤との双方で建物重量を支持させる基礎地盤の設計方法に関し、汎用性があり、設計信頼性および該設計にて形成される基礎構造の信頼性が高く、しかも、合理的な基礎地盤の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method for the foundation ground which has versatility, is high in the reliability of design, high in the reliability of a foundation structure formed by the design, and also rational, in the design method of the foundation structure for supporting a detached house and supporting the weight of a building by using both piles ad the original round. - 特許庁

また、建物の基礎２は、外壁の平面形状に合わせて形成して外壁の下端が結合している布基礎２ａと、この布基礎で囲まれた中央位置に形成されて鋼製の柱の下端が結合している独立基礎２ｂとを備えている。例文帳に追加

The foundation 2 of the building is provided with a continuous footing 2a formed according to the planar shape of the outer walls 6 and connected to the lower ends of the outer walls 6 and an independent foundation 2b formed at the center position surrounded by the continuous footing 2a and connected to the lower end of the steel column 10. - 特許庁

基礎構造１０は、方向Ａに延在し、内側柱４ｉを支持する主基礎梁１２と、建物１の外方に位置する外側柱４ｏを支持すべく、方向Ａと直交する方向に延在するとともに、主基礎梁１２に連結された複数の従基礎梁１３とを有するように構成される。例文帳に追加

The foundation structure 10 includes a main foundation beam 12 extending in the direction A and supporting the inside columns 4i, and a plurality of slave foundation beams 13 extending in a direction orthogonal to the direction A and connected to the main foundation beam 12 to support outside columns 4o located outside the building 1. - 特許庁

基礎３との間に補強金物６を挟持する基礎補強金物８を配置し、係る基礎補強金物を固定具によって前記基礎に対して固定することによって、地震等で建物が揺れる際であってもアンカーボルト７への応力集中を分散することができる。例文帳に追加

A foundation reinforcement hardware 8 clamping a reinforcement hardware 6 in a space up to the foundation 3 is disposed, and the foundation reinforcement hardware is fixed to the foundation by a fixture, whereby when a building is vibrated by an earthquake or the like, stress concentration on an anchor bolt 1 can be dispersed. - 特許庁

設備基礎である盤状基礎部２の両側位置に係止部材７を建物構造躯体である屋上床板１から一体構造として立ち上げ、この係止部材７間に盤状基礎部２を設置して該係止部材７で盤状基礎部２を固定する。例文帳に追加

Locking members 7 are integrally raised from a rooftop floor board 1 as a building structural frame at both sides of a board-shaped foundation part 2 as the equipment foundation, and the board-shaped foundation part 2 is installed between the locking members 7 to be fixed by the locking members 7. - 特許庁

複数の相隣接する建物ユニット２０を基礎１０に接合する建物１の据付構造において、基礎１０に単一の引き寄せ金物５０を連結し、この引き寄せ金物５０に複数の建物ユニット２０の相並ぶ構造材３１、４１を固定してなるもの。例文帳に追加

In an installation structure of a building 1 in which a plurality of adjacent building units 20 are jointed to a foundation 10, a single fitting puller 50 is connected to the foundation 10, and neighboring structure materials 31 and 41 of the plurality of building units 20 are fixed to the fitting puller 50. - 特許庁

免震住宅の外壁部における建物と基礎との連結部に備える止水部材の施工精度を高め、かつ該止水部材により建物の免震支承の妨げなることなく、建物と基礎と連結部から床下への浸水や小動物の侵入を防止することを課題とする。例文帳に追加

To enhance construction accuracy of a cut-off member provided at a connection part between a building and a foundation at an external wall part of a base-isolated house to prevent flooding and intrusion of small animals into the underfloor from the connection part between the building and foundation without interfering with base isolation bearing of the building. - 特許庁

塔状建物を下部から解体するにあたり、解体作業のための基礎の新設工事や、塔状建物の解体後における解体作業用基礎の撤去工事を不要にした経済的な塔状建物の解体方法を実現する。例文帳に追加

To provide an economical demolition method for a tower-like building which dispenses with the work for constructing a new foundation for demolition work, when demolishing the tower-like building from its lower part and the work for removing the foundation for the demolition work after demolishing the tower-like building. - 特許庁

放射性物質貯蔵建物１は、地盤Ｇに設けられる基礎１０の上方に配置され、キャスク４１に収納された放射性物質Ａを貯蔵する建物本体２０と、基礎１０および建物本体２０の間に配置される免震装置３０とを備える。例文帳に追加

This radioactive material storage building 1 is provided with: a building body 20 arranged over a foundation 10 provided on the ground G, for storing a radioactive material A stored in a cask 41; and a base-isolation device 30 arranged between the foundation 10 and the building body 20. - 特許庁

建物の基礎部分又は中間層部分における建物外周部分の柱の一部又は全部が取り除かれ、当該建物は残る柱によって前記基礎部分又は中間層部分において回転変形を生じ易く構築されている。例文帳に追加

A part or the entire of pillars at peripheral portions of a building are removed on a foundation portion or an intermediate layer portion of the building, and the building is constructed so as to easily generate rotary deformation on the foundation portion or the intermediate layer portion supported by the remaining pillars. - 特許庁

放射性物質貯蔵建物１は、地盤Ｇに設けられる基礎１０の上方に配置され、キャスク４１に収納された放射性物質Ａを貯蔵する建物本体２０と、基礎１０および建物本体２０の間に配置される免震装置３０とを備える。例文帳に追加

The building 1 for storing the radioactive substances is located above a foundation 10 formed in the ground G and is equipped with a main body 20 of the building for storing the radioactive substances A accommodated in casks 41 and seismically isolated devices 30 located between the foundation 10 and the main body 20 of the building. - 特許庁

免震装置を介して支持された建物を基礎に対して固定化すると共に、地震発生時にはロックが自動的に外れて建物と基礎の固定を解き、免震装置を有効に作動させることで、地震から建物を保護することができる免震構造物のロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device of a vibration isolation structure capable of protecting a building from an earthquake by fixing the building supported through a base isolation device to a foundation and, at the same time, releasing the fixation of the building and the foundation by automatically unlocking a lock in the case the earthquake occurs and efficiently operating the base isolation device. - 特許庁

新規建物の荷重をコラムから、解体して残した既存建物の基礎スラブに確実に伝達することができ、かつ深層混合処理工法で容易に築造することができる、既存地下室上に新規建物を建設する基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure for constructing a new building on an existing basement capable of surely transmitting a load of the new building to a foundation slab of an existing building left by breaking up from a column, and easily constructible by a deep layer mixing processing construction method. - 特許庁

基礎或いは下階の建物ユニット等の下部構造体に容易に接続でき、この上に上階建物ユニットを容易に接続できる建物ユニット、建物ユニットの締結構造及び建物ユニットの締結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building unit which can be connected easily to a lower structure such as a foundation or a building unit in a lower floor and on which an upper-floor building unit can be connected easily, the connecting structure of the building unit and the connecting method of the building unit. - 特許庁

風力や交通振動等により励起される建物の常時微動を計測し、その計測記録に含まれる建物全体の振動成分のみを抽出することにより対象建物の振動特性を同定し、建物内ならびに建物基礎部分に関する構造健全性を評価する。例文帳に追加

To measure microtremors of buildings excited by wind force, traffic vibrations, or the like, to identify the vibration characteristics of a target building by extracting only vibration components on the whole of the building included in a record of the measurement, and to evaluate structural soundness with respect to the interior of the building and the foundation portion of the building. - 特許庁

ユニット建物の設置箇所の近傍に障害物があっても基礎上にユニット建物を容易に施工でき、また、ユニット建物の基礎に対する位置決めも簡単に行え、さらに、作業もスムーズに行うことのできるアンカーナット、ユニット建物の締結構造およびユニット建物の締結方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor nut, a fastening structure of a unit building and a fastening method of the unit building capable of easily constructing the unit building on the foundation even if there is an obstacle in the vicinity of a setting position of the unit building, easily positioning the unit building to the foundation of the unit building and smoothly carrying out work. - 特許庁

支承体を用いた横滑り地盤免震構造およびその工法は、改良底盤基礎上の底盤基礎コンクリートと建物ベタ基礎間に、肉薄の支承体を定間隔で配置する簡単な施工とし、短期間での工程で低価格に施工できる地盤免震工法（地盤の動きを建物の基礎に伝えにくくする工法）を提供する。例文帳に追加

To provide a ground base isolation construction method (a construction method for preventing the movement of the ground from being easily transmitted to the foundation of a building) which is easily implemented by arranging thin bearings at fixed intervals between batholith base concrete on an improved batholith base and a building mat foundation and permits implementation at a low cost through processes in a short period, for a sideslip ground base isolation structure using bearings and its construction method. - 特許庁

基礎５の上に一階用建物ユニットＵ１が載置され、その上に二階用建物ユニットＵ２が載置され、その上に屋根用建物ユニットＵ３が載置されている。例文帳に追加

A building unit U1 for the first floor is placed on a foundation 5, a building unit U2 for the second floor is placed on the unit U1 and a building unit U3 for a roof is placed on the unit U2. - 特許庁

本発明は既存建物における免震化工法に関し、既存建物に建物の荷重を仮受けする基礎梁等が存在しない場合において、既存柱を利用して施工できるようにすることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To provide a base-isolating method for an existing building, which enables construction to be performed by utilizing an existing column, when a footing beam and the like for temporarily bearing a load of the building do not exist in the existing building. - 特許庁

簡易な構成で音響の伝搬を抑制できる建物の基礎床と天井の間に設けられる建物構造とその建物構造の建造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building structure which is provided between the foundation floor and ceiling of a building capable of suppressing propagation of a sound by a simple structure, and a method for constructing the building structure. - 特許庁

増築後の建物から増築分を除くと共に、前記増築後の建物に対応した基礎断面，柱断面，耐力壁の構造と配置を取り込んで増築前の建物を設計する。例文帳に追加

Enlargement quantity is subtracted from the building after enlargement, and the footing cross section, the column cross section, the structure and the arrangement of the bearing wall corresponding to the building after enlargement are taken in to design a building before enlargement. - 特許庁

ユニット建物Ｕは、基礎９の上に据えつけた複数個の建物ユニット１、３と、最上階の建物ユニット１、３の上に取り付けた屋根２とからなる。例文帳に追加

The unit building U is formed of a plurality of building units 1, 3 constructed on a foundation 9, and a roof 2 installed on the uppermost floor of building units 1, 3. - 特許庁

建物内の環境を汚染せずかつ期間を要することなく、基礎断熱材及び土間断熱材をシロアリによる食害から保護できる建物の防蟻構造及びその建物を提供する。例文帳に追加

To provide the termite preventive structure of a building in which a foundation heat-insulating material and an earthen-floor heat-insulating material can be protected from eating damage by termites without contaminating environment in the building and requiring a period and its building. - 特許庁

木造建物において、布基礎から土台への地震による振動力の伝達を低減し建物全体の揺れを小さくでき、家具転倒や建物の崩壊を防止し、安全性、居住性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent the upset of furniture and the collapse of a building to improve safety and habitability by reducing transmission of vibration force due to an earthquake from a continuous footing to a sill in a wooden building to reduce the shake of the whole building. - 特許庁

建物上部構造の浮き上がりを許容するようにした建物の基礎構造において、建物上部構造から鉛直圧縮荷重を受けている支持部分の鉛直方向ばね剛性を容易に最適値に調整できるようにする。例文帳に追加

To easily adjust vertical spring rigidity of a bearing part bearing a vertical compressive load from an upper structure of a building, to an optimum value, in a foundation structure of the building which permits a lift of the upper structure of the building. - 特許庁

建物の地縄立ち会いなどに際し、建てようとする建物の基礎側に配される各面などが、建物が完成したときにどの高さや位置に配されるかを、分かりやすく説明できるようにする。例文帳に追加

To explain what heights and positions in respective planes arranged on the foundations side of a building to be constructed are arranged at when the building is completed in an easy to understand state in attendance at ground rope layout confirmation for the building. - 特許庁

建物の水平方向の変位を許容すると共に基礎からの浮き上がりを防止する免震建物の転倒防止構造及び転倒防止型免震建物を提供する。例文帳に追加

To provide an overturn preventive structure of a base-isolated building to allow the displacement of the building in the horizontal direction and to prevent floating of the building from a base and to provide a overturn preventive type base-isolated building. - 特許庁

建物本体１０１の建物基礎２に形成された建物側の床下換気口１７の屋外側側面には、外構ステップ１６が配置されている。例文帳に追加

An exterior step 16 is placed on the side of an outdoor side of the underfloor ventilating opening 17 of the building side formed in the building foundation 2 of the building body 101. - 特許庁

建物の基礎上に壁を強固に固定することができ、延いては建物全体の補強を行うことが可能な建物の補強構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a building reinforcing structure which enables a wall to be firmly fixed onto the foundation of the building, and which can by extension reinforce the whole building. - 特許庁

多くの手間を要することなく、簡易な作業によって建物の沈下した部分の基礎を安定した状態で効果的にリフトアップして、建物の沈下修正を容易に行うことのできる建物の沈下修正工法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement correction method for building, capable of easily performing settlement correction of a building by effectively lifting up the foundation of a settled part of the building in a stable state by easy operation without needing labor hour. - 特許庁

本発明に係る免震建物の代表的な構成は、架台を備えた上部建物と、前記上部建物の下部に設けられる基礎と、前記架台と前記基礎との間に設けられた免震装置と、前記免震装置と前記架台または前記基礎の間に、水平方向に着脱可能に挟み込んで、前記架台の高さを調整する高さ調整材と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

A typical configuration of this base-isolated building has an upper part building provided with a pedestal, a foundation provided in a lower part of the upper part building, a base isolation device provided between the pedestal and the foundation, and a height adjusting member nipped in between the base isolation device and the pedestal or the foundation detachably in the horizontal direction to adjust height of the pedestal. - 特許庁

建物と支持版・基礎杭等の基礎構造体との間が浮き上がり可能に縁切りされた免震構造架構において、前記建物と基礎構造体とが両者間の支持点を経由して通したスリーブ管に内蔵されたケーブルにより繋がれ、当該ケーブルの両端部が建物側へ定着されている。例文帳に追加

In this base isolation frame, in which a building is isolated floatably from a foundation structure, such as bearing ground, footing piles, etc., the building and structure are connected to each other via a cable housed in a sleeve pipe laid via the bearing point between the building and structure and both ends of the cable are fixed to the building side. - 特許庁

既存杭と新設杭を併用する基礎の建築方法において、既存の杭の健全性の程度および新設建物建築後に発生する応力に従って、既存杭の杭頭と既存基礎及び新設基礎との接合方法を調整することで、既存杭と既存基礎を最大限に利用することが可能な基礎の建築方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for constructing a foundation with utmost use of an existing pile and existing foundation in foundation construction using a combination of existing and new piles, by adjusting the method for joining an existing pile head and existing foundation to a new foundation according to a degree of soundness of the existing pile and stress to be generated after construction of a new building. - 特許庁

既存の玉石基礎９より上の建物本体をジャッキで支え、既存の玉石基礎９を撤去する工程と、アンカーボルト３を備えた布基礎１を新たに構築し、当該布基礎１の上に土台２を新たに敷設する工程と、当該土台２を布基礎１の上にアンカーボルト３によって固定する工程とからなる。例文帳に追加

The method includes a step of supporting a building body above an existing rubble stone foundation 9 with a jack and removing the existing rubble stone foundation 9, a step of newly constructing a continuous footing 1 having an anchor bolt 3 and newly laying a sill 2 on the continuous footing 1, and a step of fixing the sill 2 on the continuous footing 1 with the anchor bolt 3. - 特許庁

驚くのは、この建物の基礎部分がすべて神戸沖で沈没した英商船の廃船部材を利用していることである。例文帳に追加

Surprisingly the waste materials of an English trade ship that had sunk off the Kobe coast were used for all of the foundation of the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 屋根、天井の架構、(2) 柱の建立と基礎の構築、(3) 外壁パネルの立設、が簡易にできる建物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a building for which (1) the framework for roof and ceiling, (2) erection of columns and construction of a foundation, and (3) erection of exterior wall panels can be easily performed. - 特許庁