「建物基礎」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

地震時などにおける建物取付部材１０側と基礎取付部材２０側との間で相対変位が起きると、ボールベアリング３０の一部が溝２４内に落ち、溝２４内の他のボールベアリング３０が円形台部２３側へ上がり、ボールベアリング３０が循環する。例文帳に追加

When relative displacement occurs between the fitting member 10 and 20 sides at the time of an earthquake etc., a part of the ball bearings 30 is dropped into the groove 24, and another ball bearings 30 in the groove 24 is raised onto the mount part 23 side, thereby circulating the ball bearings 30. - 特許庁

床下換気扇の取り付け工事の為に建物の中に入ることなく、又基礎の床下換気口鳥獣侵入防止用格子金具を切断取り外すことなく、取り付けが簡単で安価そして安全な床下換気扇を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an underfloor ventilation fan, inexpensive, safe and simply fitted without entry into a building for fitting work of an underfloor ventilation fan and without the cutting and removing of a metallic grid for preventing birds and animals from entering an underfloor ventilation opening of a foundation. - 特許庁

従って、杭先端の支持力を十分に確保して基礎構造全体の支持力（ＲP1＋ＲP2＋ＲS ）を高めることができ、杭径や杭本数を増大させることなくコスト低減を図りつつ、規模の大きな建物１にも適用することが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, bearing capacity of the front end of the pile is sufficiently ensured to enable bearing capacity (RP1+RP2+RS) of the whole foundation structure to rise, it can be also applied to a large scaled building 1 while contemplating the reduction of a cost without increasing a pile diameter or the number of piles. - 特許庁

建物の基礎下部の地盤に打ち込まれる杭において、当該杭が軽量発泡樹脂製の杭部材１ａと、この杭部材１ａを組積みした略鉛直方向の途中に介在して積層される補強金属板２とでなる発泡樹脂組積杭１とする。例文帳に追加

A pile to be driven into the ground in a lower part of a foundation of the building is the foam resin masonry pile 1 composed of the pile member 1a made of lightweight foam resin and a reinforcing metallic plate 2 being provided in a halfway part in substantially vertical direction in which the pile members 1a are masoned and being stacked. - 特許庁

コンクリート製壁体パネル相互を横方向に相並べて壁体が構成される建物において、簡単な構造で壁体パネルの水準を精確になし得ることができ、また、基礎部に強固に定着することのできる壁体パネルの定着構造を得る。例文帳に追加

To provide wall body panel anchoring structure capable of making the level of a wall body panel accurate in simple structure and firmly anchoring the wall body panel to a foundation section in a building wherein a wall body comprises concrete wall body panels arranged in a lateral direction. - 特許庁

地盤沈下によっても土間コンクリートにひび割れが発生することを防止することが可能で、土間コンクリートによる地震時の杭頭変形抑制作用や杭を一体的に挙動させる作用を保証することができる建物の基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building foundation structure which can protect sill concrete from cracking even if ground subsidence occurs, and allows the sill concrete not only to exert pile head deformation suppressing effect at the time of an earthquake but also ensure mutually unified behavior of piles. - 特許庁

本発明の課題は、建物の施工の際に地中に埋設される基礎杭を導熱管として利用することにより、地中熱利用のための固有の導熱管の建設をすることなく経済的かつ熱媒体の漏洩のない地中熱利用システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an economical soil heat utilization system that prevents a heating medium from leaking without having to construct a characteristic heat-conducting pipe for utilizing soil heat by utilizing a foundation pillar which is buried in the earth as the heat-conducting pipe, when a building is constructed. - 特許庁

地震による転倒モーメントが作用した際に建物の一側が浮き上がるように構成した基礎構造において、浮き上がりの発生時に十分な減衰能力を発揮することができるようにし、しかも低コストでそれを可能にする。例文帳に追加

To exert a sufficient damping force at the time of uplifting occurrence and that at a low cost in a foundation structure constructed in such a way that one side of a building is uplifted when an overturning moment due to an earthquake acts on. - 特許庁

本発明のシロアリ防除方法は、上記硬化性シロアリ防除組成物と水とを練り混ぜる練混ぜ工程と、上記練混ぜ工程で得られたモルタルを建物の基礎部および／または木部に塗工する塗工工程とを有している。例文帳に追加

The termite-control method of the invention comprises a kneading step in which the curable termite-controlling composition and water are kneaded together, and a coating step in which mortar obtained by the kneading step is coated on a foundation part and/or a wood part of a building. - 特許庁

住宅等の建築物においては、その性能・品質を語る上で重要な構造躯体躯体（基礎・土台・柱・梁・屋根等）は、建物完成後に分解して交換することは不可能であり、不具合点、問題点の早期発見が難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to decompose or exchange any structural skeleton (foundation, base, column, beam, and roof or the like) significant in terms of the performance and quality of a building such as a house after the completion of the building, and that it is difficult to early discover any defective point or problem. - 特許庁

次に、耐圧版構築工程で連続壁杭１６の壁面へ部分的に開口部を形成し、開口部から連続壁杭１６の内側の土砂を撤去しながら、順次、建物１２の基礎版１４の下に耐圧版３２を構築する。例文帳に追加

Subsequently, in a pressure-resistant slab construction step, an opening is partially formed on the wall surface of the continuous wall pile 16; and a pressure-resistant slab 32 is sequentially constructed under the foundation slab 14 of the building 12, while sediment inside the continuous wall pile 16 is removed from the opening. - 特許庁

建物の基礎を施工するに際し、根切り後にその内側に打込型枠１０を組み立て、該打込型枠を山留として機能せしめてその外側を埋め戻すとともに内部において配筋を行い、しかる後に前記打込型枠内へのコンクリート打設を行う。例文帳に追加

When a foundation of a building is constructed, a placing form 10 is assembled on its inside after excavation, the placing form functions as earth retaining part to back-fill its outside, arrangement of bars is done inside it, and then concrete is placed in the placing form. - 特許庁

建物の外周基礎の強度低下が生じず、しかも、掘り起こすことなく、屋外側排水主管の更新や部分的補修を容易に行うことができ、狭小な宅地であっても宅地を有効に活用できる住宅用排水システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a drain system for a house being not deteriorated in strength of an outer peripheral foundation of a building, capable of easily performing renewal and partial repairing of an outdoor side drain main pipe without digging up the ground and capable of effectively utilizing a building lot even in a narrow building lot. - 特許庁

フーチングがなく、かつ梁で相互に連結されない各杭４の杭頭部４ａをそれぞれ、各柱２の柱脚部２ａに鋼管５を介して接合した建物の基礎構造であって、各杭間の地盤Ｇ上に、鋼管に対し相対移動自在に土間コンクリート６を形成した。例文帳に追加

The building foundation structure does not include a footing, and is constructed by connecting a pile head 4a of each of the piles 4 which are not connected together via beams, to a column base 2a of each column 2 via a steel pipe 5. - 特許庁

墳丘の築造にあたっては、盛り土部分を堅固にするため砂質土や粘性土を交互につき固める版築工法で築成されるものも多いこと、こうした工法は飛鳥時代や奈良時代に大規模な建物の基礎を固める工法として広く使用されていることが、修繕時の調査などで判明している。例文帳に追加

For construction of most tumulus, sandy soil and cohesive soil were alternately tamped down using method called the hanchiku method (a method of making the core of a podium), which was used to make the banking part harder, and according to surveys which were conducted during the repair of buildings of the Asuka and Nara periods, the method was generally used to develop a solid base of large buildings in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新築又は既存コンクリート建物のスラブ１１に形成される据付け基礎１０Ａ，１０Ｂは、環状のプレコンクリート部材１２を備え、このプレコンクリート部材１２は、スラブに立てられた鉄筋２２が内部の空洞部１３内に入るように設置され、その後プレコンクリート部材１２の内側の空洞部１３にコンクリート又はグラウトなどからなる充填材を打設して硬化させることで形成される。例文帳に追加

Installation foundations 10A/10B that are formed on a slab 11 of a new or existing concrete building each comprise an annular precast concrete member 12, which is formed in such a way that a steel bar 22 standing on the slab enters the inner cavity part 13 of the precast concrete member 12 and a filler such as concrete or grout is poured and cured in the inner cavity part 13. - 特許庁

空気ばね１３は基礎側に設ける内側部材１５と、内側部材１５の上方端部を適宜間隔をもって覆い建物側に設ける外側部材１６と、これら内側部材１５と外側部材１６との間を両者の相対移動を許容しつつ密封するローリングシール部材１７とを備えて構成する。例文帳に追加

The air springs 13 comprise an inside member 15 arranged on the foundation side, an outside member 16 covering an upper end part of the inside member 15 at a proper interval and arranged on the building side and a rolling seal member 17 for sealing these inside member 15 and outside member 16 while allowing a relative movement of both. - 特許庁

埋設された杭本体と地盤との間に十分な締結力や保持力を持たせて建物や構造物を長期に渡って安定に支持できる信頼性を有し、施工時の振動や騒音が少なく、少ない労力とコストで地盤の保持力を著しく増大させることができる施工性と経済性に優れた基礎杭を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation pile of reliability, capable of stably supporting a building or structure over a long period by giving sufficient clamping force and holding force between an embedded pile body and the ground, having less vibration and noise when implementing is superior in workability and economics, capable of significantly increasing holding force of the ground at a low cost with low labor force. - 特許庁

曲率が異なる２種類の曲面部材と緩衝材で構成される上下ユニットで、建物・機械などの上部構造物と、土台・基礎などの下部構造物との間で振動エネルギーを吸収・かわす事によって、地震時の「横揺れ・縦揺れ」、又３６０度全方位からの揺れによる上部構造物の致命的崩壊を防ぐ事を可能とした耐震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting device that can prevent a fatal superstructure collapse due to horizontal and vertical shocks of an earthquake and shocks from all 360-degree directions by absorbing and repelling vibrational energy between a superstructure such as a building and a machine and a substructure such as a base and a foundation by means of an upper-lower unit comprising two types of curved member of different curvatures and buffer materials. - 特許庁

既製コンクリート杭のＰＣ鋼材が定着される端面金物と、この端面金物に接合される鋼管との接合部における破壊を防止することが可能で、既製コンクリート杭に本来の支持能力を発揮させることができる既製コンクリート杭部材およびこれを用いて構築される建物の基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a precast concrete pile member and a foundation structure for a building constructed by using the precast concrete member capable of preventing any rupture at a joint between an end metal, to which a PC steel member of a precast concrete pile is anchored, and a steel pipe jointed to the end metal thereby enhancing the original bearing capacity of the precast concrete pile. - 特許庁

地震時の上部建物と基礎との水平方向の相対変位量を水平面上３６０°全方向において方向依存性なく正確に知ることができて、該相対変位量に対応して減衰力の調整を行うことができ、想定外の大地震時に相対変位量が限界変位を超えることを確実に防止できる免震流体ダンパ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a base isolation fluid damper device capable of surely preventing a relative displacement quantity from exceeding limit displacement in an unexpected big earthquake, by accurately knowing a horizontal directional relative displacement quantity of an upper building and a foundation in the earthquake without directional dependency in all directions of 360° on a horizontal plane, and adjusting damping force in response to the relative displacement quantity. - 特許庁

型枠用部材は、建物のスラブ、コンクリート基礎又はコンクリート壁の型枠を形成し、型枠内に流し込まれたコンクリートが固まった後には、そのまま残すこともできる合成樹脂発泡体と、該発泡体の端面に跨って設置され他の発泡体も連結可能な内装材等の取り付け手段を有する。例文帳に追加

The form member has a synthetic resin foam that forms a form of a slab, a concrete foundation or a concrete wall of a building and can be left as it is after concrete poured in the form is hardened, and the mounting means for an interior material or the like installed across the end faces of the foam and capable of connecting also other foams. - 特許庁

建物外周の鉄筋コンクリート布基礎１の地表からの露出部分で断熱して断熱空間とした１階床下空間３を有すると共に、鉄筋補強された軽量気泡コンクリートパネル６からなる蓄熱層と、該蓄熱層の上層に床仕上げ材８を含む１階床部９と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The building has a heat insulated space 3 below the first floor in the area exposed from ground surface along the reinforced concrete continuous footing 1 of the outer circumference of a building, and consists of a heat storage layer made of a reinforced light bubble concrete panel 6, and the first floor 9 including floor finish materials 8 in the upper part of the heat storage layer. - 特許庁

ガレージ６を構成するに当り、床に敷設する床パレット８と基礎３の地盤面３ａとの間に、高さが低く、転がり装置或は滑り装置から構成された所定の摩擦度を持った水平移動可能装置９を介在させて低床を構成し、かつこの床パレット８を連結装置（図示せず）を介して免震建物本体１に連結する。例文帳に追加

The low horizontally movable device 9 having a specified friction constituted of a rolling device or a sliding device is interposed between a floor pallet 8 to be laid on a floor and the ground face 3a of a foundation 3 when constituting a garage 6 to form a low floor and connect the floor pallet 8 through a connection device (not shown in the figure) to the base isolation building body 1. - 特許庁

建物内の排水設備に接続される複数の排水枝管の長さを短くして、その設置を容易にし、また基礎に形成する穴を最小限にすることで、その形成する手間を省くことのできる排水管設備と、複数の排水枝管を容易に接続することができる内部排水桝とを提供すること。例文帳に追加

To provide a drain pipe equipment capable of saving labor for forming it and an inside manhole capable of easily connecting a plurality of drain branch pipes by shortening the length of a plurality of drain branch pipes connected to the drain pipe equipment inside of a building to facilitate the installation thereof and minimizing a hole formed in a footing. - 特許庁

免震装置２で支持された状態で、建物の、基礎から分離する上部構造４を支持する床板５を少なくとも一方向に並列して配置される複数枚のプレキャストコンクリート板１から構成し、全プレキャストコンクリート板１の内部に少なくとも並列する方向に挿通する引張材６に張力を導入して全プレキャストコンクリート板１を一体化させる。例文帳に追加

The floor board 5 supporting the upper structure 4 separated from the foundation of the building in a state supported by the base isolation device comprises a plurality of precast concrete slabs 1 arranged at least in one direction, tensile force is introduced to tension members 6 inserted in the direction at least arranged inside of the whole of the precast concrete slabs 1 to integrate the whole of the precast concrete slabs 1. - 特許庁

建物躯体の基礎に配設され、上下のフランジプレート３、３間にゴムと鋼板の互層構造による積層ゴム２を配設した免震装置１において、前記上下のフランジプレート３、３の相対的な変位を拘束する拘束部材１０をフランジプレート３、３間に取り外し可能に取り付けた。例文帳に追加

In the seismic isolator 1, which is disposed on a foundation for a building skeleton and in which the laminated rubbers 2 by the alternate- layer structure of the rubber and a steel plate are disposed among upper-lower flange plates 3 and 3, restraining members 10 restraining the relative displacement of the flange plates 3 and 3 are installed detachably among the flange plates 3 and 3. - 特許庁

建物の外周基礎の強度低下が生じず、排水管路内の点検や清掃などの維持管理を容易に行え、しかも、掘削工事などの土工費用を大幅に削減することができ、狭小な宅地であっても宅地を有効に活用でき、良好な排水特性を有する住宅用排水システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a drain system for a house without causing deterioration in strength of an outer peripheral foundation of a building, facilitating maintenance such as an inspection and cleaning in a drain pipeline, capable of reducing a civil engineering work cost such as excavating work, effectively utilizing a building lot even in a small building lot and having an excellent drainability characteristic. - 特許庁

独立フーチング２と、この独立フーチング２の下部に構築された沈下抑止杭３及び柱状地盤改良体４と、から構成された建物５の基礎構造１であって、１本の沈下抑止杭３に対して、少なくとも２本の柱状地盤改良体４が、沈下抑止杭３を挟んで相対する位置に間隔をあけて配設されている。例文帳に追加

In the foundation structure 1 of a building 5 constituted of an independent footing 2, a settlement prevention pile 3 constructed to the lower part of the independent footing 2 and columnar ground improvement bodies 4, to one settlement prevention piles 3 at least two columnar ground improvement bodies 4 are arranged to positions opposed to each other at an interval by holding the settlement prevention pile 3. - 特許庁

屋根、外壁などを構成するに十分な強度、剛性をそなえ、取り付けに際して補強材が不要で、建物などの躯体や基礎構造体に直接取り付けることによって、屋根、外壁などを構成することができ、また、大型化が可能で、施工工数を少なくすることができる軽量の太陽光発電機能付き建材を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight building material with a solar power genera tion function having sufficient strength and rigidity for constituting a roof and an exterior wall, dispensing with a reinforcing material in installation, constituting the roof and the exterior wall by the direct installation onto a building frame and a foundation structure of a building, increasing the size, and reducing construction manhours. - 特許庁

建物の基礎の底版の上方における土留壁に前記底版に近付く方向の水平力が作用したとき及び前記底版から遠ざかる方向の水平力が作用したときの双方において前記土留壁の変形を抑えることにより、該土留壁に地震時の水平力を確実に負担させることができるようにすること。例文帳に追加

To enable an earth retaining wall to surely bear horizontal forces during an earthquake, by suppressing deformation of the earth retaining wall both when the horizontal force directed in the directions of approaching and receding from a base acts on the earth retaining wall above the base of a building foundation. - 特許庁

建物の基礎コンクリート１に埋め込まれたアンカーボルト２の上部に固定される固定部と、ベースプレート４の上下双方の動きに追随する追随部と、固定部と追随部を連結するアンカーボルト２の降伏に先んじて降伏して塑性化する連結部１３を有したベースプレート固定手段を用いた柱脚構造。例文帳に追加

The column leg structure using a base plate fixing means has a fixing part fixed on the upper part of the anchor bolt 2 embedded in the foundation concrete 1 of a building, a following part for following movement of both the upper and lower parts of a base plate 4, and a connection part 13 plasticized by yielding prior to the yield of the anchor bolt 2 connecting the fixing part and the following part. - 特許庁

屋上に太陽電池を設置する際、太陽電池を設置するための専用基礎の施工や屋根の大掛かりな改造工事を不要とし、既設の建物であってもその屋上に容易且つ低コストに十分な発電能力を有する太陽電池モジュールを設置可能な太陽電池モジュールの設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a solar cell module with which construction work for an exclusive foundation for installing a solar cell and large scaled remodeling work for the roof can be eliminated, and the solar cell module having a sufficient power generation capacity can be easily installed at a low cost on the roof even if it is an existing building when the solar cell is to be installed on the roof. - 特許庁

建物の基礎となる鋼管杭を螺設し、柱脚フランジとボルト接続するために必要な鋼管杭頭に設けるベースプレートとの溶接工法であって、高度の溶接技量を要する多層肉盛りの溶接量を減らして、単純な溶接で歪みが少なく安価な鋼管杭頭ベースプレートを得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive steel pipe pile head baseplate for reducing strain by simple welding by reducing a welding quantity of a multilayer build-up requiring high-degree welding skill in a welding construction method with the baseplate arranged on a steel pipe pile head required for connecting a column base flange and a bolt by threadedly arranging a steel pipe pile becoming a foundation of a building. - 特許庁