「建策する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建物の設計時に、事前に振動に対する居住性を考慮して設計することができる建物の振動対策法を提供する。例文帳に追加

To provide the vibration countermeasure method of a building capable of designing to previously consider dwelling for vibration during the design of the building. - 特許庁

耐震性評価部４２は、改修プラン策定部４１によって策定された改修プランに係る建物の耐震性を評価する。例文帳に追加

An aseismic performance evaluation part 42 evaluates the aseismic performance of the building related to the repair plan drawn by the repair plan drawing part 41. - 特許庁

本課題の降雪、強風対策は、ガダイ、建物、建物付属物に太陽光発電装置を垂直に設置することで解決する。例文帳に追加

The solar-light electric power generation system is installed vertically on a frame, building, or appurtenance of a building to provide a countermeasure against snowfall and strong wind. - 特許庁

建物への放火被害をできるだけ小さくするため、建物の周囲や庭などに設置される防犯灯を利用した新規の放火対策を提供する。例文帳に追加

To provide a novel anti-arson measure using crime prevention lights installed around a building or in a garden, in order to minimize arson damage to a building. - 特許庁

建物の雨漏り対策を半恒久的に施すことができる建物の外装を保護する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for protecting an external facing of a building, capable of semipermanently applying a countermeasure against rain leakage of the building. - 特許庁

建設物構築において電磁波の影響を受けにくい建物配置を検討する方法では、限られた建設予定地（敷地）内で建物配置を変更する場合には設計をやり直さなくてはならず、建設物の電磁環境対策を安価でかつ効果的に行えない。例文帳に追加

To provide a building construction method, capable of effectively taking measures for electromagnetic environment of a building at low cost. - 特許庁

建具を閉じた状態にすると建具本体を強くして、防犯対策に有効にし、強い突風が吹いた場合にも建具本体がはずれにくくし、建具設置面の凹凸をなくす構造との両立ができる建具を提供することにある。例文帳に追加

To provide fittings capable of being strengthened in a closed state of the fittings to be effectively used for the countermeasure to crime prevention, and simultaneously satisfying that the fittings are hardly demounted eyen in blown by a gust, and an installation face of the fittings can be smoothened. - 特許庁

本発明は、建設物の建設予定地における電磁環境を調査し、その電磁環境を改善するための対策技術を組み込んで建設物を構築する。例文帳に追加

The electromagnetic environment in a site for a building is investigated, and a building is constructed while incorporating a countermeasure technology for improving the electromagnetic environment. - 特許庁

環境対策及び省エネルギーを実現する為に、断熱性能・気密性能の高い住宅を、簡単な工夫を加えることで、施工精度を高め・施工工程の簡略化を図ることの出来る建物及び建物の建築方法を提供する。例文帳に追加

To simplify a construction process by enhancing construction accuracy by adding a simple device to a house having high thermal insulation performance and airtight performance for attaining an environmental countermeasure and energy-saving. - 特許庁

適切な建付け不良の検出対策を確立することでその改善に要する工数を削減し、車体品質の早期安定化を図る。例文帳に追加

To establish proper detection countermeasures against a fitting failure, to thereby reduce man-hours required for improvement thereof, and to early stabilize a vehicle body quality. - 特許庁

（２）原子力発電所の新規建設を促進する潜在的な金融支援策やその他の金融面での課題に関する協調例文帳に追加

(2) Collaboration on potential financing support measures that promote new nuclear power plant construction, and other financial issues.  - 経済産業省

建築物の基礎空間１５を建築物の下部、地中からの湿気、基礎外周からの大気中の湿気を防止、乾燥させることができる建築物基礎構造危害対策システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building foundation structure harm countermeasure system capable of drying a foundation space of a building by preventing damp from the lower part of the building and the underground and damp in the atmosphere from the periphery of a foundation. - 特許庁

文久3年（1863年）2月、清河八郎が建策により上洛する征夷大将軍徳川家茂の警護のために組織された浪士組に加盟。例文帳に追加

In March, 1863, Hachiro KIYOKAWA became a member of Roshigumi which was organized to protect Iemochi TOKUGAWA, the seii taishogun (great general) when Iemochi went to Kyoto by a suggestion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先の新駅（嵐電天神川駅）建設について京都市の提案を京福電鉄が受けたのも、JRに対する対抗策という面がある。例文帳に追加

Keifuku Electric Railroad's acceptance of Kyoto City's proposal of the construction of the previously mentioned new station (the Randen-Tenjingawa Station) is also, in a way, a countermeasure against JR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で安東貞美と明石元二郎は台湾人の権益を保護する政策を実施し、明石はその死後台湾に墓地が建立されている。例文帳に追加

Among them, Sadami ANDO and Motojiro AKASHI carried out the policies to protect Taiwanese interests, and Akashi was buried in Taiwan after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で台湾の鉄道が最重要政策とされ、また一定規模を有する道路建設も重要項目として整備された。例文帳に追加

The railway was the most important policy, and to a lesser extent highways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運営ウェブサイト通信システム４が、環境対策建築用品の価格、運送方法、納期を含む情報をホームページに掲載する。例文帳に追加

An operating web site communication system 4 publishes information including the prices, transporting methods, and delivery periods of the environment countermeasure building articles in a homepage. - 特許庁

ライフサイクルリスク評価モデルにおいて、条件設定（Ｘ）は、建物、室、空間構成、防火対策、環境のそれぞれの条件を設定する。例文帳に追加

In a life cycle risk evaluation model, respective conditions of a building, a room, a space structure, fire preventive measures and environments are set in the condition setting process X. - 特許庁

地震が発生した時の建物設備機器、什器の被災度を簡便に評価し対策優先度を診断し提案できるツールを提供する。例文帳に追加

To provide a tool which can easily assess the extent of damages on building equipment and furniture when an earthquake breakes out, and determine the priority of measures to be taken. - 特許庁

既存建物の長尺の折板屋根で発生している音鳴り現象の解決策として好適な折板屋根の音鳴防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sounding preventing structure of a folded-plate roof, which is suitable for a solution to a sounding phenomenon caused by the existing long folded-plate roof. - 特許庁

電磁妨害の測定に際し、垂直グランドプレーンの設置および撤去の作業が容易で、建屋の建設費用やシールド処理に関する対策費用を削減することができる電波暗室を提供する。例文帳に追加

To provide a dark room for radio wave in which installation and removal of a vertical ground plane is facilitated in measuring electromagnetic interferences, and expenditures can be reduced in constructing buildings and in shielding processings. - 特許庁

慶応3年（1867年）、三条の命で長崎市に赴いた際に坂本龍馬・中島信行と親交を結び、大政奉還の策を協議、岩倉具視に建策する。例文帳に追加

When he went down to Nagasaki City by the order of SANJO in 1867, he formed a friendship with Ryoma SAKAMOTO and Nobuyuki NAKAJIMA, discussed a plan for Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), and proposed the draft plan to Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防鼠対策すべき建物の環境要因に対して、適正なコスト及び品質レベルをもって、適切な場所に必要かつ十分な防鼠対策を行うことが可能な防鼠方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rat-proof method capable of taking necessary and sufficient rat-proof measures in appropriate locations with an appropriate cost and quality level for the environmental factor of a building to take the rat-proof measures. - 特許庁

処理部４の改修プラン策定部４１は、入力部２によって入力された建物情報から、記憶部５に格納された、改修部位ごとの耐震化工法などのデータに基づいて改修プランを策定する。例文帳に追加

A repair plan drawing part 41 of the processing part 4 draws up, from the building information inputted by the input part 2, a repair plan based on data for aseismic construction method for each repair part stored in the storage part 5. - 特許庁

選択された防犯対策カード（０１０３）には、建物（０１０４）の防犯上の弱点を克服するための防犯対策が記載されており、専門的な知識を持たなくとも効率的に防犯上の弱点を抽出して防犯設計を行うことができる。例文帳に追加

The selected security measure cards 0103 describe security measures to overcome the security vulnerabilities in the building 0104. - 特許庁

地上に建つ構造物の平面形状や周辺状況の制約を受けずに構造物の液状化対策を確実に行えるようにした構造物の液状化対策構造を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefaction measure structure of a structure for surely taking a liquefaction measure of the structure without being restricted by a plane shape and a surrounding state of the structure built on the ground. - 特許庁

建造物とその内部で直接磁気遮蔽対策を行わなくとも、建造物の内部空間の磁気を低減することができる磁気低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic reduction device capable of reducing magnetism in the inside space of a structure without making direct magnetic shielding countermeasures for the structure and the inside thereof. - 特許庁

建物構造物に対する接触面積が広く、かつ、ボルトに荷重が直接かからないようにして建物構造物への固定強度を向上させることができ、信頼性の高い安全対策用支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a support for a safety measure, which has a wide contact area with a building structure, can increase fixing strength to the building structure by preventing much direct load applied to a bolt and has high reliability. - 特許庁

滑り面の防錆対策を必要することがなく、材料費によりコスト高になることもなく、しかも施工性にも優れた免震建物用滑り支承装置および免震建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a base-isolated building sliding bearing device and a base- isolated building dispensing with rust preventing measures for sliding surface, never bringing about an increase in cost by material cost, and having an excellent construction property. - 特許庁

建設機械のエンジンやファン音などの作動音が外に漏れないように騒音対策を施すと共に、ラジエタに整流した冷却空気を流入することができるようにした建設機械の騒音低減構造に関する。例文帳に追加

To provide a noise reducing structure for construction machine capable of taking noise reducing measures so as not to leak operation sound of an engine or a fan of the construction machine, and enabling rectified cooling air to flow into a radiator. - 特許庁

消費刺激策については、2009 年12 月の国務院常務会議で延長することが決定し、農村部の住民が建材を購入した場合に補助金を支給する「建材下郷」も加えられている。例文帳に追加

On December 2009, Standing Committee of State Council of the People's Republic of China decided to extend the consumption stimulus plan and added “Building Material Subsidy Program” that provides subsidies for the purchase of building material in the rural areas. - 経済産業省

電力需給緊急対策本部において取りまとめられた夏期の電力需給対策を踏まえ、建築物における衛生的環境の確保に関する法律に基づく特定建築物の維持管理（室内温度及び換気）の取扱いについて各都道府県等へ通知（平成23年5月20日）例文帳に追加

In light of the electricity supply-demand measures in summer time compiled by the Electricity Supply-Demand Emergency Response Headquarters, Prefectural Governments were notified of the handling of the maintenance of specified buildings (room temperature and air ventilation) based on the Law for Maintenance of Sanitation in Buildings. (May 20, 2011) - 厚生労働省

木造又は鉄骨造の建築物の基礎梁にシングル配筋を適用する場合でも、地震等への対策を充分に考慮した建築構造を設計する設計方法、及び、このような設計方法で設計した建築構造を提供する。例文帳に追加

To provide a design method for designing a building structure allowing sufficiently for measures against an earthquake, etc., even in the case of application of single bar arrangement to the footing beam of the wooden or steel framed building and the building structure designed by the above design method. - 特許庁

高床式の建築法であって建物を高くするために地震・風・積雪等の対策として基礎をフ−チン形にした基礎コンクリートを埋設し基礎と一体した基礎柱を高くし、土台を結合部材による結合・固定し建物に必要な強度を確保することにより解決した。例文帳に追加

The high-floor type building method for elevating the building has a countermeasures for earthquake, wind, snow accumulation or the like in such a way that the foundation concrete whose base is a footing shape is embedded and the foundation column integrated with the foundation is elevated while bonding and fixing the sill with connecting member, so as to assure the strength required for the building. - 特許庁

既設の木造建物の地震対策で、従来の土壁をそのままの状態で保存しながら建物の耐震補強のできる工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of giving antiseismic reinforcement to an existing building while restoring its conventional earthen walls as they are in taking measures to cope with the earthquakes against the existing wooden building. - 特許庁

建築資材に粒を付着させて凸形状を施すことにより、転倒防止対策となり、塗装作業の際の作業性が高く、美観を損ねない塗料、及びその塗料を塗布した建築資材を提供する。例文帳に追加

To provide a paint which is for fall prevention measures by adhering grains to a constructional material to make projection shapes, has a high workability during paint work, and does not deteriorate a beautiful appearance; and to provide the constructional material to which the paint is applied. - 特許庁

この発明は、建設機械のエンジン音や油圧音などが、機体前方に漏れないように遮蔽板を用いて騒音対策を施した建設機械の騒音低減構造に関する。例文帳に追加

To provide a noise reducing structure of a construction machine having measures against noise by use of a shielding plate to prevent engine sound and oil pressure sound of the construction machine from leaking to the front of a machine body. - 特許庁

建築構造材に通常行われる塗料の塗布作業と同時に、構造材自体及びその周囲の調湿と防シロアリ対策とを行うことができる建築用調湿防蟻塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity-conditioning ant-proof coating for construction permitting, at the same time, usual work of applying a coating to a building construction material and carrying out of humidity conditioning of the material itself and surroundings of the material and a countermeasure against termites. - 特許庁

優れた建設技能労働者を対象に優秀施工者国土交通大臣顕彰を実施するとともに、（財）建設業振興基金による人材の確保・育成のための施策を講じる。例文帳に追加

The Minister of Land, Infrastructure and Transport's Award for Outstanding Engineering will be awarded to outstanding construction engineers, and measures to secure and train human resources will be pursued by the Fund for Construction Industry Promotion. - 経済産業省

最近多発する地震に対して耐震対策を考えているが、既存建物の耐震対策は大規模な改修工事となるので、経済面、工期面で躊躇する人が多いそこで安易に出来る耐震補強筋交いを提供する。例文帳に追加

To provide seismic strengthening bracing which can be easily installed, so as to solve a problem such that a construction cost and a construction period make many people hesitate to execute large-scale repair work as earthquake- resistant measures for an existing building, though they plan to take the earthquake-resistant measures against earthquakes which frequently occur in recent days. - 特許庁

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、今後、集中的に実施される「地震津波により被害を受けた建築物等の解体工事」において懸念される①墜落転落防止等の一般的な安全対策や建築物の構造に応じた解体作業の対策、②解体工事における石綿ばく露防止対策等を建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知（平成23年8月31日）例文帳に追加

In regard to the full enforcement of measures on industrial accident prevention in disaster relief work, MHLW requested construction business organizations that they take 1) general safety measures, such as the prevention of falling, as well as measures on demolition work based on the structures of buildings and 2) measures to prevent exposure to asbestos during the demolition work, and address concerns related to the "demolition work of buildings damaged by the earthquake and tsunami" to be carried out intensively from now on, and notified the Prefectural Labour Bureaus of the request (August 31, 2011) - 厚生労働省

小型かつ安価で、家具配置の変更などに起因する建物重量バランスの多少の変化によって性能にほとんど影響を受けず、しかも、建物躯体の変更や補強も不要で、耐久性にも優れた建物の減震システムを提案し、戸建住宅などの一般小規模建物への地震対策を広く普及させる。例文帳に追加

To widely spread a measure against an earthquake to a general small-scale building such as a house by proposing a vibration reducing system of a building, small sized, inexpensive, hardly affected in performance by a little change in building weight balance due to the alteration of a furniture arrangement, dispensing with the alteration and reinforcement of a building skeleton, and having excellent durability. - 特許庁

小型かつ安価で、家具配置の変更などに起因する建物重量バランスの多少の変化によって性能にほとんど影響を受けず、しかも、建物躯体の変更や補強も不要で、耐久性にも優れた建物の減震システムを提案し、戸建住宅などの一般小規模建物への地震対策を広く普及させる。例文帳に追加

To widely spread an earthquake measure against a general small-scale building such as a detached house, by proposing a building vibration attenuation system dispensing with a change and reinforcement of a building frame, and superior in durability, without being substantially influenced in performance by a little change in a building weight balance caused by a change in arrangement of furniture, in a small and inexpensive type. - 特許庁

鉄骨・鉄筋による建造物あるいは橋梁などの構造物を建造する際に使用する高力ボルト等において、該ボルトの水素脆化割れを原因とする破損の予知方法および効果的なボルト破損対策実施時期の決定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of predicting the damage due to the hydrogen embrittlement crack of a high-strength bolt or the like which is used when a structure such as a building, a bridge or the like by steel frames and reinforcing bars is built and to provide a method of deciding the time for executing effective measures against the damage of the bolt. - 特許庁

本発明はラックを建物の床上に設置する設置用台足装置に関し、地震対策が施されていて、ラックを設置する作業がし易い構造を実現することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a base foot device for installing a rack on the floor of a building in which a countermeasure is taken against earthquake and a structure for facilitating installation work of the rack is realized. - 特許庁