「引張る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

男が女を引張る、女が男を引張る例文帳に追加

to make love to a man or woman  - 斎藤和英大辞典

手綱をグイグイ引張る例文帳に追加

to pull the reins with jerks―jerk the reins  - 斎藤和英大辞典

針金を引張ると鈴が鳴る例文帳に追加

A pull at the wire rings the bell.  - 斎藤和英大辞典

切れるほどに縄を引張る例文帳に追加

to strain a rope to the breaking point  - 斎藤和英大辞典

あまり引張ると縄が切れるぞ例文帳に追加

If you pull too hard, you will break the rope.  - 斎藤和英大辞典

引張ると取れる例文帳に追加

If you pull it, it will come off―（他動詞構文にすれば）―A pull will get it off.  - 斎藤和英大辞典

袖を引く例文帳に追加

to pull one by the sleeve―pluck one by the sleeve―（口説くの意味なら）―make love to one―（淫売婦が男を引張るの意味なら）―solicit a man  - 斎藤和英大辞典

引張り手段１７は、スライダ７を荷物出し入れ口側に引張る。例文帳に追加

A drawing means 17 draws the slider 7 to the luggage gateway side. - 特許庁

そのため、紐状可撓体を引張ることで容易に引出すことができる。例文帳に追加

The string-like flexible body can thereby be easily pulled out by being pulled. - 特許庁

引張ることにより突出されるファイバー先端部を有するスワブ例文帳に追加

SWAB WITH FIBER TIP END ELONGATED BY PULLING - 特許庁

この状態で係止機構７０はガイドフレーム５２をばねで本体２２側へ引張る。例文帳に追加

Under this condition, the locking mechanism 70 pulls the guide frame 52 to the device body 20 side by means of a spring. - 特許庁

物体を挟持しながらその物体を引張る装置とその装置に用いられる物体挟持治具例文帳に追加

DEVICE TO PULL OBJECT WHILE NIPPING IT AND OBJECT NIPPING JIG USED FOR THE DEVICE - 特許庁

挿入糸６を引張る作業は容易であり、セット作業の軽減を図ることができる。例文帳に追加

The operation pulling the insertion yarn 6 is easy and lightens the load of setting operation. - 特許庁

保持された切断ペーパ３１−１は強制的に引張ることで、片手で取り出すことが可能となる。例文帳に追加

The held cut paper 31-1 is forcibly pulled to be taken out with one hand. - 特許庁

これにより、短尺なピン部材３６は、簡単に真直ぐに引張ることができ、引張り方向が多少傾いたとしても安定して分離することができる。例文帳に追加

Hence, the short pin member 36 is simply and straight pulled, and stably separated even if the direction of pulling is slightly inclined. - 特許庁

支持棒（１０）の先端と各翼（８）との間にワイヤなどの支持部材（１２）を張り渡し、翼（８）を風上の向きに引張る。例文帳に追加

A support member 12 such as a wire is stretched between a tip of the supporting rod 10 and blades 8 to pull the blades 8 in a windward direction. - 特許庁

このワイヤー３を引張ることにより、ピッチ開きコイル４を屈曲させてカテーテル１０の先端部を屈曲させることができる。例文帳に追加

The pitch open coil 4 is curved by pulling this wire 3, by which the front end of the catheter 10 may be curved. - 特許庁

ワイヤ１９を引張る引張手段２０と、枠体１０、１１を荷台２に固定するための固定手段１３とを備える。例文帳に追加

The fixing device includes a tension means 20 for pulling the wire 19, and a fixing means 13 for fixing the frame bodies 10, 11 to the loading platform 2. - 特許庁

小さい力で係止解除・ハンドルを有効に引張ることを可能にする第５車輪係止解除機構を提供する。例文帳に追加

To provide a fifth wheel hitch release mechanism enabling a release handle to be effectively pulled with a small force. - 特許庁

操作入力部分１５を押し出すまたは引張るように操作することにより、ツマミ部材１２をスライド移動させることが可能である。例文帳に追加

The knob member 12 can be slide moved by operating the operation input portion 15 so as to press or pull it. - 特許庁

内燃エンジンの引ひも始動装置が、反動始動アセンブリのひもを引張ると自動的に作動する遠隔始動支援機構を有する。例文帳に追加

A pull-starter for the internal combustion engine has a remote-start supporting mechanism operating automatically when pulling a pull-cord 24 of a recoil starter assembly. - 特許庁

シートパッド７とサポータ１９とを分離するときには、作業者が非固定部１９ｂ，１９ｃを掴んだ状態で引張る。例文帳に追加

When separating the seat pad 7 from the supporter 19, a worker pulls the non-fixed parts 19b and 19c in the state of gripping them. - 特許庁

また、作業者が、取手３２を車外方向に引張ることにより、極めて容易に防錆キャップ３０を取り外すことができる。例文帳に追加

Further, the rustproofing cap 30 can be very easily removed by operator pulling the grab 32 in an outer direction of the car. - 特許庁

接続アセンブリ１００は、主コネクタに付設されたケーブルを引張ることにより二次コネクタを切断することにより、係合解除され得る。例文帳に追加

When a cable provided on the main connector is pulled and the second connector is shut down, the connection assembly 100 can be unlocked. - 特許庁

この持ち上った部分を引張ることにより隠蔽キャップ１Ａを凹穴２１Ａから容易に取り出すことができる。例文帳に追加

By pulling the lifted part, the concealing cap 1A can be easily taken from the recessed hole 21A. - 特許庁

接合面の方向に引張ることで接合箇所から剥がすことができる再剥離可能な粘着接合用テープ片を提供すること。例文帳に追加

To obtain a releasable adhesive tape piece removable from joint area by pulling in the direction of adhesive surface. - 特許庁

取っ手２２を引張ることによって相手方基板１５からの引き剥がし作業を容易かつ安全に行える。例文帳に追加

By pulling the knob 22, a peeling-off work from a counterpart board 15 can be made easily and safely. - 特許庁

バネ常数が５０〜１０００Ｎ／ｍであるバネを用いて、加熱体の両端付近をを、押すようにあるいは引張るように支持する。例文帳に追加

In this device, a spring having a spring constant of 50-1,000 N/m is used to support the vicinity of both ends of a heating element so as to be pushed or pulled. - 特許庁

手掛け孔３２に手を掛けて、第天面部２７を外側に引張ると、第３側面部７を外側に切り開くことができる。例文帳に追加

A hand is hooked on the hole 32, and the third ceiling face 27 is pulled outward, whereby the third side face 7 can be cut open outwardly. - 特許庁

分離層を引張ると伸長と収縮に伴って接着剤層から剥離し窓ガラスとフランジは分離される。例文帳に追加

On pulling the separating layer, it is separated from the adhesive layer accompanying with its elongation and contraction to separate the window glass and the flange. - 特許庁

化粧水などの液体を含浸させた場合にも、２つの延出部を左右の手の指でつまんで引張ると、簡単にパック用シートを剥がすことができる。例文帳に追加

When a liquid like face lotion is impregnated, SP can simply be peeled by pinching and pulling two extension parts by fingers of right and left hands. - 特許庁

バンド部２における頭部３からの突出部を歯車４３と案内板４５のバンド部挟持面４６に挟み込んで引張る。例文帳に追加

A projecting portion from the head portion in the band portion 2 is held by a gear 43 and a band portion holding surface 46 of a guide plate 45, and pulled. - 特許庁

アンカー頭部及びこれを定着させた定着具を支持するアンカープレートＦ５を引張ることにより、アンカーを再緊張する方法であって、前記アンカープレートＦ５と、複数の穿設孔を有するプリングプレート１１とを一体化させ、このプリングプレート１１を引張ることによりアンカーを再緊張する構成とする。例文帳に追加

This method re-tensions the anchors by pulling an anchor plate F5 for supporting an anchor head part and an anchoring tool for anchoring this part; and is constituted to re-tension the anchor by pulling a pulling plate 11, by integrating the anchor plate F5 and the pulling plate 11 having a plurality of bored holes. - 特許庁

アンカー頭部及びこれを定着させた定着具を支持するアンカープレートＦ５を引張ることにより、アンカーを再緊張する装置であって、前記アンカープレートＦ５と、複数の穿設孔を有するプリングプレート１１と、を締結手段により一体化させ、このプリングプレート１１を引張る構成とする。例文帳に追加

This device re-tensions the anchors by pulling an anchor plate F5 for supporting an anchor head part and an anchoring tool for anchoring this part; and is constituted for pulling a pulling plate 11, by integrating the anchor plate F5 and the pulling plate 11 having a plurality of bored holes by a fastening means. - 特許庁

コードを引張ると気化器から燃料蒸気と古い液体燃料を自動的に除去し、エンジン始動を容易にし、シンプルで、経済的で、長い使用寿命のロープ巻込スタータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, economical long life recoil starter facilitating engine start by automatically removing fuel vapor and stale liquid fuel from carburetor when a cord is pulled. - 特許庁

ひもを引張り始めると、そのカップリングの往復ピースがプーリーと共に動き、その始動支援機構を作動するように構成・配置されたリンクを引張る。例文帳に追加

When starting to pull the cord 24, a link constituted and arranged to move a reciprocating piece of the coupling together with the pulley 26 and operate the start supporting mechanism is pulled. - 特許庁

おす部材がコネクタ本体に挿着されてない状態で引張る力を引張り部材に加えれば、引張り部材とクリップとが分離してクリップはそのままコネクタ本体に残る。例文帳に追加

However, the pull member and clip separate if a pulling force is exerted on the pull member with the male member not fully inserted into the connector body and the clip remains on the connector body. - 特許庁

一方、給油作業を行うときには、例えば吸込ホース１８のストレーナ１８Ａを手で掴んで引張ることにより、吸込ホース１８をホース嵌合凹溝１６から簡単に引出すことができる。例文帳に追加

When the refuelling is conducted, the suction hose 18 can be easily pulled out of the hose fitting recessed channel 16 by grabbing and pulling a strainer 18A of the suction hose 18 by a hand, for example. - 特許庁

滑り止め装置用の戻り止め装置５は、滑り止め装置を引張る方向にのみケーブル７を移動させ、その反対の緩み方向にはケーブルを移動させないようになっている。例文帳に追加

The anti-return device 5 for anti-skid device is structured that a cable 7 is moved in the only direction for pulling the anti-skid device and that the cable can not be moved in the opposite loosening direction. - 特許庁

そして、ロープＲを他端側から引張ることで、下水管３０の内壁面にスポンジ体を摺接させながら引張り摺動具１０に下水管内を移動させる。例文帳に追加

The tension slide tool 10 is made to move in the sewer tube with the sponge body sliding and touching the inner wall of the sewer tube 30 by pulling the rope R from the other end. - 特許庁

この状態で、主動側扉１２を閉鎖操作すると、連動機構４４を構成するケーブルワイヤ４８が従動側扉１３に枢支されたレバー４６の先端部をガイドレール５２に沿って本体１１の奥方に引張る。例文帳に追加

If the door 12 is closed under such conditions, a cable wire 48 constituting an interlocking mechanism 44 pulls the forward end of a lever pivotally supported by the door 13 to the rear of a main body 11 along a guide rail 52. - 特許庁

水収納容器１４には引張り部材１５が接続されており、引張り部材１５を引張ることで水収納容器１４内の水を上部開放型容器１１内に流出させることができる。例文帳に追加

A pulling member 15 is connected with the water storage container, and water in the water storage container 14 can be made to flow into the upper open type container 11 by pulling the pulling member 15. - 特許庁

蓋シート３２の最上層は延伸シートからなり、これは、タブ部３８を引張ることにより、ノッチ３９を始端として蓋シート３２が切断予定線Ｌ１に沿って切断されるように配向される。例文帳に追加

The uppermost layer of the lid sheet 32 is made of an oriented sheet, which is oriented so that the lid sheet 32 is cut along the line L1 with the notch 39 as an initial end by pulling the tab 38. - 特許庁

タイル１３の下部を引張ることにより、弾性接着剤１５を基板１０から引き剥し、タイル１３を基板１０から取り外すことができる。例文帳に追加

At the time of the separation of the tiles, each tile 13 can be detached from the substrate 10 by pulling a lower portion of the tile 13 and tearing off the elastic adhesive 15 from the substrate 10. - 特許庁

装着時には境界部４と保持部３との間がボール１２の径より小さくなる様に、また押え具９を上方へ引張るとボールの径より大きくなる様に装着。例文帳に追加

The presser 9 is installed in such a way as to make a gap between the border part 4 and the holding part 3 smaller than the diameter of the ball 12, and larger than the diameter of the ball as the presser is pulled upward. - 特許庁