「得克」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この反直感的な状況を克服するために、TAKMI（テキスト解析および知識マイニング）と呼ぶテキストマイニング技術を...を得るために開発し、...例文帳に追加

In order to overcome this counterintuitive situation, a text mining technology called TAKMI (Text Analysis and Knowledge MIning) has been developed to acquire ...  - コンピューター用語辞典

戦争を大東亜共栄圏の建設という至上の理想、「近代の超克」のために止むを得ないものと肯定。例文帳に追加

They affirmed that the war was imperative in order to establish the supreme ideal of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere and to 'overcome the modern age.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、上記ような下克上のイメージとは違い、経久が比較的穏健な形で守護地位を獲得したと思われる。例文帳に追加

Therefore, it is safe to say that Tsunehisa obtained the post of shugo in a relatively moderate manner, not in the Gekokujo (a revolt of vassals against their lord) fashion as imagined from those stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既知のデータ記憶媒体の制約、短所、および／または欠点を克服する改良されたデータ記憶媒体を得る。例文帳に追加

To obtain an improved data storage medium which overcomes the constraints, faults and/or defects of a known data storage medium. - 特許庁

従来技術の問題点を克服し、製糸性に優れると共に、高強度な繊維を得ることができるポリエステル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester composition solving the problems of conventional technology, providing excellent spinnability and giving a fiber having high strength. - 特許庁

好ましくないかつ邪魔になる圧力変動が大部分克服され、調節装置が有利に製造可能であるＣＶＴを得ること。例文帳に追加

To provide a CVT for overcoming undesirable and obstructive pressure fluctuation and having an adjusting device capable of being advantageously manufactured. - 特許庁

公知の先行技術の欠点を克服し、そしてインクジェットプリンティングによって処理され得るセラミックスリップを提供することである。例文帳に追加

To provide a ceramic slip which can overcome defects of known prior arts and can be treated by inkjet printing. - 特許庁

従来の磁気フィルムの欠点を克服し、磁気フィルムを使用して超高密度ユニットレコーディングセルを得る。例文帳に追加

To overcome the defect of a conventional magnetic film and to obtain a super high density unit recording cell using a magnetic film. - 特許庁

複数の抗癌剤に対する耐性を獲得した癌細胞に投与する多剤耐性癌克服剤およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a multiple drug resistant tumor-conquering agent for administrating to tumor cells showing resistance to plural anticancer agents and provide a method for producing it. - 特許庁

細胞傷害性または抗新生物薬物に対する取得したまたは固有の細胞抵抗性を減弱または克服する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for attenuation or conquering acquired or peculiar cell resistance to cytotoxicity and anti-neoplastic agent. - 特許庁

本発明の組成物により、単に指を動かすだけでヘアスタイルの成形が得られ、かつ通常の固定の過程で生じる欠点が克服できる。例文帳に追加

By using the composition, a hair style can be set only by finger work and also a flow arising from usual hair setting can be overcome. - 特許庁

光源を的中するようにマッチングし、且つ近接強烈光線干渉現象を効果的に克服する効果を取得する。例文帳に追加

To provide an optical encoder light source capable of improving proximity intense light ray interference, matching so as to hit a light source, and effectively acquiring the effect of conquering proximity intense light ray interference phenomenon. - 特許庁

本発明は、従来の技術に固有の制限を克服するｐｒｏｔｅｏｍｅ分析において使用され得る方法および試薬を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method used in a proteome analysis for conquering the limitation peculiar to the conventional technique, and to provide a reagent. - 特許庁

従来の技術に固有の制限を克服するｐｒｏｔｅｏｍｅ分析において使用され得る方法および試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a reagent used in a proteome analysis capable of conquering a limitation intrinsic to a conventional art. - 特許庁

従来技術の装置の欠点を克服するかまたは実質上改善し得る包装形成支援装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a package forming support device which can solve a problem of defect of a device in the traditional technology or practically improve the traditional technology. - 特許庁

嗜癖を減少させ得るか、または克服し得る薬物、および、可能な場合、習慣性薬物および嗜癖性薬物の離脱に関連する症状を軽減し得るか、または取り除き得る薬物を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug decreasing or overcoming addiction, and if possible, alleviating or removing the symptoms related to the withdrawal of habit-forming and addictive drugs. - 特許庁

ヘッジホッグ機能獲得型、Ｐｔｃ機能欠失型、又はスムースンド機能獲得型変異からもたらされるような、ヘッジホッグ経路の不所望の活性化の表現型効果を克服するのに使用し得るシクロパミンの類似体。例文帳に追加

The present invention provides analogs of cyclopamine that can be used to counteract the phenotypic effects of unwanted activation of a hedgehog pathway, such as resulting from hedgehog gain-of-function, Ptc loss-of-function or smoothened gain-of-function mutations. - 特許庁

ある場合において、一酸化窒素供与体の組織への移動を促進する１つ以上の薬剤がまた含まれ得、その薬剤は皮膚への移動に対する抵抗を克服し得る。例文帳に追加

In some cases, one or more drugs induced to migrate to tissues of nitrogen monoxide donor may also be included and the drugs may overcome the resistance against the migration to the skin. - 特許庁

第１に、それ自体では不安定またはほとんど発現され得ないタンパク質は、その問題を克服する適切なハイブリッドパートナーを付加することによって支援され得る。例文帳に追加

First, proteins unstable themselves or almost unexpressed can be supported by adding a suitable hybrid partner for overcoming the problems. - 特許庁

ある場合において、一酸化窒素供与体の組織への移動を促進する１つ以上の薬剤がまた含まれ得、その薬剤は皮膚への移動に対する抵抗を克服し得る。例文帳に追加

In certain cases, one or more agents that aid in the transfer of the nitric oxide donor into the tissue may also be included, which agent may overcome the resistance to transfer into the skin. - 特許庁

多段増幅器内の１つの利得段が直前の利得段に不利な影響を及ぼすという欠点を克服するための、改良された段間結合を有する多段増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage amplifier that comprises an improved interstage coupling, for overcoming the defect wherein one gain stage in the multistage amplifier badly effects on the previous gain stage. - 特許庁

この観点から、先日ゼーリック総裁が世界の食糧問題克服のため「ニューディール政策」を提唱したことは時宜を得ており、また、問題の核心をついていると考えます。例文帳に追加

In this respect, the speech by President Zoellick, calling for the need of a new deal in food policy in order to overcome a food problem, is quite timely and to the point.  - 財務省

新政権は、途上国、とりわけ低所得国の危機克服と貧困削減の取組みを重視しており、引き続き世界銀行グループの果たす重要な役割を支持していくとの考え方に変わりはありません。例文帳に追加

It places importance on assisting developing countries, particularly on helping LICs overcome the crisis and reduce poverty.  - 財務省

我々は，途上国，取り分け低所得国（LICs）において，インフラ投資への障害を克服し，プロジェクト形成の流れを発展させ，能力を改善し，及びインフラ投資のための資金増加を促進することにコミットする。例文帳に追加

We are committed to overcoming obstacles to infrastructure investment, developing project pipelines, improving capacity and facilitating increased finance for infrastructure investment in developing countries, in particular low income countries (LICs).  - 財務省

2010年4月のワシントンDCでの会合及び2011年でのパリでの会合で，危機時の社会及び雇用への影響を克服し得る政策の実行を推進することの重要性に，我々は合意した。例文帳に追加

At the meetings in Washington, D.C., in April 2010, and Paris in September 2011, we agreed on the importance of promoting policy actions that allow overcoming the social and employment effects of the crisis.  - 財務省

質の高い雇用は，更に安定した成長に寄与することができ，安定した成長は，個人が貧困を克服して，より社会的に包摂されるとともに，所得分配を改善することに役立つ。例文帳に追加

Quality employment can contribute to a more stable growth that helps individuals overcome poverty and become more socially included, as well as improving income distribution.  - 財務省

乳酸オリゴマーの解重合・環化によるラクチド製造における、スズ化合物触媒使用時の欠点を克服し、高い光学純度および化学純度のラクチドを得る。例文帳に追加

To overcome defects in use of a tin compound catalyst to obtain a lactide having high optical purity and chemical purity in a lactide production by depolymerization/cyclization of lactic acid oligomer. - 特許庁

アルカンを選択的部分酸化／脱水素して、オレフィン、不飽和カルボン酸、および不飽和カルボン酸のエステルなどの生成物を得ることは、克服すべき多数の課題を有する重要な工業的問題である。例文帳に追加

To overcome important and various industrial problems which are present in the production of olefins, unsaturated carboxylic acids and unsaturated carboxylic acid esters by subjecting alkanes to selective partial oxidation/dehydrogenation. - 特許庁

ポリアミド酸溶液に化学イミド化剤を混合して一部イミド化した紡糸溶液を乾式紡法にて紡糸して得られるポリイミド繊維を用いることで上記問題を克服しうる。例文帳に追加

The polyimide fiber is obtained by mixing a chemical imidizing agent in a polyamide acid solution and spinning the partially imidized spinning solution by a dry spinning method. - 特許庁

プランルカスト水和物の製剤化の障害となる強い付着凝集性の問題を克服し、ドライシロップ剤やカプセル剤として使用し得るプランルカスト水和物含有の粉末剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pranlukast hydrate-containing powdery preparation which is usable as dry syrup or capsule by solving problems of strong adhesive and cohesive properties of pranlukast hydrate which become hindrance to production of preparation of pranlukast hydrate. - 特許庁

ABCトランスポーターの発現を抑制することによって抗癌剤耐性を克服する薬剤、当該薬剤のスクリーニングに有用な癌細胞、及び抗癌剤耐性を獲得した癌に対しても有効な抗癌剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicament overcoming anticancer agent-resistance by inhibiting ABC transporter expression, to provide a cancer cell useful for screening the medicament, and to provide an anticancer agent effective even to cancer that acquired anticancer agent-resistance. - 特許庁

熱膨張や剛性等の性能面における弱点を克服し、高密度ノズルを有し、高画質が得られる液体噴射記録ヘッドを安価に提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting recording head having a high density nozzle, capable of overcoming weaknesses in the performance aspects such as thermal expansion and rigidity, and obtaining a high image quality inexpensively. - 特許庁

従来の製造方法に見られる欠点を克服し、簡便かつ実用的であって、目的とする４−アルキル−５−ホルミルチアゾールを高収率で得ることができる汎用的な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for simply and practically producing a 4-alkyl-5- formylthiazole in high yield by overcoming the defects observed in the conventional process. - 特許庁

単一の透析器カートリッジを使用したオンライン型事後希釈透析濾過スキームに関連した対流による制限を克服し得るような血液透析濾過方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a haemodiafiltration method and apparatus that overcomes the convection limitation associated with on-line post-dilution diafiltration schemes using a single dialyzer cartridge. - 特許庁

気相成長法により得られるダイヤモンド単結晶基板の割れの問題を克服して、半導体材料、電子部品、光学部品等に用いられる、大型かつ高品質なダイヤモンド単結晶基板を提供する。例文帳に追加

To provide a large and high quality diamond single crystal substrate to be used for semiconductor materials, electronic components, and optical components by overcoming the problem of cracks in a diamond single crystal substrate obtained by a vapor phase growth method. - 特許庁

従来の製造法に見られる欠点を克服し、簡便かつ実用的であって、目的とする４−アルキル−５−ビニル−チアゾール化合物を高収率で得ることができる汎用的な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for simply and practically producing a 4-alkyl-5- vinylthiazole in high yield by overcoming the defects observed in the conventional process. - 特許庁

位相シフトマスクを用いた投影写像によって所望パターンを得る場合において、寸法ルールの厳しいゲート線等の露光における解像性を高めることを可能にしつつ、そのマスク製造の困難さを克服する。例文帳に追加

To conquer the difficulty of mask production while enhancing resolution in the exposure of a gate line, or the like, of a severe dimensional rule when a desired pattern is obtained by projection mapping using a phase shift mask. - 特許庁

従来の芳香族エステル類の製造方法が有する欠点を克服し、フェノール類と脂肪族カルボン酸から対応する芳香族エステル化合物を、高収率で効率良く得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production with which disadvantages possessed by a conventional method for producing aromatic esters can be overcome and the corresponding aromatic ester compound can efficiently be produced from phenols and an aliphatic carboxylic acid in good yield. - 特許庁

従来の製造方法に見られる欠点を克服し、簡便かつ実用的な製造法により高収率で目的とする４−アルキル−５−ホルミルチアゾール誘導体を製造し得る汎用的な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and general method for producing 4-alkyl-5- formylthiazole derivative in high yield by overcoming problems in the conventional production process. - 特許庁

従来公知のブロック分割領域の動きベクトル分布による類似動画像抽出アルゴリズムの問題点を克服して、再現率及び適合率を向上させ得る新たな動画像抽出アルゴリズムを提供すること。例文帳に追加

To provide a new moving image extracting algorithm capable of improving a reproduction ratio and relevance ratio by overcoming problems of a similar moving image extracting algorithm on a motion vector distribution of a conventionally known block division region. - 特許庁

球状突起に起因する画像欠陥を克服し、電気特性の優れた光受容部材を安価に安定して製造し得る光受容部材の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a light-receiving member, for inexpensively and stably manufacturing a light-receiving member having excellent electric characteristics while preventing image defects caused by spherical projections. - 特許庁

詳細な昇順配置の個別データを利用する算式により、ケースに相当する完全不平等社会の持つ所得格差測度の値で除すことにより、GiniIndexの欠点を克服した。例文帳に追加

This application overcomes a drawback of GiniIndex by dividing it by an income difference measure value possessed by a completely unequal society equivalent to a case by a formula using individual data of a detailed ascending arrangement. - 特許庁

従来技術の欠点を克服し、かつより効果的な、ならびに加水分解安定性かつ易加工性の消泡剤調製物を得るシリコーンポリエーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a silicone polyether capable of overcoming drawbacks of prior arts, and obtaining a defoaming agent preparation that is effective, stable in hydrolysis, and easy to process. - 特許庁

硫黄系化合物の有する高いエネルギー密度を有効に利用し、従来の問題点を克服し得る正極材料を用いた二次電池の充放電方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for charging/discharging a secondary battery using a positive electrode material overcoming conventional problems while effectively utilizing high energy density which a sulfur compound has. - 特許庁

従来の技術水準の欠点を克服し、加工後の繊維形成体が高い強度及び耐熱性を有する、粉末として使用できる結合剤を得る。例文帳に追加

To provide a binder capable of overcoming defects of conventional technical levels, giving high strength and heat resistance to the fibrous molded product after processing, and capable of being used as powder. - 特許庁