「御作り」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

作業器具の突然の急激な動作に関連した悪影響を回避するために、油圧システムの円滑な過渡応答性を提供する流れ制御信号を作り出すことを目的とする。例文帳に追加

To aim at generation of a flow control signal providing smooth transient responsiveness of a hydraulic system for avoiding a bad influence related to suddenly radical action of a work instrument. - 特許庁

電子制御装置は、操作者命令信号を受信して、操作者命令信号を限界値と比較し、操作者命令信号が限界値よりも大きい場合には限定的命令信号を作り出す。例文帳に追加

An electronic control device receives the operator instruction signal, compares it with a limit value, and generates a limited instruction signal in the case the operator instruction signal is larger than the limit value. - 特許庁

アーティキュレーション（奏法）のリアルな再現とその制御を容易にし、ユーザーの自由な音作りと編集操作を許容するインタラクティブな高品質楽音作成技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for preparing an interactive high quality musical sound capable of facilitating real readvent of articulation (a style of rendition) and control, and capable of allowing free sound production and editing operation for a user. - 特許庁

光源によって照明された受動ディスプレイを使用して表示像を作り出す方法が、所望量の情報と、グレイスケールおよび色特性を備えた表示像を得るように光源を制御することで特徴づけられる。例文帳に追加

In the method for generating a display picture by using the passive display illuminated by the light source, the light source is controlled so that the display obtains prescribed amount of information and the display picture provided with gray scale and color characteristics. - 特許庁

対向する対のスピーカユニットに入力される駆動信号のゲインを制御することによって、音像中心位置１５に音像を作り出すことができる。例文帳に追加

Gains of driving signals input to pairs of opposed speaker units are controlled to create a sound image at the sound image center position 15. - 特許庁

Ｉｎ−Ｂａｎｄ／Ｏｕｔ−ｏｆ−Ｂａｎｄ間共通の排他ロック管理において、ディスクアレイ装置内の構成情報の矛盾を作り出す要因を無くすことができるストレージシステムのロック制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a lock control technology for a storage system eliminating a factor of creating contradiction of configuration information in a disk array device in exclusive lock management common between in-band/out-of-band. - 特許庁

その結果、制御部が各印刷条件を指定する指定情報セットＰＲ１〜ＰＲ１６を取得し、指定情報セットＰＲ１〜ＰＲ１６に基づいて絵作りや印刷データ（印刷指示）の作成を実行する。例文帳に追加

As a result, a control section acquires designation information sets PR1-PR16 designating printing conditions and executes picture creation or print data (printing instruction) creation on the basis of the designation information sets PR1-PR16. - 特許庁

少なくとも前面壁４１，４２と後面壁４７を有するハウジングによって作り出された内部空間に配置された制御ボックス５０，６０を配置した写真処理装置。例文帳に追加

The photographic processing apparatus is arranged with control boxes 50 and 60 arranged within the internal space created by a housing having at least front walls 41 and 42 and a rear wall 47. - 特許庁

基板とマスクとの間にスペースを作り出すための治具等を必要とせず、濃度分布を簡単に制御することができるＮＤフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ND filter which can easily control the density distribution without requring a tool etc., for creating a space between a substrate and a mask. - 特許庁

一度選択されたプログラムは、工作機械の数値制御（ＮＣ）に読み込むためのソフトウェアに含まれている測定用プローブ経路を作り出すだろう。例文帳に追加

Once selected the program will generate a measurement probe path which is included in software for loading into the numeric controller (NC) of the machine tool. - 特許庁

個々の製品設計ごとに作り込みを行う必要がなく、複数のＤＣ−ＤＣコンバータが同時に動作することを抑止することが可能な制御回路、およびＤＣ−ＤＣコンバータシステムを提供すること例文帳に追加

To provide a control circuit and a DC-DC converter system which can prevent a plurality of DC-DC converters from operating simultaneously, without having to produce each product design. - 特許庁

エリア内の環境を享受する人の事情、要望などをくみ取った形で、快適度の高いきめか細かい環境を作り出すことができる環境設備制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an environment equipment control system capable of providing detailed environment of high comfort level in response to conditions and demands of persons enjoying the environment in an area. - 特許庁

高移動度酸化インジウム薄膜と、高抵抗酸化インジウム薄膜とを、パルスレーザー蒸着法における酸素分圧を制御することによって作り分ける。例文帳に追加

Thereafter, an oxygen gas of 1.2×10-3 Pa is introduced into the vessel to project an excimer laser beam on a target made of a high-purity In2O3. - 特許庁

加締前の軸方向寸法Ｔ_1を測定し、その軸方向寸法Ｔ_1に応じて加締用ポンチ７の下死点を制御して加締部１０ｂの作り頭高さＨが一定となるように加締める。例文帳に追加

The dimension T1 in the axial direction before the caulking is measured, and a bottom dead center of a caulking punch 7 is controlled according to the dimension T1 in the axial direction to perform the caulking so that the height H of a formed head of a caulked part 10b becomes constant. - 特許庁

この方法は、流体システムの所望特性を求め、該所望特性を流体システムの給送可能特性と比較し、この比較に応答して動力ブーストを作り出し、これにより電気油圧システムを制御する段階からなる。例文帳に追加

This method consists of steps obtaining a desired characteristic of the fluid system, comparing this desired characteristic with a feed possible characteristic of the fluid system, producing a power boost in response to this comparison, in this way controlling the electro-hydraulic system. - 特許庁

次に、中央制御部１７は、該選択した要素名を用いて出力用検索式を作り、該出力用検索式を用いてＸＭＬデータベース２を検索する。例文帳に追加

Then the part 17 produces an output retrieval expression by means of the selected element name and retrieves an XML data base 2 by using the output retrieval expression. - 特許庁

エンドユーザレベルの要求から独立して作り込むことができ、エンドユーザレベルでの処理の変更に影響を受けない部品化された搬送制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance controller capable of being manufactured independently from a demand at an end user level and being composed of parts without being affected by changes of processing at the end user level. - 特許庁

磁気ヘッドに確実にヒータを作り込むことができ、ヒータ加熱による熱膨張を利用して磁気ヘッドと媒体面との浮上量を的確に制御することができる磁気ヘッドおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head which can control floating height of a magnetic head from a medium surface exactly by using thermal expansion by heating of a heater and its manufacturing method by which a heater can be certainly built into a magnetic head. - 特許庁

液晶表示装置に映像信号と制御信号を供給する液晶駆動回路において、消費電力の増大やＤＡＣを作り直すことなしに低電圧液晶を駆動できるようにする。例文帳に追加

To make low voltage liquid crystals possible to be driven by a liquid crystal driving circuit, which supplies video and control signals to a liquid crystal display device, without increasing the power consumption and reconstructing a DAC. - 特許庁

光源によって照明された受動ディスプレイを使用して表示像を作り出す方法が、所望量の情報と、グレイスケールおよび色特性を備えた表示像を得るように光源を制御することで特徴づけられる。例文帳に追加

A method of producing a displayed image using a passive display illuminated by a light source is characterized in controlling the light source so as to obtain a displayed image with a desired amount of information, gray scale and color characteristics. - 特許庁

高速で動作可能なチャネル領域のキャリアが移動する方向に作りつけ電界が形成された電界効果トランジスタを制御性良く作製する。例文帳に追加

To manufacture a field-effect transistor in which a built-in electric field is formed in a direction where carriers in a channel region capable of operating at a high speed move, with superior controllability. - 特許庁

低負荷域の効率を向上でき、作り勝手が良く運搬及び納入等も容易で省スペースで設置でき、かつ熱源供給量制御も簡単な吸収冷凍機を得ることにある。例文帳に追加

To obtain an absorption refrigeration unit, capable of improving efficiency in low-load region, high in manufacturability, facilitated in transportation, delivery or the like, capable of being installed while saving a space therefor and simple in the control of a heat source supplying amount. - 特許庁

そして、このシステムは、データ通信装置２００自らが作り出した状態情報を、限定して中央制御装置２６０に送信する機能を有する。例文帳に追加

Then, the system has a function which restricts the state information produced by itself of the data communication device 200 to transmit the restricted state information to the central control unit 260. - 特許庁

破砕幅ｂ、スタンドオフ距離Ｄ、噴射水圧、噴射水量、噴射ノズル横移動速度などの制御パラメータを調整し比較的低圧で大噴射水量の噴流１０を作り、コンクリート構造物１に噴射する。例文帳に追加

Control parameters such as crush width b, standoff distance D, jet water pressure, jet water quantity and jet nozzle transverse moving speed are adjusted and a large quantity of jet stream 10 is prepared at a relatively low pressure and is injected to the concrete structure 1. - 特許庁

メッキ層構造を制御して、表面摺動性と耐パウダリング性を両立させ、所定の品質を持ったＡＳ製品の作り分けを安定して行うことができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a galvannealed steel sheet manufacturing method capable of realizing both the surface slidability and the powdering resistance by controlling a galvannealed layer structure, and consistently manufacturing AS products predetermined quality. - 特許庁

これにより、アクチュエータ２１の識別番号の種類を増大させる際に、制御作動信号を受信する信号受信部をなす雌型コネクタ２３全体を新たに作り直す必要がない。例文帳に追加

Thus, at the time of increasing the kinds of the identification numbers of the actuator 21, it is not required to regenerate the whole of the female connector 23 forming a signal reception part for receiving a control operation signal. - 特許庁

制御装置は、連続可変トランスミッションの出力軸の速度を測定することに応答して、実際の速度信号を作り出すトランスミッション速度センサーを含む。例文帳に追加

A transmission assembly 10 having a mechanical transmission 14 and a continuously variable transmission 16 is provided with a controller 18 and a command input structure 22. - 特許庁

自動車の累積走行距離が距離ｄだけ進む毎に、強制的なストイキ燃焼運転が実行され、リッチスパイク制御が行われる領域での空燃比学習値ＫＧ(i) の学習機会が作り出される。例文帳に追加

The stoichiometic combustion operation is forcibly executed every time when an accumulated traveling distance of an automobile is advanced by a distance d, and the learning opportunity of an air fuel ratio learning value KG (i) in an area of the rich spike control is prepared. - 特許庁

これにより、種型、つぼみ型、ダリア型、ペタル型のカーボンナノホーン集合体をそれぞれ個別に作り分けでき、さらに粒径も制御することができる。例文帳に追加

Thereby, respective carbon nanohorn aggregates of a seed type, a bud type, a dahlia type, and a petal type are individually selectively produced, and further their particle diameters can be controlled. - 特許庁

ＪＰＥＧファイル容量制御の為の容量見積りの際には、先行処理する小画像群をＹＣ処理してＹＣデータを作り、これをＪＰＥＧ処理してＪＰＥＧファイル容量を求める。例文帳に追加

In capacity estimation for controlling the JPEG file capacity, the group of the antecedently processed small images is subjected to YC process to produce YC data, which is subjected to JPEG process to determine the JPEG file capacity. - 特許庁

研磨粒子の衝突と研磨された材料を回収して捕らえるための真空と正圧を作り出して制御することが可能な研磨システムに用いられる円形バルブエレメントからなる弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a valve composed of a circular valve element capable of controlling by generating vacuum and positive pressure for collision of abrasive particles and recovering and catching the abraded material and used in an abrasive system. - 特許庁

１つのアクチュエータの駆動によって、タンブル状態、スワール状態、全開状態の３つの状態を作り出す流体制御弁を有する内燃機関の吸気装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air intake device for an internal combustion engine having a fluid control valve for producing three states of a tumbling state, a swirling state and a full open state in response to driving of one actuator. - 特許庁

シリコン（Ｓｉ）基板上にＬ１_０結晶構造を作り、（００１）軸を膜面垂直方向に制御し、さらに、結晶粒径を小さくし、記録された磁区と隣接する磁区との相互作用を小さくする。例文帳に追加

To reduce the interaction between recorded magnetic domains and adjacent magnetic domains by creating an L1_0 crystal structure on a silicon (Si) substrate, controlling a (001) axis to a direction perpendicular to a film plane and further reducing a crystal grain size. - 特許庁

光源によって照明された受動ディスプレイを使用して表示像を作り出す方法が、所望量の情報と、グレイスケールおよび色特性を備えた表示像を得るように光源を制御することで特徴づけられる。例文帳に追加

A method of producing a displayed image using a passive display illuminated by a light source is characterized in controlling the light source to obtain a displayed image with a desired amount of information, gray scale and color characteristics. - 特許庁

エリア内の環境を享受する人の事情、要望などをくみ取った形で、快適度の高いきめか細かい環境を作り出すことができる環境設備制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an refrigerating cycle apparatus, producing a close environment with a high degree of amenity in consideration of the circumstances and requests of people enjoying an environment in an area. - 特許庁

前記通話状態制御モジュールは、通話状態を記録し、前記通話状態に基づいて対応する動作を作り出し、前記動作は、一つの番号列のタイプを判断し、一つの通話情報を送信することを備える。例文帳に追加

The call state control module records a calling state and creates corresponding operation on the basis of the call state, and the operation determines a type of one number string and transmits one call information. - 特許庁

エリア内の環境を享受する人の事情、要望などをくみ取った形で、快適度の高いきめか細かい環境を作り出すことができる環境設備制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an environmental equipment control system capable of creating a comfortable detailed environment in response to conditions and requests by persons enjoying the environment in an area. - 特許庁

本発明が作り出す平行光線は高い輝度（従来技術の５−１０倍）、長い距離（従来技術の５倍以上）、安定した輝度とリアルタイム制御できる長所を有する。例文帳に追加

The parallel rays, thus produced, have high luminance (5 to 10 times that in prior art), long distance (longer by not less than 5 times than the length obtained by the conventional technology), stable luminance, and ability to control on real-time basis. - 特許庁

本発明の目的は、しきい値電圧の制御性を改善し、ディプレッション型、エンハンスメント型ＦＥＴの作り分けを可能にするＨＪＦＥＴ構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an HJFET structure in which a depletion type FET and enhancement type FET can be fabricated separately by improving the controllability of threshold voltage. - 特許庁

エリア内の環境を享受する人の事情、要望などをくみ取った形で、快適度の高いきめか細かい環境を作り出すことができる環境設備制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an environmental facility control system capable of making a comfortable fine environment in response to condition and requests by people enjoying the environment inside an area. - 特許庁

ＡＣサーボモートルなどの電流制御系を内蔵した制御装置において、使用環境が粉塵、綿ボコリが多く、湿度の高くても、プリント基板の導体パターンやＩＣのリード端子間のショートで制御装置が破損する等の復帰できない故障をなくし、高信頼性製品を作り上げる事にある。例文帳に追加

To eliminate unrecoverable failures such as breakage of a control device due to short-circuiting in a conductor pattern of a printed circuit board or between lead terminals of an integrated circuit, even if cotton dust and powder dust are much and humidity is high in the use environment, in a high reliability control device incorporating current control systems such as an AC servo motor. - 特許庁

用明天皇の崩御後押坂彦人大兄皇子と共に有力皇位継承権者であったと日本書紀等では記されているが、穴穂部皇子を推す勢力から敵視され、用明天皇2年（587年）にはその一派である中臣勝海に像を作り呪詛されている。例文帳に追加

Although Nihonshoki (Chronicles of Japan) reported that he was a leading successor to the imperial throne together with Oshisaka no Hikohito no Oenomiko after the death of the Emperor Yomei, a powerful party supporting the Prince Anahobe regarded him as hostile, and he was cursed by NAKATOMI no Katsumi, a member of the party by making a statue of him in 587.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造上の欠陥の影響や接着材フィラメントを偏向させる原因の影響を除去する又は出来るだけ少なくする装置及び方法を提供し、これによってより一層制御可能な及び予見可能な液体接着材フィラメント・パターンを作り出す。例文帳に追加

To provide a device and method forming a controllable and predictable liquid adhesive filament-pattern by eliminating or suppressing the influence of the manufacturing defects or the deflection of the adhesive filament. - 特許庁

これにより、外部制御回路で新たなアレイ入力ピンの増設や専用のパルス信号を生成する負担を削減して、アレイ基板上にチャージポンプ回路を作り込むことによる低コスト化とコンパクト化の効果が得られる。例文帳に追加

Thus, an increase in new array input pins and a load required to generate dedicated pulse signals are eliminated from an external control circuit and the reduction in the cost and the size of the device is realized by packaging the charge pump circuit on the array substrate. - 特許庁

同時に出願する整理番号：Ｐ００１９９９−０１（発明の名称：ガス圧縮式冷凍機、クーラー等のガス圧縮熱、凝縮熱、又は、膨張弁後の気化熱を利用して高圧ガスを作り、回転エネルギーとして取り出す方法）を利用して、一次側のガス圧縮機を回転、制御する方法例文帳に追加

METHOD FOR TAKING OUT ROTATION ENERGY BY MAKING HIGH PRESSURE GAS USING GAS COMPRESSION TYPE REFRIGERATOR, GAS COMPRESSION HEAT FOR COOLER AND THE LIKE, CONDENSATION HEAT OR VAPORIZATION HEAT AFTER EXPANSION VALVE - 特許庁