「御供え」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉛直制御システムを有するクラブバケットの提供例文帳に追加

To provide a grab bucket having a vertical control system. - 特許庁

当地でお神酒で乾杯し、お供え物の御下がりを食する。例文帳に追加

In the ceremonial site, the attendants of the ceremony have a toast with omiki (sacred sake) and eat the offerings that were withdrawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン始動性を確保する車両用始動制御システムの提供。例文帳に追加

To provide a start control system for a vehicle for securing engine startability. - 特許庁

エンジンの始動を安全に遠隔制御できる自動車用遠隔制御システムの提供。例文帳に追加

To provide a remote control system for automobile capable of safely and remotely controlling the start of an engine. - 特許庁

近世以降、神社の神事で御神酒を供えたり、供食するために使用されるようになる。例文帳に追加

In recent times, it has been used for making an offering of sacred sake or food in Shinto rituals at a shinto shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＣサーボモータ制御で使用されるアナログ角度センサの、センサ精度補正プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a sensor accuracy correcting program of an analog angle sensor used for AC servo motor control. - 特許庁

遠隔操作者システム制御下での人体の組織の保持・操作する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for holding and operating an organization of a human body under the control of a remote controller system. - 特許庁

遠隔操作者システム制御下での人体の組織の保持・操作する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for holding/operating the tissue of the human body under the control of a remote control person system. - 特許庁

エンジン回転数によるエンジン制御を簡略化することができる技術を提供例文帳に追加

To provide a technology capable of simplifying engine control by an engine speed. - 特許庁

液晶表示装置について、照明開始時のバックライトの適切な制御の提供例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which adequately controls a backlight at a start of illumination. - 特許庁

液晶デバイスのための、制御可能で、製造可能性のより大きな配列の提供。例文帳に追加

To provide controllable alignment with larger manufacturability for a liquid crystal device. - 特許庁

エネルギーロスを増大させることなく容易な制御で触媒の劣化を防止可能な燃料電池システムの運転制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling an operation of a fuel cell system preventing deterioration of catalyst by easy control without increasing energy loss. - 特許庁

エレベータの不稼働時間を低減しつつ、制御装置の改造を行うことのできるエレベータの制御装置改造方法の提供。例文帳に追加

To provide a control device remodelling method for an elevator capable of remodelling a control device while reducing non-operating time of the elevator. - 特許庁

ＡＩＴ蒸気の透過性を制御し得る抗微生物剤、およびＡＩＴ蒸気の放出速度を制御する方法の提供。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent capable of controlling permeability of allyl isothiocyanate (abbreviated to AIT in the following) vapor, and to provide a method for controlling the AIT vapor release rate. - 特許庁

エンジンの吸気系に用いられる制御弁の目標開度と実開度が一致していて目標開度が変化しない運転条件であっても、該制御弁の故障を検知することが可能で、且つ制御弁の固着防止可能な制御装置及び制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a control device and a control method capable of detecting failure of a control valve and preventing sticking of the control valve even in an operation condition that a target opening degree of the control valve used in an engine intake system agrees with an actual opening degree of the same and the target opening degree does not vary. - 特許庁

ＳＲ蛋白質の活性を制御するＳＲ活性制御剤を有効成分として含有する抗ウイルス剤、および該ＳＲ蛋白質の活性を制御する化合物の提供。例文帳に追加

To provide an antiviral agent containing an SR activity regulator to regulate the activity of an SR protein as the active ingredient, and a compound to regulate the activity of the SR protein. - 特許庁

映像の変化に応じて楽音を制御し或いは音楽の変化に応じて映像を制御することにより映像と音楽をマッチさせることができる制御システムの提供。例文帳に追加

To provide a control system capable of matching videos and music by controlling musical tones according to a change in the videos or controlling the videos according to a change in the music. - 特許庁

エンドポイントを削減でき、使い勝手が悪化したり適切な制御ができなくなったりすることのない複合機と、その複合機を制御するためのデバイス制御システムの提供。例文帳に追加

To provide a compound machine, reducing end point and preventing worsening of convenience in use and disability of suitable control; and a device control system for controlling the compound machine. - 特許庁

ＬＥＤの三次元配置が容易で、ベースに対する制御回路基板の収まりがよく、レンズを通して制御回路基板が見えず、ＬＥＤが制御回路基板側の熱の影響を受けにくい車両用灯具の提供。例文帳に追加

To provide a lighting tool for a vehicle, of which a three-dimensional arrangement of LED's is easy, a control circuit board is well contained in a base so as not to be seen from a lens, and the LED's are hardly affected by heat at the side control circuit board. - 特許庁

エンドポイントを削減でき、使い勝手が悪化したり適切な制御ができなくなったりすることのない複合機と、その複合機を制御するためのデバイス制御システムの提供。例文帳に追加

To provide a multifunction peripheral which can reduce end points and prevents convenience in use from being deteriorated or suitable control from being disabled, and a device control system for controlling the multifunction peripheral. - 特許庁

但し、他教・他宗信者及び無宗教者が、表書きを「御霊前」として供えても構わない。例文帳に追加

However, believers of other religions and sects as well as free thinkers are allowed to write 'goreizen' when they attend Jodo Shinshu Sect funerals, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この故事にちなみ陰暦9月12日、日蓮宗では「御難の餅」という胡麻のぼたもちを作って供える。例文帳に追加

In memory of this event, the Nichiren sect offers the botamochi coated with sesame which is called 'the rice ball of danger' on September 12 of the old lunar date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御木曳初式で運び入れられた役木の前に神饌を供え、家屋の守護神である屋船大神（やふねのおおかみ）に祝詞を奏上する。例文帳に追加

The Shinsen (an offering of fruits, vegetables and sake) will be placed in front of the Yakugi that have been brought in during the Okihiki-zome-shiki, and Norito prayers are offered to Yafune no Okami, the guardian of buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンへの搭載性に優れ、かつ、信頼性、安全性に優れたレーザ点火装置とその制御方法を提供。例文帳に追加

To provide a laser ignition device having excellent mountability on an engine and excellent reliability and safety, and to provide a control method of the laser ignition device. - 特許庁

エレベーター利用客が感じる不便性の軽減とエレベーターの運転効率の向上を図りえるエレベーターの群管理制御システムの提供。例文帳に追加

To provide a group supervisory control system for elevators reducing inconvenience felt by elevator users and improving operation efficiency of the elevators. - 特許庁

ＡＣアダプタの保護機能が動作しても自動的に復旧させることが可能な充電装置およびその装置の制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a charging apparatus automatically recovered even if a protection function of an AC adapter operates, and to provide a method for controlling the apparatus. - 特許庁

ＭＲ読出しヘッドに関連する非線形のゲイン変動を補償し得る低コストでより効率的な磁気ディスクサーボ制御システムの提供。例文帳に追加

To provide a low-cost, more efficient magnetic disk servo control system that compensates for non-linear gain variations associated with MR read heads. - 特許庁

ＭＯＣＶＤの原料（溶媒成分を含む混合ガス）供給のフィードバック制御における実用段階の手段の提供。例文帳に追加

To provide a means in a practical stage in the feedback control of feeding raw materials of MOCVD (gas mixture containing solvent element). - 特許庁

エレベーターの保全作業時にエレベーターの利用を妨げないエレベーターのドア制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a door control device for an elevator preventing its utilization from obstructing at maintenance work time of the elevator. - 特許庁

エンジンの燃焼性を向上させることができるエンジンの冷却系システムおよびその制御方法の提供。例文帳に追加

To provide an engine cooling system and a method for controlling the same, improving the combustibility of an engine. - 特許庁

映像のシーンについての他のユーザの評価を好適に示すことを可能とする表示装置、通信装置及び制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a display device, a communication device, and a control method capable of suitably indicating evaluation by another user with respect to a scene of a video. - 特許庁

エンジン始動時における変速機の暖機が速やかで、しかもエンジン自体の暖機を悪化させない油温制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an oil temperature control device capable of quickening warming-up of a transmission at the start of an engine, and preventing deterioration of warming-up of the engine itself. - 特許庁

映像コンテンツの音声に応じて好適な文字画像を表示することを可能とする画像処理装置及び表示制御方法の提供。例文帳に追加

To provide an image processing system and a display control method capable of displaying a favorable character image depending on the voice of a video content. - 特許庁

液晶の滴下量の制御の困難性にともなう不都合を回避した液晶表示装置の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal display that avoids inconveniences accompanying difficulty in controlling the amount of dropping of liquid crystal. - 特許庁

エレベーターと給水装置のモータ及び制御装置を兼用することのできる建物の給水装置の提供。例文帳に追加

To provide a water supply device of a building capable of using a motor and a controller for an elevator and the water supply device in common. - 特許庁

液晶表示装置や乗り物用計器盤などにおいて、特定方向の光の透過を抑制する光制御素子の提供。例文帳に追加

To provide an optical control element which suppresses light transmission in the specified direction in a liquid crystal display device and an instrument board for vehicle. - 特許庁

エコランシステムを備えた内燃機関において、点火プラグの燻りを十分に抑制できる内燃機関制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine with an engine automatic stop/start system capable of sufficiently restraining the smoking of a spark plug. - 特許庁

エンジンの運転状況に応じたＥＧＲ導入率の向上と高応答性を実現できるＥＧＲ装置及びその制御方法の提供。例文帳に追加

To provide an EGR device and its control method capable of realizing high responsiveness, while improving the EGR introducing ratio corresponding to an operation state of an engine. - 特許庁

ＡＦ動作に応じて補助光源の点灯動作を制御することにより、消費電力の低減を図ることができるカメラの提供。例文帳に追加

To provide a camera which can reduce the power consumption by controlling the turn-on/off operation of an auxiliary light source in accordance with AF operation. - 特許庁

ＮＣ工作機械の安全稼動と効率的な加工を実現する為の表、制御装置、及びＮＣ工作機械を提供。例文帳に追加

To provide a table and a controller for realizing the safe operation and efficient machining of an NC machine, and to provide the NC machine. - 特許庁

他宗においては香典の表書きは、四十九日以前は死者が未だ成仏していないため、通夜・葬儀・告別式、四十九日法要前弔問して仏前に供える場合は「御霊前」、四十九日以降の法要に供える場合は「御佛前」として表書きをするのが通例である。例文帳に追加

In other sects, it is common to write 'goreizen' (to the spirit of a dead person) on kodenbukuro (a condolence-money envelope) when attending Tsuya (funeral wake), a funeral or Buddhist memorial service to be held before the 49th day after one's death because the deceased has yet to attain Buddhahood and 'gobutsuzen' (to a dead person in the other world) when attending Buddhist memorial service to be held after 49th day memorial service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＤ素子の波長が変化した場合はもとより、波長モニタ自身のメンテナンス時においても正常に波長制御を可能とする波長制御回路の提供。例文帳に追加

To provide a wavelength control circuit which can normally control wavelength, not only when the wavelength of an LD(laser diode) element is changed, but also when maintenance of a wavelength monitor itself is performed. - 特許庁

遠隔制御で駆動される物体に対して拡張された制御データを送信すると共に、その応答性を改善する拡張チャンネル通信方式の提供。例文帳に追加

To provide an expansion channel communication system for transmitting expanded control data to an object to be driven by remote control and improving its response. - 特許庁

遠心分離機内のＲＯＭ等の交換をせずに、簡単に新たな温度制御情報を追加でき、追加した温度制御情報に基づいて最適なロータの温度調整をすることができる遠心分離機の提供。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator in which new temperature control information is simply added without changing ROM or the like in the centrifugal separator and the optimum temperature control of a rotor is carried out based on the added temperature control information. - 特許庁

エキゾーストブレーキを制御してエンジンの暖機を促進する内燃機関の暖機促進制御装置に関し、エキゾーストブレーキの作動範囲を従来より大幅に増大する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for largely increasing an operation range of an exhaust brake than ever, in a warming-up promotion control device of an internal combustion engine for promoting warming-up of an engine by controlling the exhaust brake. - 特許庁