「御御御付け」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

作業腕に取付けたブレーカの破砕対象物への過度の押付けや空打ちを防止することができる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device which prevents a breaker mounted on a working arm from excessively pressing an object to be crushed or from performing a blank shot. - 特許庁

ガイドレールに繋ぎ目が存在しても、制御装置の取付け位置が制約されないエレベーター昇降路内の器具取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment device for equipment in an elevator hoistway which imposes no restriction on attachment positions of controllers even when a joint exists in a guide rail. - 特許庁

組付けにかかる時間を短くすることができ、且つ、組付けにかかる手間を少なくすることのできる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus which is capable of shortening the time required for assembly and reducing the time and efforts required for assembly. - 特許庁

円盤状カッタ１２を工具軸１に取付ける共に、被削歯車２を回転制御可能な主軸３に取付ける。例文帳に追加

A disk-like cutter 12 is mounted to a tool shaft 1, and a gear 2 to be cut is mounted to a rotation controllable spindle 3. - 特許庁

ユーザからジョブの実行指示を受け付けると、制御部１０６は、受け付けたジョブがトラッキング対象のジョブか否かを判断する。例文帳に追加

Upon the receipt of a job execution instruction from a user, a control section 106 discriminates whether or not a received job is a job of a tracking object. - 特許庁

半田の温度制御が可能で、半田の残量も検出でき、大きな面積の半田付けが可能な半田付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering device allowing temperature control of solder, detecting the residual amount of solder, and allowing soldering of a large area. - 特許庁

各制御ロッドは、ベースプレートに取り付けられた下端と、ガイドキャップ１３に取り付けられた上端とを有する。例文帳に追加

Each control rod 12 has a lower end attached to the base plate 18 and an upper end attached to a guide cap 13. - 特許庁

関連付け記憶部１０５には、各制御データをその種類毎（メッセージ単位毎）にグループ化して関連付けた、所定のテーブルが記憶されている。例文帳に追加

A relation storage part 105 stores a prescribed table, in which respective control data are related while being grouped for each kind (for each message unit). - 特許庁

適度な押し付け力を実現しつつも押し付け部材の位置を比較的に正確に制御することが可能な紙葉類繰り出しユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet delivery unit capable of relatively accurately controlling the position of a pressure member while achieving an appropriate pressure. - 特許庁

重み付け制御部１０８ａ〜１０８ｃでは、それぞれパス毎の信頼性を考慮した重み付けが決定される。例文帳に追加

Weighting control sections 108a to 108c decide weighting by taking the reliability of each path into account. - 特許庁

インターフェース部１３は、バッファ制御部１４がフラッシュ要求を受け付けた場合、次の要求を受け付け可能である。例文帳に追加

When the buffer control unit 14 receives a flash request, the interface unit 13 can receive a next request. - 特許庁

次に、制御部２１は、利用世帯数に応じて重み付け値を算出し、この重み付け値に応じた表示色によって示した影響を表示する。例文帳に追加

Next, the control unit 21 calculates a weighting value corresponding to the number of user households and displays an influence indicated in a display color corresponding to the weighting value. - 特許庁

組付け性が良く低コストで、組付け位置の制御や寸法管理が容易なコイルスプリング圧縮保持具を提案する。例文帳に追加

To provide a coil spring compression holder that is excellent in assembly performance, inexpensive, and easy to control an assembly position and dimension. - 特許庁

ロウ付けやはんだ付けの接合強度や信頼性の向上を、金属部材の表面形状を制御することで実現する。例文帳に追加

To achieve improvement of joining strength and reliability of brazing and soldering by controlling a surface shape of a metal member. - 特許庁

その検出結果に基づいて、複数種類の動作を割り付けるためのキーに所定動作を割り付ける制御。例文帳に追加

On the basis of the detected result, the control method assigns predetermined operations to keys for assigning a plurality of kinds of operations. - 特許庁

そして、制御手段を用い、ワークにはんだ付けを行う前のはんだ波高を、ワークにはんだ付けする際のはんだ波高よりも高くなるようにした。例文帳に追加

Then, by using the control means, the solder wave height is made higher before the soldering than during the soldering on a workpiece. - 特許庁

制御部がコントロールパネルからの指示を受け付けたときには、受け付けた印刷色が黒色か否かを判断する（Ｓ２８１３）。例文帳に追加

When the control unit receives the instruction from the control panel, the received printing color is determined whether the color is black or not (S2813). - 特許庁

アンサーバック装置１０は後付け式であり、制御器６と駆動モータ９とを繋ぐ配線７の途中に接続することで後付けされる。例文帳に追加

This answerback unit 10 as a retrofitted type is retrofitted by being connected midway through wiring 7 for connecting a controller 6 and a drive motor 9 together. - 特許庁

作業装置を付け替えた場合にも、その付け替えた作業装置に対応する適切な作業速度を維持できる作業機の走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel controller of a working machine, which maintains a proper working speed corresponding to a new working device. - 特許庁

制御部２００は、サブメニューを通じて受け付ける命令として、「コピー」、「コピービュー」および「貼付け」がある。例文帳に追加

A control part 200 receives through a sub-menu a "copy", a "copy view", and a "paste" are provided as an instruction. - 特許庁

また、判定時間を越えない場合には検知時間の長さに応じてエア吹付け手段２５のエア吹き付け量を制御する。例文帳に追加

When the detection time does not exceed the determination time, the control means controls the air blowing amount of the air blowing means 25 according to the length of the detection time. - 特許庁

遊技制御のための制御用基板を収納した基板ケースを通常時の取付け位置と作業時の取付け位置とに切換えて裏カバーに取付けできるようにすること、基板ケースを作業時の取付け位置に取付けたときに制御用基板に設けた接続用コネクタの変形や破損を防止できるようにすること。例文帳に追加

To make switchable a board case storing a control board for game control between an ordinary mounting position and a mounting position during operation for making it mountable on a back cover, and to make preventable the deformation and breakage of a connection for connection provided on the control board when the board case is installed in the mounting position during operation. - 特許庁

タイミング制御部は、第１データアンプの動作を制御する第１制御信号と第２データアンプの動作を制御する第２制御信号とを受け付け、動作クロック信号に応じたタイミングで第１制御信号を第１データアンプに出力し、遅延動作クロック信号に応じたタイミングで第２制御信号を第２データアンプに出力する。例文帳に追加

A timing control unit accepts a first control signal for controlling operation of the first data amplifier and a second control signal for controlling operation of the second data amplifier, outputs the first control signal to the first data amplifier with timing according to the operation clock signal, and outputs the second control signal to the second data amplifier with timing according to the delay operation clock signal. - 特許庁

そして、複数の基地局制御装置は、無線端末が接続している無線基地局装置とサービング基地局制御装置との間でドリフト基地局制御装置がデータ通信を中継転送するようになった状態で、サービング基地局制御装置をドリフト基地局制御装置に移行するとき、サービング基地局制御装置から対応付け情報をドリフト基地局制御装置に通知する。例文帳に追加

Then, a plurality of base station controllers, when the serving base station controller is shifted to a drift base station controller in a state where the drift base station controller relay-transfers the data communication between the radio base station device with which the radio terminal is connected and the serving base station controller, notifies the correspondence information from the serving base station controller to the drift base station controller. - 特許庁

圧力制御弁３９の逆組付けや斜め組付けといった誤組付けが生じる心配がなくなり、圧力制御弁３９の正確で容易かつ迅速な組付けが可能となり、部品不良や噴射特性の異常の発生をなくし、生産性の向上に寄与する燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve contributive to productivity by accurately, easily and quickly assembling a pressure control valve 39 with no malfunction of components and no trouble of injection property while eliminating the possibility of reverse or oblique assembly of a pressure control valve 39 in error. - 特許庁

そして、制御ケース２６に駆動ケース２７を係合させてドア１のサムターン取り付け孔４５へ取り付ける際に、サムターン取り付け孔４５のバックセットに合わせて駆動ケース２７の上下を反転させて取り付ける。例文帳に追加

When the driving case 27 is engaged with the control case 26 and mounted into the thumb turn mounting hole 45 of the door 1, the upper and lower sides of the driving case 27 are inverted and mounted according to the backset of the thumb turn mounting hole 45. - 特許庁

光制御装置は、シフト部材のシフト範囲よりも外側の領域にてベース部材に取り付けられる第１の取り付け部５ｂ，５ｃと、該貫通開口を通ってベース部材に取り付けられる第２の取り付け部５ａとを有する。例文帳に追加

The light controller includes: first fitting parts 5b, 5c fitted to the base member in an area outside the shift range of the shift member; and a second fitting part 5a fitted to the base member through the penetrating opening. - 特許庁

また、メイン制御基板を収容する収容ケースは、取り付け関連部位を破壊しない限り取り付け状態を解除することが出来ない取り付け手段４５０ａ、４２１、４１９ａにて本体ユニットに取り付けられている。例文帳に追加

A storage cast storing a main control board is mounted on a body unit by mounting means 450a, 421 and 419a which never release their mounting state unless otherwise breaking the portions related to the mounting. - 特許庁

「御男子の故を以て名付け玉へるは、北御方（正夫人の意、ここでは愛姫を指す）の御腹に嗣君誕生し玉はん事をあらかじめ祝し玉ふと云云」（「伊達治家記録」より）。例文帳に追加

They say they gave the child a boy's name because they were anticipating celebrating kitanokata (legitimate wife; here, Yoshihime) giving birth to an heir' (from 'Date Jige Kiroku').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは提出先が評定所内に設置された御定書御用掛あてに提出されており、また完成した集成は御用部屋と評定所に1部ずつ備え付けられていた。例文帳に追加

These documents were submitted to the Osadamegaki Goyogakari in Hyojosho (conference chamber), and one complete collection was provided in the office and in Hyojosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、正式に中御門を家名としたのは、宗家の曾孫にあたる中御門宗雅・中御門宗実兄弟が宗俊の笙・笛の才能と名声を慕って付けたものと言われている。例文帳に追加

It is believed, however, that the family adopted Nakamikado as their official family name because Muneie's great-grandsons, Munemasa NAKAMIKADO and Munezane NAKAMIKADO (who were brothers), changed their family name to Nakamikado out of respect for Munetoshi's talent and fame in playing the sho and the Japanese flute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡画像システムは、制御キャビネットに接続可能な軽量内視鏡の方向付けを制御するいくつかのアクチュエータを有する再利用可能な制御キャビネットを含む。例文帳に追加

The endoscopic imaging system includes a reusable control cabinet having a number of actuators that control the orientation of a lightweight endoscope that can be connected thereto. - 特許庁

文字／図形パレット表示制御部２２２は、カラフルカラー制御部２２１の処理により選択が受け付けられたカラフルカラーに対応する文字／図形パレットの表示を制御する。例文帳に追加

A character/figure palette display controller 222 controls to display a character/figure palette corresponding to the selected colorful color received by processing of the colorful color controller 221. - 特許庁

指示入力を受付けた場合、予め順序づけられた複数の制御信号を、受信した制御信号に対応する処理を行なう被制御装置へ送信する。例文帳に追加

When an instruction input is accepted, a plurality of preliminarily ordered control signals are transmitted to the controlled device which performs the processing corresponding to the received control signals. - 特許庁

無線装置（１０１）は、無線通信の制御を行う無線回路（２０１）と、無線通信以外の制御を行う機能回路（３０１）と、を有し、着信要求を受け付けた場合に、機能回路（３０１）を制御することを特徴とする。例文帳に追加

Radio equipment (101) is provided with a radio circuit (201) for controlling radio communication and a functional circuit (301) for performing control other than radio communication, and controls the functional circuit (301) when accepting the incoming request. - 特許庁

抵抗値制御部２４は、複数種類の位相を有する複数のクロック信号Ｖａ、Ｖａｘ、Ｖｂ、Ｖｂｘを位相合成する際に、各クロック信号に対する合成の重み付けを制御する抵抗値制御信号を出力する。例文帳に追加

A resistor value control unit 24 outputs a resistance control signal for controlling weight of composite for each of signals in phase-compositing a plurality of clock signals Va, Vax, Vb, Vbx having a plurality of kinds of phases. - 特許庁

シナリオデータの編集装置２１は、表示部２４の表示制御を含む制御動作を行う制御部２３と、シナリオデータの編集者による操作を受け付ける操作部２２とを備える。例文帳に追加

An editing apparatus 21 of scenario data includes a control unit 23 for performing control operation including display control of a display part 24 and an operation part 22 for receiving operation by an editor of the scenario data. - 特許庁

ハウジング１０内に、複数の液圧制御弁１１を組み込み、ハウジング１０外面に電子制御ユニット２０を取付けた車両用ブレーキ液圧制御装置３である。例文帳に追加

This brake hydraulic pressure control device 3 is constituted by installing the plurality of hydraulic pressure control valves 11 in a housing 10 and mounting an electronic control unit 20 on an outer surface of the housing 10. - 特許庁

制御装置２は、ステージ停止時にＸブレーキ１２４をＸテーブル１２２の下面に押し付けて制動力を発生させ、ステージ停止後にはＸアクチュエータをサーボ制御をオフにする位置決め制御を行う。例文帳に追加

A controller 2 pushes the X-brake 124 against the lower surface of the X-table 122 when the stage stops to generate the braking force and controls positioning to turn OFF serve control of the X-actuator after the stage stops. - 特許庁

制御用計算機７および制御装置８は、シミュレーション端末２より受け付けた指示に従い、シミュレーションテストサーバ４にアクセスし、自装置に設定されている制御情報をアップロードする。例文帳に追加

A control computer 7 and a control unit 8 access to a simulation test server 4, according to instructions received from a simulation terminal 2, and upload the control information set up in own unit. - 特許庁

そして、メモリ制御手段２２は、補正係数及び静止画用のホワイトバランス制御値のいずれか一方並びに動画用のホワイトバランス制御値を対応するフレームと関連付けてメモリ３０に記憶させる。例文帳に追加

Then a memory control means 22 stores one of the correction coefficient and the white balance control value for the still picture, and the white balance control value for the moving picture in a memory 30 while associating them to the corresponding frame. - 特許庁

回路構成体４０は、制御回路基板１１と、その制御回路基板１１の下面側に貼り付けられているバスバー１２と、制御回路基板１１の上面側から実装されている電子部品１５とで構成されている。例文帳に追加

A circuit configuration 40 is constituted of a control circuit substrate 11, a bus bar 12 stuck to the lower side of the control circuit substrate 11 and an electronic component 15 packaged from the upper side of the control circuit substrate 11. - 特許庁

制御サーバ１は、看板装置２を専有するユーザからその貸付申込を受け付けた場合に、その貸付期間内においてその看板装置２を制御可能とする制御権を獲得する。例文帳に追加

When a lease application is received from a user owning a signboard device 2, a control server 1 acquires a control right allowing control of the signboard device 2 during a lease period. - 特許庁

価格上有利に冗長度を有するようにするために、電気的に制御可能なバルブを、電子的に制御可能なブレーキ駆動形式「ブレーキ−バイ−ワイヤ」用に設けられている電子制御可能なバルブの直ぐ近傍に取り付けること。例文帳に追加

To mount an electrically-controllable valve in a close neighborhood of an electronically-controllable valve mounted for an electronically-controllable brake driving form 'brake-by wire' in order to have redundancy with having advantage of costs. - 特許庁

遠隔制御装置インタフェースは、二次消費者装置のセットに関連付けられる二次遠隔制御装置のセットから受信される無線制御信号を検知及び処理するように構成される。例文帳に追加

A remote controller interface is configured to sense and process wireless control signals, received from a set of secondary remote controllers associated with a set of secondary consumer devices. - 特許庁