「微細亀裂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生米１にマイクロ波を照射してこの生米１の表面に微細な亀裂２を生じさせ、この亀裂２を生じたマイクロ波加工米１Ａを数時間浸漬した後、乾燥する。例文帳に追加

This method for producing the quick cooking rice is provided by irradiating microwave on raw rice 1 to form fine cracks 2 on the surface of the raw rice 1, immersing the microwave-treated rice 1A having cracks 2 in water for a few hours and then drying. - 特許庁

反応炉内の温度を第３の温度に所定の時間保持することにより、反応炉内に付着した堆積膜により効果的に亀裂を発生させ、亀裂により生じた微細パーティクルを効率的に反応炉外に排出する。例文帳に追加

By keeping the temperature in the reactor at the third temperature for the predetermined period, a crack is effectively generated by a deposition film adhering to the inside of the reactor, and minute particles generated by the crack are efficiently discharged to the outside of the reactor. - 特許庁

自動浸透探傷装置による浸透探傷検査において、微細な亀裂欠陥を漏れなく確実に検出することが保証できる亀裂欠陥の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method of a crack defect which guarantes sure detection of a fine crack defect without omission, in penetrant inspection by an automatic penetrant inspection device. - 特許庁

天然または人工の地盤・岩盤や諸構造物の微細な亀裂でも恒久的な止水を達成できるグラウト材料を得る。例文帳に追加

To obtain a grout solution which can accomplish the permanent water stop of even fine cracks in natural or artificial ground, rock, or structures. - 特許庁

また、高耐食ろう材３１中の金属組織の微細化を実現でき、金属組織の界面の亀裂の発生を低減できるようになった。例文帳に追加

A fine metal structure in the highly corrosion resistant brazing filler metal 31 can be realized, and generation of cracks in the interface of the metal structure can be reduced. - 特許庁

利用者が外見上気づかない微細なガラストップの傷や亀裂を検出する誘導調理調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction-heating cooker to detect minute flaws and cracks of a glass top which a user does not notice from appearance. - 特許庁

珪酸質耐火性超微粉のガラス化で内張りの微細亀裂及び開放気孔を充填・閉塞し、耐損耗性が向上する。例文帳に追加

The microcracks and open cells of the lining are packed and closed by the vitrification of the siliceous refractory superfine powder, by which the wear resistance is improved. - 特許庁

本発明の構造により、ブランク材料の緊張、およびそれにより生じる微細な亀裂を避けることができる。例文帳に追加

Therefore, tensions and microcracks of the blank material caused thereby are allowed to be avoided. - 特許庁

鋳片からの入熱負荷を軽減することにより熱応力による亀裂の発生を抑制すると共に、予めロール胴部表面に微細な凹凸パターンを成形しておくことにより、シャープな亀裂が進展していくことを抑制し、ロールの寿命を延長させることができる、耐亀裂性に優れた連続鋳造用ロールを得る。例文帳に追加

To obtain a roll for continuous casting, excellent in a crack resistance in which the occurrence of the crack caused by heat stress is restrained by reducing the load of heat inlet from a cast slab and the progress of the sharp crack is restrained by beforehand forming fine rugged pattern on the surface of the roll barrel part and thus the service life of the roll can be extended. - 特許庁

本発明の水素発生材料は、アルミニウム又はアルミニウム合金の微粒子全体に微細な亀裂を有する非球形の水素発生材料微粒子を提供する。例文帳に追加

The hydrogen generating material is nonspherical hydrogen generating material fine particles having microcracks in aluminum or aluminum alloy fine particles all over. - 特許庁

ギーセラー流動性の低い気孔壁強化材Ａが気孔生成材の界面に発生する微細亀裂を閉塞させるので、コークスの強度低下を抑制する。例文帳に追加

As the pore wall reinforcement agent A having the lower Gieseler fluidity blocks fine cracks occurring on the boundary surface of the pore-forming material, the lowering of the strength of the coke is suppressed. - 特許庁

気液接触用充填要素１０は、金属材料を切削加工して作製された流れ形切りくず形状を為し、表面に微細な亀裂１１を有する。例文帳に追加

The charging element 10 for gas/liquid contact has streamline type chip configuration prepared by the cutting processing of a metallic material and fine cracks 11 on the surface. - 特許庁

更に、この微細な亀裂を形成した米粒を、水に侵漬した後、乾燥し、含有水分を、普通米の１２〜１４パーセントよりも大きい１５パーセント以上とし、好ましくは、２０乃至３０パーセントとする。例文帳に追加

Rice grains with the microcracks are soaked in water and dried to bring the water content thereof to ≥15%, preferably 20-30%, larger than the water contents of 12-14% of ordinary rice. - 特許庁

絶縁性部材に、非常に微細なピンホールや亀裂等が存在していたとしても、これらが存在しているか否かを正確に、しかも簡単に検知することが可能な絶縁性部材の検査方法及び検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for inspecting an insulating member for accurately and easily detecting whether extremely fine pin holes, cracks, or the like are present in the insulating member even if they are present. - 特許庁

すなわち、微細な亀裂を形成した後に加水を行うと、胚芽部を介して徐徐に吸水するよりも、デンプン複粒への膨潤の進行が著しく早まることになる。例文帳に追加

That is, when the water is added after the fine cracks are formed on the surface of the rice grain, the swelling of a compound starch grain proceeds remarkably faster than in the case of water being absorbed gradually through a germ. - 特許庁

基材２表面に２種以上且つ２層以上の金属層で形成されたろう層６を設けたろう付け加工用複合材１において、上記ろう層６に微細な間隔で亀裂を予め形成させた。例文帳に追加

The compound material 1 for brazing is provided with the brazing layer 6 formed of two or more kinds or two or more layers of metallic layers on the surface of the base material 2, wherein cracks are preliminarily formed at fine intervals on the brazing layer 6. - 特許庁

また該水素発生材料微粒子の製造方法としては、アルミニウム又はアルミニウム合金を酸素を遮断した雰囲気中でボールミルなどの打撃型粉砕機で粉砕することにより非球形の微細亀裂を有する微粒子を製造する。例文帳に追加

The method for producing the hydrogen generating material fine particles includes crushing aluminum or aluminum alloy with an impact crusher such as a ball mill in an atmosphere shielded from oxygen to produce nonspherical fine particles having microcracks. - 特許庁

硬質クロムめっき層には、外面側に開口し、深さ方向には、自己の開口が存在する各硬質クロムめっき層内に留まる部分と、自己の開口が存在する各硬質クロムめっき層よりも下層内まで延びている部分を含む微細亀裂を分布させる。例文帳に追加

In the hard chromium plating layers, micro-cracks are distributed each including a part which opens at the outer surface and has such a depth as remaining in the same chromium plating layer and a part which extends to the other layer situated deeper. - 特許庁

板厚方向における所定位置において、ベイナイトを主体とすると共に、結晶粒径の微細化を実現することによって脆性亀裂伝播停止特性に優れた厚鋼板、およびこうした厚鋼板を製造するための有用な方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a thick steel plate excellent in brittle-crack propagation stop property by mainly containing a bainitic structure and also, achieving the fining of crystal granular diameter in a prescribed position in the plate thickness direction; and a useful method for producing such thick steel plate. - 特許庁

独立気泡の多い微細なセル構造および気泡壁の柔軟性を有し、その結果、難燃・防火性に優れ、かつ気泡壁の亀裂などが抑制され、特に初期熱伝導率が低く、断熱性能に優れるフェノール樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin-foamed article having a fine cellular structure with many closed cells and the flexibility of the cell walls, and as a result, excellent in flame retardant/fire-preventing property, inhibiting the cracks, etc., of the cell walls, especially having a low initial heat conductivity and excellent in heat insulation performance. - 特許庁

本発明の目的は、インクジェット記録材料に関し、特に水性染料インクで印字したときインク吸収性、発色性に優れ、高湿環境下での滲みの発生が少なく、さらに微細な亀裂が生じず表面欠陥のない塗布性に優れたインクジェット記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material which is excellent in ink absorbency and color developability particularly when printing is done by using aqueous dye ink, which hardly causes bleeding in a high-humidity environment, which prevents the occurrence of a surface blemish because a microcrack does not appear, and which is excellent in application properties. - 特許庁

例えば燃料電池用改質器等に用いる内外二重筒体の製造方法に係り、高耐熱性を有し、しかも表面に微細なしわや亀裂もしくは座屈が生じることなく上記の反転加工により容易に内外二重筒体を製造できるようにする。例文帳に追加

To easily manufacture an internal/external double tubular body which has high heat resistance and does not cause fine wrinkles, crack or buckling on the surface, by reversing work, regarding the manufacturing method of the internal/external double tubular body to be used on a reformer for fuel cells, for example, or the like. - 特許庁

本発明では、柑橘、柑橘果皮、柑橘搾汁粕等の果皮を含む柑橘を液体窒素を用いて−５０℃〜−１５０℃（品温）に凍結し、得られた凍結物に衝撃を与えることによって、固い組織や細胞にも亀裂を生じさせ、微細化を達成し、各種成分の取得率を高めることに成功した。例文帳に追加

Thereby, the acquisition rates of various components can be enhanced. - 特許庁

サーマルヘッドによる高熱を受けても、印画物とした時に、金属蒸着層に微細亀裂が入りマット化して、金属光沢感が損なわれることがなく、優れた金属光沢を有する印画物を形成することができる熱転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet which does not spoil the metal gloss feeling, even when being subjected to high heat of a thermal head, due to fine cracks generated on a metal deposit layer to turn the layer into a mat and can form a printed matter of superior metal gloss. - 特許庁

水性染料インクで印字したときのインク吸収性、発色性に優れ、高湿環境下での滲みの発生が少なく、更に微細な亀裂が生じず表面欠陥のない塗布性に優れたインクジェット記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material which has excellent ink absorption/color development properties and also excellent coating properties demonstrated by the low incidence of bleeding and a defect-free surface without generated fine cracks under high humidity circumstances, when an aqueous dye ink is used for printing. - 特許庁

前記ラミネート加工用紙Ｒ１は、廃棄に際して、各辺１〜４の任意の位置に所要の引裂き操作を加えることにより、前記引裂き開始位置からその近傍の微細孔Ｈへと破断が容易に開始され、内方に分布形成されている多数の微細孔Ｈに亀裂が伝播し、破断が拡大する。例文帳に追加

When the laminate processed paper R1 is disposed, a tear operation is added to an optional position of each of sides 1-4 of the laminate processed paper R1, breaking is easily started from the tear starting position to the micropores H near the tear starting position, cracks propagate to the lot of micropores H distributed and formed in the inside, and the breaking is enlarged. - 特許庁

触媒コーティング電解質膜に形成された電極触媒層の微細亀裂部を最小化することによって、電極触媒層と電解質膜間の抵抗を最小化し、燃料のメタノールのカソード電極へのクロスオーバー現象を最小化でき、性能及び耐久性が向上した触媒コーティング電解質膜を提供することができる。例文帳に追加

By minimizing the fine cracks of the electrode catalyst layer formed in the catalyst-coated electrolyte membrane, resistance between the electrode catalyst layer and the electrolyte membrane is minimized, the crossover phenomenon of methanol of fuel to the cathode can be minimized, and performance and durability are enhanced. - 特許庁

両面にそれぞれアノード触媒層及びカソード触媒層が形成された触媒コーティング電解質膜において、アノード触媒層またはカソード触媒層の微細亀裂部の面積がアノード触媒層またはカソード触媒層の全体面積を基準として０．０１面積％〜１面積％であることを特徴とする触媒コーティング電解質膜である。例文帳に追加

In the catalyst-coated electrolyte membrane in which an anode catalyst layer and a cathode catalyst layer are formed on each side, the area of fine cracks of the anode catalyst layer or the cathode catalyst layer is made 0.01 to 1.0% to the whole area of the anode catalyst layer or the cathode catalyst layer. - 特許庁

できるだけ均一な相組織を有する改善されたマトリックスと、たとえ存在するとしても一層微細な亀裂構造を持つマトリックスを、従来技術による方法により製造することのできる、セラミック系マトリックスを有し、繊維束で強化された複合材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-strand-reinforced composite material having a ceramic-based matrix which is an improved matrix having a phase structure as uniform as possible or matrix having only a finer crack structure if any, and can be formed by a process using a conventional technique, and also to provide a production process of the composite material. - 特許庁

微細な電極間の導電接続に用いられ、落下等による衝撃が加わっても低融点金属層の亀裂や、電極と該導電性微粒子との接続界面の破壊による断線が生じにくい導電性微粒子、該導電性微粒子を用いてなる異方性導電材料、及び、導電接続構造体を提供する。例文帳に追加

To provide conductive particulates which are used for conductive connection between fine electrodes, and in which wire-disconnection caused by fractures between low-melting metal layers and breakage of connection interfaces between electrodes and the conductive particulates is hard to occur even if an impact due to falling or the like is applied, an anisotropic conductive material formed by using the conductive particulates, and a conductive connection structural body. - 特許庁

硬質クロム積層めっき皮膜を形成する硬質クロムめっき層には、外面側に開口し、深さ方向に関し自己の開口が存在する各硬質クロムめっき層内に留まる部分と、自己の開口が存在する各硬質クロムめっき層よりも下層の硬質クロムめっき層内まで延びている部分を含む微細亀裂を分布させる。例文帳に追加

The hard chrome plating layers forming the hard chrome laminated plating film are provided with fine cracks including a part opened to an outer face side and stayed in each hard chrome plating layer having the self-opening with respect to its depth direction, and a part extended to the hard chrome plating layer lower than the hard chrome plating layer having the self-opening, in a distributed state. - 特許庁

電極活物質と導電剤を主成分とし、かつ電解液を吸液含浸するための微細空隙構造を有する正極合剤成形体１において、上記主成分を有しかつ上記微細空隙構造を有する合剤粒２を所定形状に固結して上記成形体を形成するとともに、上記電解液の含浸による微小亀裂が上記合剤粒間にて優先的に生じるように上記合剤粒を形成する。例文帳に追加

In a positive electrode mix compact 1 containing electrode active material and conducting agent as its main components and having a fine pore structure for absorbing and impregnating electrolytic solution, the compact is formed by consolidating mix particles 2 having the main components and the fine pore structure into a predetermined shape, and the mix particles are so formed that microcracks may be caused by impregnation of the electrolytic solution preferentially among the mix particles. - 特許庁