「快適だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

建物外から入った人のヒートショックを単に防ぐだけではなく、より快適に感じることができ、また、建物内の人の快適性を損なわないような空気調和装置を管理することができる空調管理装置を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioning management device not only simply preventing a heat shock of a person entering indoors but also making the person feel comfortable and not deteriorating the comfortability of persons in a building. - 特許庁

触媒燃焼加熱部を有する発熱部により人体を暖める暖房装置において、任意の場所で使用でき、かつ、人体を快適に暖めるとともに、着用時の快適性を向上する。例文帳に追加

To provide a warming device which warms the human body by an exothermic part having a catalytic combustion heating part, is usable in arbitrary places, comfortably warms the human body and improves the comfortability at the time of wearing. - 特許庁

そして、その現状データを受信する環境調整装置２００側において、制御回路２２０は、現在の状況に対する快適な環境を作り出す快適環境創生機器（エアコン３００等）に対する作動制御を行う。例文帳に追加

On the environment adjusting device 200 side receiving the present situation data, a control circuit 220 performs operation control to comfortable environment creating equipment (an air conditioner 300 or the like) for creating a comfortable environment to the present situation. - 特許庁

肌を清潔にすることができるとともに快適な使用感が得られ、長時間にわたって快適性を維持することができるシート状化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like cosmetic which can clean the skins, gives comfortable senses of use, and can maintain comfort over a long time. - 特許庁

大多数の利用者に対して不必要に快適性を損ねることなく、また生体の状態が良くない場合にも快適性の低下を必要最小限にとどめつつ、認証精度を向上する。例文帳に追加

To improve authenticating precision while suppressing the deterioration of comfortability to the absolute minimum even when the state of a living body is not satisfactory without impairing comfortability needlessly for a large majority of uses. - 特許庁

一年中快適に使用することができ、また、身体の経絡の施術点である経穴をピンポイントで温熱刺激を与え夏場でも快適に施術できる温灸器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a moxibustion device comfortably usable all the year round and giving heat stimulation to an acupuncture point which is an operation point in the meridian of the body at a pinpoint, and comfortably operable even in summer. - 特許庁

また、この演算処理手段８は、算出された快適値を目標快適値に変化させるための空調温度の調整値を求め、この調整値に対応するエネルギー削減率を求める。例文帳に追加

This operation processing means 8 determines an adjusting value of the air-conditioning temperature for changing the calculated comfortable value to the target comfortable value and determines the energy reduction ratio corresponding to the adjusting value. - 特許庁

快適性判断部５は、離散化された環境情報で表される環境状態ごとの、ユーザの嗜好情報に基づいて、そのユーザの環境状態ごとの快適値を算出する。例文帳に追加

A comfortability determination part 5 calculates a comfort value of each environment state of a user based on preference information of the user for each environment state expressed by discrete environment information. - 特許庁

個人の識別回数を削減しつつ、第三者が一時的に出入りするような室内でも意識させること無く個人の快適性に合わせた運転と室内の快適性に合わせた運転とを自動的に切り替え可能とする。例文帳に追加

To automatically switch an operation in accordance with individual comfort and an operation in accordance with indoor comfort without making a user aware of it even in a room where a third person temporarily goes in and out while reducing the number of times of the discrimination of individuals. - 特許庁

加えて、フェイス吹出口３１、３２から車室内の乗員が冷風による快適感を得やすい部位に向けて間欠的に冷風を吹き出すことができるので、乗員に快適感を与えることができる。例文帳に追加

In addition, cold air can be intermittently supplied from the face outlets 31, 32 to a part easy for the occupant in the cabin to obtain the comfortable feeling by the cold air, and the comfortable feeling can be given to the occupant. - 特許庁

過度のドラフトを生じさせること無く、ローコストかつ省エネルギーで快適な空調空間を実現可能な冷暖房効率の高いドラフトレス快適空調システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a draftless comfortable air-conditioning system of high heating/cooling efficiency capable of providing a comfortable air-conditioning space at low costs while saving energy without excessively generating draft. - 特許庁

また、使用者の必要な時間だけ暖房を行うことで電気代を無駄にすることなく快適な生活環境を提供すことができる。例文帳に追加

Heating can be turned on as required for the user, and thus comfortable life environment can be provided, without wasting electricity expense. - 特許庁

円滑で快適にメダルの投入操作が行なえるメダル投入装置を組み込んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which incorporates a token slot unit capable of performing the smooth and comfortable token slotting. - 特許庁

その後、ヒートポンプ３０と床暖房パネル２０との間で熱媒を循環させ、快適な暖房状態を維持する。例文帳に追加

Thereafter, the heating medium is circulated between the heat pump 30 and the panel 20 to maintain a comfortable heating condition. - 特許庁

玄関で十分にくつろぎながら話し込んだり、遊んだりすることができる快適な居住空間となる玄関ルームの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an entrance room as a comfortable living space in which people can chat or play with sufficient feel of relaxation. - 特許庁

しかも狭い空間だからこそお香やハーブ等や光の装飾によってアロマ効果を楽しむことができ快適な睡眠が得られるだろう。例文帳に追加

Because of its narrowness, the space allows the user to enjoy aroma effects of incense, herb and optical ornament and have a comfortable sleep. - 特許庁

いまやこれは必要ないし、われわれを不快にするだけだし、野蛮な残存物で、洗練された快適な生活における不協和音なのです。例文帳に追加

unnecessary things now, and things that make us uncomfortable, savage survivals, discords in a refined and pleasant life.  - H. G. Wells『タイムマシン』

快適な床暖房を可能にし、暖房効率の向上および消費電力の削減を図った床暖房用パネル型ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a panel heater for floor heating to improve a heating efficiency and to reduce a dissipation power by performing comfortable floor heating. - 特許庁

従来の調整池を単なる雨水の一次貯留のためのものだけでなく、周辺住民のために快適水辺環境とする手段の提供にある。例文帳に追加

To provide a means of pleasant waterside environment for nearby community residents instead of using the conventional regulating reservoir merely for primary storage of rain water. - 特許庁

判断部２３２は、上記パラメータの値と閾値との大小関係によって所定空間の環境が快適状態であるか否かを判断する。例文帳に追加

The determination part 232 determines whether the environment of the predetermined space is a comfortable state or not in accordance with level relation between the parameter value and a threshold. - 特許庁

温風の吹き出し部分を兼ねた輻射熱放射部分を設けることにより、快適な暖房感を得ることのできる暖房機器を提供する。例文帳に追加

To obtain a comfortable sense of heating by providing a radiant heat radiating portion used also as a warm air diffusing portion. - 特許庁

アシスト機構を設けることにより、余計な操作を必要とせず、大型化した引き出しユニットを快適に脱着する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for comfortably attaching/detaching a large-sized drawer unit by installing an assistance mechanism, dispensing with an extra operation. - 特許庁

空気調和機と床暖房装置を併用して暖房運転することにより頭寒足熱の快適な暖房を行なう。例文帳に追加

To perform a comfortable heating wherein upper air layer is relatively cooler as compared with floor side air layer by executing a heating operation by using both an air conditioner and a floor heater. - 特許庁

あなたのシステム環境を快適にするためにGentooが追加したudev-tweaksを使用したいなら、これ以上読まないでください。例文帳に追加

If you want to use the udev settings Gentoo provides to make your lifecomfortable, then read no more.  - Gentoo Linux

黒田孝高の投獄場所は快適な場所とはいえず、肌はカサカサになり、膝は曲がったまま終生不具者となってしまった。例文帳に追加

The place where Yoshitaka KURODA was imprisoned was not a pleasant place and his skin lost all moisture and he got handicapped for his lifetime with his knee bent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床暖房パネルへ温水を供給する熱動弁の通電時間を可変制御するようにして、快適な床暖房を行う。例文帳に追加

To provide a comfortable floor heating by variably controlling the electrifying time of thermal valves for supplying hot water to floor heating panels. - 特許庁

ビデオ伝送システムにおいて、ビデオ伝送中断中に快適に見られる代替の画像データを伝送する方法及びシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a method and a system for transmitting alternative image data which can be viewed comfortably during interruption of video transmission in a video transmission system. - 特許庁

空気調和機において、除霜を暖房と同時に行って室内の快適性を確保しつつ、除霜時間を短縮して、暖房効率を向上させること。例文帳に追加

To improve heating efficiency by shortening a defrosting time while securing indoor comfort by performing defrosting simultaneously with heating, in an air conditioner. - 特許庁

これにより、被験者Ｗは、段差がないところに腕Ｕを置けるので、快適に腕Ｕをアームレスト３４に置くことできる。例文帳に追加

Thus, since the subject W can put the arm U on a place without a level difference, the arm U can be put on the armrest 34 comfortably. - 特許庁

電話の呼び出し音にＣＭソングを代替して流すことで、利用者には快適な音楽を、また、広告主には宣伝機会を与えることができる。例文帳に追加

A CM song is used in place of a phone call tone so as to provide pleasant music to users and advertisement opportunities to sponsors. - 特許庁

畜糞乾燥時に発生する排ガスを脱臭して、快適な作業環境及び生活環境を保つことができる排ガス脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge gas deodorization apparatus which deodorizes the discharge gas emitted at the time of drying excrements of livestock and maintains comfortable work environments and living environments. - 特許庁

暖房時において、室内の窓から生じる冷気を緩和して快適な暖房を行うことができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of performing a comfortable heating by moderating a cold air generated from a window in a room in heating. - 特許庁

クッション体中で自由度をもたせて、快適性、耐熱耐久性、クッション性に優れたクッション構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion structural body with excellent pleasantness, heat-resistant durability and cushioning properties by providing freedom in a cushioning body. - 特許庁

暖房時において快適室内環境を実現できる床暖房システム及びその湿度制御方法に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating system and its humidity control method achieving comfortable indoor environment in heating. - 特許庁

エンジン停止中の自動車の車内温度を、快適温度に保持するために太陽発電を利用した、断続型自動冷・暖房システム。例文帳に追加

To provide an intermittent type automatic air-conditioning/heating system using solar generation for keeping the temperature within an automobile at comfortable temperature when the engine is stopped. - 特許庁

簡単な構成で暖房運転時に足元を集中的に暖める快適な頭寒足熱暖房ができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner enabling comfortable heating for heating around feet intensively so that a head is cold and the feet are hot during heating operation by a simple configuration. - 特許庁

この害虫駆除剤の噴射により、乗りかご１１内に入り込んだ虫を駆除して、乗りかご１１内の快適な空間を確保することができる。例文帳に追加

The pests get into the car 11 is exterminated by injection of the pest extermination agent, and the comfortable space inside the car 11 can be secured. - 特許庁

演算処理手段８は、測定データ５及び設定手段７で設定された要素値から、所定の演算式により快適値（ＰＭＶ値）を求める。例文帳に追加

An operation processing means 8 determines the comfortable value (the PMV value) using the predetermined operation expression from measuring data 5 and an element value set by the setting means 7. - 特許庁

従来より快適な操舵フィーリングを提供することが可能な操舵系伝達比可変システムを提供する。例文帳に追加

To provide a steering system transmission ratio variable system capable of providing a further comfortable steering feeling than a conventional feeling. - 特許庁

台座の昇降を円滑に行い、入浴を安全に快適にそして安心しておこなえる速度制御式入浴段差解消機を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing level difference eliminating machine of a speed controlled type for smoothly elevating/lowering a pedestal and safely and comfortably taking a bath without anxiety. - 特許庁

これにより、換気と同時に暖気Ｗまたは冷気によって室内温度を調整することができ、居住快適性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, a temperature in the room can be controlled by the warm air W and the cold air concurrently with ventilation, providing more comfortable habitability. - 特許庁

座席に着座した自然な姿勢で、暖房感を得ることができ、また使用中の姿勢変化にもよらず、快適な暖房を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain heating sensation in a natural attitude while sitting on a seat, and provide comfortable heating irrespective of attitude variations in use. - 特許庁

空気調和機において、除霜・暖房運転により室内暖房の快適性を向上しつつ、除霜時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten defrosting time in an air conditioner while improving comfortableness of heating inside a room by defrosting and heating operation. - 特許庁

後席の乗員が快適な暖房感を得ることができる車両用輻射暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiant heating device for a vehicle enabling an occupant on a rear seat to obtain a feeling of comfortable heating. - 特許庁

暖房運転の開始時において、人に直接吹出口から吹き出される空気を当てることを抑制し、人の快適性を向上する。例文帳に追加

To improve person's comfort by suppressing the direct blowing of air supplied from a supply opening to a person in starting a heating operation. - 特許庁