「快適だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

表示部と観察者との距離にかかわらず、該観察者が特別な操作又は動作をしなくても画像表示手段に表示されている文字列を認識することができ、それだけ、快適に使用することができる。例文帳に追加

To enable recognition of a character string displayed on an image display means even without special operation or behavior of an observer regardless of a distance between a display part and the observer so as to allow comfortable use. - 特許庁

不暖房を回避すると同時に、室内機の運転制限を各室内機からの暖房要求度を加味しながらきめ細かく制御し、快適な暖房を実現することができるマルチ空気調和システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multiple air conditioning system capable of finely controlling operation limit of indoor units while adding a degree of demand of heating from each indoor unit, while simultaneously preventing non-heating, and providing comfortable heating. - 特許庁

春夏用肌ふとんのあたたかすぎるという課題を解消して、快適な寝床内気候での睡眠を確保することができるさわやかな肌ふとんを提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable a futon mattress which secures sleep in the comfortable weather in a bed by solving a problem that it is too warm in a spring/summer futon. - 特許庁

床暖房個所の広い範囲にわたって人が低温やけどを起こすのを精度よく確実に防止し、快適な暖房環境を常時維持することができる床暖房制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating control method capable of preventing precisely and surely a person from being scalded at a low temperature, over a wide range of a floor heating portion, and capable of maintaining a comfortable heating environment all the time. - 特許庁

浴室換気乾燥機等の浴室暖房機と給湯熱源機の設定温度との間に関連を持たせることにより、浴室の快適な暖房や体感温度にフィットした湯温設定を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a bath device to set a hot-water temperature fittingly to the comfortable heating or feeling temperature in a bathroom by correlating bathroom heating equipment such as a bathroom ventilator/dryer, etc., with the set temperature of a hot-water supply heat source machine. - 特許庁

給湯用と暖房用であっても、屋外に設置される給湯装置の占有範囲を小さくでき、建物内の大面積を快適に暖房できる貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage type water heater for hot water supply and heating capable of being installed in a small occupation area when installed outdoor and capable of comfortably heating a large area in a building. - 特許庁

また、輻射体温度検知手段１３により輻射量を推定し、快適な輻射量を出せるようにバーナ１１の燃焼量を制御器２６により制御する。例文帳に追加

Moreover, the quantity of radiation is estimated by the radiator temperature detection means 13, and the quantity of combustion of the burner 11 is controlled by a controller 26 so that it achieves comfortable level of radiation quantity. - 特許庁

特に乾燥を防ぐための薬剤類を必要とせず、肌に被覆して日焼けした肌の乾燥を快適に防止し、ヒリヒリ感や痛みを軽減して日焼けの治癒を促進する肌被覆用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for covering skin designed to cover the skin, comfortably prevent the drying of the sunburnt skin, reduce a tingling feeling or a pain and promote healing of the sunburn without requiring agents for particularly preventing the drying. - 特許庁

円滑で快適にメダルの投入操作が行なえると共に、不正な行為を防止、乃至は未然に抑制できるようにしたメダル投入装置を備えた遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine equipped with a token slotting unit capable of performing smooth and comfortable slotting, and inhibiting or avoiding a fraudulent action. - 特許庁

低速範囲走行段の複数の変速段を有するオフロード車両のために能動的な制御された制動がとくに快適になる、オフロード車両の下り坂速度を制御する方法を提供する。例文帳に追加

To actively control and to comfortably brake by allowing a down slope speed to depend on a position of a throttle valve and a change gear speed where a low-speed range traveling speed is just put in. - 特許庁

本発明の課題は、鞍乗型車両において、ライダーの快適性が車体カバーから吹き出される温風によって損なわれることを抑えることにある。例文帳に追加

To inhibit rider's comfortableness from being deteriorated caused by the warmed air flowing out of a vehicle body cover in a saddle-ride type vehicle. - 特許庁

指の握力の弱い女性看護師（特に５０代）などの指握力弱者が快適に使用できる狭持型固定体および狭持型固定体付医療用器支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a sandwich-type fixing body, which is comfortably used by a weak grip person such as a female nurse having a weak grip (especially, in 50s), and to provide medical implement supporter with the sandwich-type fixing body. - 特許庁

優れた蓄熱性・断熱性を示すため、外気温度の変化に対し空間温度の変動が少なく快適な環境を維持することができ、省エネルギー化を図ることができる蓄熱断熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-storing thermal insulation body which is capable of keeping such a comfortable environment as is of little change in the space temperature relative to the change in an ambient temperature because of offering the excellent heat-storing property and the thermal insulating property and which is capable of contriving the energy-saving. - 特許庁

伸縮性インナーウエストベルトが、衣服の裏側に着脱可能であって、着脱具が肌に直接当ることがなく、快適に長時間着用することができること。例文帳に追加

To provide an elastic inner waist belt detachable to the rear of a wear, having a detachable tool free from directly touching the skin and comfortably wearable for long time. - 特許庁

口腔４内に装着したとき、刺激を与えて唾液が出るのを促し、また樹脂の臭いや口臭を出来るだけ消して装着時の不快感をなくし、長時間にわたって快適に使用できる口腔内装着具１を提供する。例文帳に追加

To provide an intraoral mounting instrument imparting irritation when mounted into the oral cavity 4 to urge the secretion of saliva and removing a resin smell or foul breath to eliminate an unpleasant feeling at the time of mounting to be made comfortable usable over a long time. - 特許庁

目標エバ後温度ＴＥＯが低くなるほど第２所定温度βを高い温度とし、ＴＥＯ＋βで定まる第２基準温度が快適限界温度を超えないようにする。例文帳に追加

As the target after-evaporation temperature TEO becomes low, a second predetermined temperature β is set higher so that a second reference temperature determined by TEO+β does not exceed a comfortable limit temperature. - 特許庁

バインダーの開閉なしに各種用紙・シートのリングへの自在な着脱、ページ編集、バインダー移動を迅速容易に可能にして、快適なノート術、ファイリング術を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable note technique and a filing technique, by quickly and easily enabling free attaching/detaching, page editing, binder movement to rings of various blanks and sheets without opening/closing a binder. - 特許庁

それぞれの固定された部位の間の紐状の弾性体は眼鏡のツルとの間にメガネを支えるのに必要な張りと空間をもたせた状態で構成され快適なフィティングを可能にする。例文帳に追加

The cord-like elastic body 8 between the respectively fixed sections 9 is composed of the state provided with the tension and space necessary for supporting the spectacles between itself and the temple 6 of the spectacles thereby making a comfortable fit possible. - 特許庁

遊技者が自分に適したメダル投入部の種類を容易かつ任意に選択できるようにすることにより、誰もが快適に遊技ができるようにする等のメダル遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a token game machine allowing anyone to comfortably play games by easily and optionally selecting the kind of a token slot suitable for each player. - 特許庁

暖房用吹出口から吹き出される温風が乗員の上半身にあたらないように気流を起こさせることで暖房時の快適性を損なうことがなくなる車両用空調装置を実現する。例文帳に追加

To realize an air conditioner for a vehicle not impairing comfort when heating by generating air stream such that warm air blown-out from a blowing out port for heating may not hit the upper half of the body of an occupant. - 特許庁

部屋面積に対する床暖房面積比率の左右されずに、床暖房と空気調和機による暖房を併用して快適性の損なわれない空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for applying both of the floor heating and the heating by the air conditioner without impairing the amenity, without affected by a ratio of a floor heating area to a room area. - 特許庁

横抱き、おんぶ、だっこといった複数の保持方法に対し、保持方法に応じた安全性や快適性を付与できる敷材、および敷材付ベビーキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a spreading material and a baby carrier with it which gives safety and comfort according to a holding method for many ways of holding like holding sideways, carrying on the back and holding in one's arms. - 特許庁

下水管路内と気密に遮断された分岐管路が設けられた、配線工事、点検、維持管理等が安全且つ快適に実施し得る下水管路内敷設光ファイバーケーブル分岐部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of an optical fiber cable branching part laid within a sewage pipe line in which the branching pipe line interrupted in airtightness from the inside of the sewage pipe line is provided and wiring work, inspection, maintenance and control or the like are safely and comfortably executed. - 特許庁

玄関を出入りする人にとって快適な環境を確実に生成しつつ、玄関ホールを通り過ぎるだけの人を検知していたずらに照明器具を点灯させることのない玄関収納家具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an entrance cabinet which never turns on an illuminator unnecessarily sensing a person who only passes through an entrance hall while reliably generating a circumstance comfortable for a person entering and leaving the entrance. - 特許庁

床暖房使用者が床暖房コントローラの固定制御あるいは室温制御を選択して、快適な空間を実現できる床暖房システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a floor-heating system, capable of realizing a comfortable space by permitting a user of floor-heating to select fixed control or room temperature control. - 特許庁

空気調和機において、主気流の吹出しの他に副気流の吹出しを可能にして室内環境の快適性を向上しつつ、副気流の吹出し状態を判り易く表示できるようにすること。例文帳に追加

To clealy display the blowoff state of an auxiliary air current while improving the comfortability of indoor environment by allowing blowoff of the auxiliary air current in addition to blowoff of a main air current in an air conditioner. - 特許庁

本発明は、部屋における暖房を、立ち上がりが早く、しかも快適であって、経済的なものにできる寝室の暖房システム及び暖房方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating system and a heating method for a bed room capable of economically heating the room with quick initial rise, and providing comfort. - 特許庁

自動車駆動機関のアイドル運転と非アイドル運転との間の移行を、機関制御機能および走行快適性ができるだけ影響を受けないように行わせる、駆動機関の運転方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method and system for a drive engine that executes a transition between an idle operation and a non-idle operation of an automobile drive engine under a minimum influence on an engine control function and running comfort. - 特許庁

省エネルギー化を図るヒートポンプ暖房と、暖風に依存しない輻射暖房を実現し、かつ冷房運転時における異臭を未然に防止することで快適空調を実現すること。例文帳に追加

To attain a comfortable air conditioning by realizing a heat pump heating capable of saving energy and a radiant heating independent from hot air, and preventing a malodor in cooling operation. - 特許庁

従って、冬季のような給湯負荷が最大となる条件において燃料電池の稼働率を大とし（発電能力大）、電力需要に関わらず運転することで、湯切れを防止し、給湯を快適に使用することができる。例文帳に追加

Therefore, this makes the operation rate of the fuel cell large (power generation capability large) in a condition like winter when a load of the hot water supply is maximum, makes the system operate to prevent the lack of the hot water, and allows people to use the hot water supply comfortably. - 特許庁

空気吹出口からの吹出空気流が低い風速で、できるだけ一様な風速分布で吹き出される送風ユニットを提供し、もって局所清浄あるいは局所空調を効果的かつ快適に行い得るようにする。例文帳に追加

To effectively and comfortably perform partial cleaning or partial air-conditioning by providing a blower unit for blowing blowoff air flow from an air blowoff port at low air speed with uniform air speed distribution. - 特許庁

もちろん、暖炉やたなや居間のテーブルに置かれているときにはそれ以上のことは期待されてないのだけれど、でもこの自分たちの国にいたほうがずっと快適に暮らせるわ」例文帳に追加

Of course that is all that is expected of us when we are on mantels and cabinets and drawing-room tables, but our lives are much pleasanter here in our own country."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

第七十一条の三　厚生労働大臣は、前条の事業者が講ずべき快適な職場環境の形成のための措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るため必要な指針を公表するものとする。例文帳に追加

Article 71-3 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare is to publish the necessary guidelines for the appropriate and effective implementation of the measures to be taken by employers for the creation of a comfortable working environment prescribed in the preceding article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

流線型の軽量・低重心な車体は冷暖房完備で、空気バネ台車も装備し、スピードと快適な乗り心地を両立させて、動力集中方式の客車列車を完全に凌駕した。例文帳に追加

This streamline-shaped light and low-center-of-gravity train-cars were fully air-conditioned, equipped with air spring bases, and enabled both speed and passengers' comfort to be met at the same time, completely surpassing passenger trains in the concentrated traction system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の広報担当は，「速く走るだけの列車を作りたくはない。快適な列車を作りたい。車内や車外の騒音を減らすよう努めている。」と話した。例文帳に追加

A company spokesperson said, "We don't want to make a train that just runs fast. We want to make a comfortable train. We are trying to reduce noise inside and outside the train."  - 浜島書店 Catch a Wave

給気としては綺麗でマイナスイオンを含んだ空気を室内側に導入するとともに、冬場の加湿も充分な加湿量を達成でき、オールシーズン快適性な室内環境を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a comfortable indoor environment in all seasons by introducing clean air containing negative ions to the indoor side thereby attaining a sufficient humidification even in winter season. - 特許庁

超音波画像診断装置において、ＦＦＴ画像の波形の折り返りが発生しない最適なＦＦＴ画像を表示し、オペレータにとって快適なＦＴＴ診断の環境を構築すること。例文帳に追加

To display optimum FFT images in which the fold-back of the waveform of the FFT images is not generated and to construct the environment of FFT diagnosing comfortable to an operator in an ultrasonic image diagnostic device. - 特許庁

この発明は車両室内における広告手段とその装置に関し、特に車室内の快適な居住性を損なうことのない広告手段を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an advertisement means in vehicle rooms and the advertisement means which does not impair the comfortable dwellability particularly in the vehicle rooms relating to its device. - 特許庁

低コストで、かつ、既存の設備を最大限利用しながら、ホテルの客室内における快適なインターネット利用環境を実現することを課題とする。例文帳に追加

To utilize existent facilities to maximum level and at a low cost, while realizing a comfortable internet utilization environment within rooms of a hotel. - 特許庁

トルクセンサを含むトルク系に異常が検出された場合に、運転者がより快適な操舵感の得られる代替制御機能を備えた電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device furnished with an alternative control function by which a driver can acquire a more comfortable steering sense when abnormality is detected in a torque system including a torque sensor. - 特許庁

立体的に体に合わせた、体にぴったりとした、一般に従来の包帯材よりも軽く、快適であり、比較的低コストで大量に製造することのできる包帯材の提供。例文帳に追加

To provide a dressing which is 3D body fitting, body tight, generally lighter and more comfortable than conventional dressing and which can be manufactured in large quantities at relatively low cost. - 特許庁

簡単な構成で、肌寒さや不快な気流感を与えることなく快適なミストサウナ空間を創り出すサウナ装置のルーバ制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a louver control method of a sauna device capable of providing a pleasant mist sauna space with a simple constitution without giving chilly and unpleasant airflow feeling. - 特許庁

利用者を水平に保持してストレッチャーとして用いることができるだけではなく、利用者の姿勢の自由度を上げて快適に座れる車いすを提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair which can be used as a stretcher by holding a user horizontally and also allows the user to sit comfortably by achieving a higher degree of freedom in the posture of the user. - 特許庁

横に複数席で連接されている昼間帯の座席を、夜間帯にはそのまま水平に延ばし２段式寝台に組み替えることで、乗客数を確保しつつ、快適な長距離旅行を提供できる。例文帳に追加

The comfortable long distance trip can be provided while ensuring the number of passengers by reassembling plural seats which are laterally connected in the daytime, as double bunks by horizontally extending the seats in the night. - 特許庁

電動パワーステアリング装置の制御装置において、ソフトウエア上の安価な構成で連続的なヒステリシス特性を与えることにより、連続的で安定かつ快適な操舵感を得るようにし操舵性を向上する。例文帳に追加

To provide a control device for an electric power steering device, obtaining continuous, stable and comfortable steering feelings and improved steering characteristics by giving continuous hysteresis characteristics in an inexpensive software structure. - 特許庁