「快適だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

右眼用映像と左眼用映像の視差方向と、右眼と左眼とを結ぶ直線方向との傾きの大きさに関わらず、視聴者が快適に映像を見続けることができるようにする。例文帳に追加

To provide technique for allowing a viewer to comfortably continue to view an image, regardless of the largeness of inclination between the parallax direction of a right-eye image and left-eye image and a linear direction connecting a right eye and a left eye. - 特許庁

従来の空気調和機は、冷凍サイクルの状態を正確に把握しにくく、湿度設定を多段階に設定可能としても、その設定機能が充分に活かされず、快適性が低いという課題。例文帳に追加

To solve problems wherein a condition of a refrigerating cycle is difficult to be acquired accurately, and a setting function is not utilized sufficiently to bring low comfortability even when humidity is set multistagedly, in a conventional air conditioner. - 特許庁

以上により、変速機１０の暖機完了の遅れに伴うエンジン１の燃費悪化、及び車室２５内の暖房完了の遅れに伴う同車室２５内での乗員の快適性低下は抑制される。例文帳に追加

Thus, deterioration of fuel economy of the engine 1 accompanying with delaying of completion of warming of the transmission 10 and reduction of comfortability of an occupant in the cabin 25 accompanying with delaying of completion of heating in the cabin 25 are suppressed. - 特許庁

既存の床暖房機器と既存の空調機とを利用して、快適環境を提供することができ、かつ、オール電化住宅にも対応することができる暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating system providing a comfortable environment, and coping even with an all-electrified house, by using an existing floor heating apparatus and an existing air conditioner. - 特許庁

圧縮機の信頼性面を向上させつつ、快適性の低下や溶け残りの問題も発生しない安定した除霜運転を、暖房運転を継続しながら実施できる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of executing a stable defrosting operation free from problems, such as degradation of comfort and unmelting, while improving reliability of a compressor and keeping a heating operation. - 特許庁

ユーザにとって快適であり、最初から一様な圧送量を保障し且つ高い製品粘稠度若しくは粘度においても、できるだけ小さな流れ抵抗を生ぜしめるシステムを、チューブバッグのために提供する。例文帳に追加

To provide a system for a tube bag which is comfortable for a user and in which a uniform pumping rate can be secured from the beginning and flow resistance is generated as little as possible even in a product having a high viscosity. - 特許庁

また、室温が所定値以下に低下した状況下でのみ急速暖房運転が行なわれるようにし、燃焼部や熱交換器等に損傷を発生させることなく快適暖房が行なわれるようにした。例文帳に追加

Besides, the fast heating operation is designed to be executed only in the condition that the room temperature lowers to the prescribed value or below, so that comfortable heating be conducted without impairing a combustion part, a heat exchanger or others. - 特許庁

非常に個人的に快適なものとなっており、趣味のよい気さくな人物のアパートだったが、その持ち主についてことさら何かを告げるわけではなかった。例文帳に追加

It was comfort personified, the apartment of a man of taste of easy means, but with nothing in it peculiarly characteristic of its owner.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

あまり快適な仕組みじゃあなさそうね、とアリスは考え、数分ほどこのアイデアに頭をなやませつつ、だまって歩いていましたが、でもしょっちゅう立ち止まっては、かわいそうな騎士を助け起こしてあげなきゃなりませんでした。例文帳に追加

It didn't sound a comfortable plan, Alice thought, and for a few minutes she walked on in silence, puzzling over the idea, and every now and then stopping to help the poor Knight,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

第七十一条の二　事業者は、事業場における安全衛生の水準の向上を図るため、次の措置を継続的かつ計画的に講ずることにより、快適な職場環境を形成するように努めなければならない。例文帳に追加

Article 71-2 The employer shall endeavor to create a comfortable working environment in order to improve the level of safety and health in the workplace by taking continuous and systematic measures as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、快適な住環境創造を目的とする郊外住宅地の開発が、鉄道沿線である風光明媚な六甲山南斜面、いわゆる阪神間において進められた（阪神間モダニズム）。例文帳に追加

And the development of a suburban residential area for the purpose of creating comfortable living environment was promoted in the space between two railroads, the scenic southern slope of Mt. Rokko along these railways, (Hanshin-kan Modernism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車がなくても快適に暮らせるよう，都市がその中心地を活性化し，そこにさまざまな施設を置くのを手助けするため，昨年８月に同法が施行された。例文帳に追加

The law was put into effect last August to help cities revitalize their central areas and locate various facilities there so that people can live comfortably without cars.  - 浜島書店 Catch a Wave

快適に多種多様の形状および大きさの骨窩洞中に導入することができる、安価で簡単に製造することができる骨代用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a bone replacement material that can be comfortably introduced into various kinds and shapes of bone cavities and easily and inexpensively manufactured. - 特許庁

本発明は椅子や座席シートに容易に取り付けることができ、取り付け後は背もたれと背もたれ用指圧具がしっかりと固定され、誰でも快適に指圧を受けることができる背もたれ用指圧具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a backrest acupressure device which is easily attached to a chair or a seat, is firmly fixed on the backrest after it is fixed, and is used by anybody to receive acupressure comfortably. - 特許庁

紫外線照射源のもつ除菌効果を失うことなくマイナスイオン（光電子）の発生量を変えることにより、より快適な環境を作り出せるマイナスイオン発生装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a negative ion generator which can create a more comfortable environment by changing the amount of negative ions (photoelectrons) to be generated without losing the bactericidal effect possessed by a UV irradiation source. - 特許庁

事務用椅子を購入する人に、その人が長時間快適に座り続けることができるバックレスト及びクッションの位置のデータを簡単に提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a person buying a deskwork chair simply with data of positions of backrest and cushion where the person can sit down continuously comfortably for long hours. - 特許庁

手先を暖かい状態に保つことができ、その一方で体幹に対する保温効果が過度になることを十分に防止することができ、着用者の快適性を維持することができる袖付き衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment with sleeves, which is capable of keeping wearer's fingers warm, satisfactorily preventing excessive heat retention effect to the trunk of the wearer so as to maintain comfortability for the wearer. - 特許庁

床暖房装置において、床材が適正温度になり、且つ室内が快適温度になるまでの到達時間を短縮して、使用者の利便性及び消費エネルギーの削減を実現する。例文帳に追加

To realize user convenience and to reduce energy consumption by shortening the time until the temperature of a floor material becomes appropriate and the temperature of a room becomes comfortable in a floor heating device. - 特許庁

サーミスタ及びコントローラのばらつきによる温度ばらつきを補正することで、ニッケルサーミスタ及びコントローラのばらつきをより確実に補正し、快適な暖感覚を与えることを目的とする。例文帳に追加

To securely compensate fluctuation of a nickel thermistor and a controller by compensating fluctuation in temperature due to fluctuation of the thermistor and the controller to give comfortable warm sensation. - 特許庁

既存の無線電話機能付きのアダプタを有効に利用することができ、更に省エネルギー効率に優れると共に、快適な環境を創出することができ、かつ安価なＧＨＰ遠隔監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive GHP remote monitoring system capable of effectively utilizing an existing adaptor with a wireless phone function, having superior energy saving efficiency, and creating comfortable environment. - 特許庁

人体に視覚的又は触覚的に付与される刺激の快適さを、その外的刺激を受ける者の生体反応を測定するとともに、主観的判断と併せることによって、客観的に評価する。例文帳に追加

To objectively evaluate agreeability of stimulus visually or tactually applied to the human body by measuring the organism reaction of a person subject to the external stimulus to gather with subjective judgment. - 特許庁

歩道や道路その他通路の凹凸や小さな段差による振動や衝撃を吸収し、快適な乗り心地と安定した走行が可能な車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair providing a comfortable ride quality and a stable traveling by absorbing vibrations and shocks caused by recesses/projections and small steps on sidewalks, roads and other passages. - 特許庁

快適な乗り心地を確保しながらも、応答性良く効率的な減衰制御を行なうことのできるエネルギー回生ダンパ装置及びエネルギー回生システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy regenerating damper device and an energy regenerating damper system capable of performing effective damping-control with excellent responsiveness while securing comfortable ride quality. - 特許庁

インフルエンザウイルスの失活に有効な相対湿度を保持し、適正な陰圧を保持し、患者を快適に収容することができる感染拡大防止ブースを提供する。例文帳に追加

To provide an infection magnification preventing booth which can hold the relative humidity effective for the deactivation of an influenza virus, can hold the proper negative pressure, and can receive a patient comfortably. - 特許庁

また、台座部２Ａ，２Ｂは、共に網状部材４で形成されていて、その中は空洞状態であるため非常に通気性がよいので、かつらを快適に着用することができる。例文帳に追加

Since the plinth portions 2A, 2B are formed form the net-like member 4 having cavities permitting highly good ventilation, the wig can comfortably be worn. - 特許庁

着脱が容易で、圧迫感のない快適な着用感があるジャージー又はフリース生地製の首と頬を保温する就寝時用ネックウォーマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a bedtime neck warmer warming the neck and cheek, easy to attach and detach, having comfortable feeling of wear without feeling of pressure, and made of a jersey or fleece cloth. - 特許庁

低コストでありながらも、人工芝の温度上昇を効果的に抑制して年間を通じて快適なプレー性が得られる人工芝構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial lawn structural body in which comfortable playability can be obtained throughout the year by effectively suppressing the rise of the temperature of the artificial lawn even in low cost. - 特許庁

温風暖房乾燥機とミスト発生ユニットが互いに独立して制御される場合であっても、快適かつ安全に使用できるミストサウナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist sauna device capable of being comfortably and safely used even when a hot air heating drier and a mist generating unit are mutually independently controlled. - 特許庁

圧力調整振幅を減少させることによりサーボコントローラーが支援の程度を減少させるとき、それは次第に滑らかでしたがって快適な圧力波形を生成する。例文帳に追加

When the controller decreases the degree of the support by reducing the pressure modulation amplitude, the controller gradually generates the smooth and hence comfortable pressure waveform. - 特許庁

平常時には快適な長椅子として使用でき、緊急時には速やかに２台の担架として使用できるように臨機応変な機能を備えた担架兼用長椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a bench serving also as stretchers which has a flexible function so as to be used as a comfortable bench in normal circumstances and to be used promptly as two stretchers in emergency. - 特許庁

移動情報通信端末において、アプリケーション情報や地図情報を確実にダウンロードするための快適な通信環境を確保できるネットワーク型情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network-type information providing system wherein a pleasant communication environment for surely downloading application information and map information can be ensured for a mobile information communication terminal. - 特許庁

さまざまなコンテンツの配信基準を用いてコンテンツホルダーのコンテンツの配信方針を満足させ、かつ、ユーザが快適にコンテンツを受信できるようにすること。例文帳に追加

To satisfy a policy of distribution of contents in a content holder by using distribution standards of various contents and to enable a user to pleasantly receive contents. - 特許庁

無線ローカルエリアネットワークシステムにおいて、アクセスポイント使用時に無線接続される無線クライアント端末が、電波の干渉を受けることなく最大限の性能で快適な無線通信を行う。例文帳に追加

To conduct comfortable wireless communication with a maximum performance in a wireless local area network system in which a wireless client terminal connected by radio upon use of an access point does not receive interferences from radio waves. - 特許庁

快適で居住者の好みに応じた輻射暖房環境を供給するとともに、より効率的に輻射加熱が実現できる空調システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of supplying comfortable radiation heating environment in accordance with dweller's preference, and efficiently realizing radiation heating. - 特許庁

大気圧や吸気温といった環境状態の変化が生じても目標エンジントルクを適正に設定して、エンジントルクの制御精度向上および運転快適性の悪化防止を図る。例文帳に追加

To increase an engine torque control accuracy and prevent the comfortableness of operation from being deteriorated by properly setting a target engine torque even if the environmental conditions such as the atmosphere and an intake air temperature are changed. - 特許庁

複数の写真等の画像のコレクションを、それらの画像が外部から視認可能な状態で快適に保管、携帯等することを可能とする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for allowing a collection of images such as a plurality of photos to be agreeably stored, carried, or the like in a state of the images being visible from the outside. - 特許庁

コアシートに調湿機能その他の多機能素材を用いると、熱サイホン等の効率よい床暖房とともに、室内での快適な居住空間を提供し得る。例文帳に追加

When a multifunctional material with a humidification function or the like is used in the core material, efficient floor heating such as thermosyphon, and a comfortable indoor living space can be provided. - 特許庁

雪上車が使用されるあらゆる状況下において、運転者に快適な操舵性を与えることができる雪上車の電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device of a snowmobile capable of providing comfortable steerability to a driver under any situation in which the snowmobile is used. - 特許庁

使用者に良好な安全性を与えしかも快適さのためになる良好な柔軟性を有する防護装備を製造し得る切断耐性のヤーンを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting resistant yarn for production of protective clothing imparting a good safety to a user and having a good flexibility for amenity of the user. - 特許庁

右寄り又は左寄りのハンドシャワー固定金具（ハンガー）に、左右非対称のハンドシャワーをセットする事により、従来の中央位置において、快適なシャワーを得る。例文帳に追加

To obtain a comfortable hand shower at a center position by setting an asymmetrical hand shower to a fixing metal fitting (hanger) placed biased to the right or to the left. - 特許庁

ホームページアドレスを入力することなく、検索用ホームページを利用することなく、快適で、簡単に、目的のホームページを探し出したり、アクセスできるようにすること。例文帳に追加

To comfortably and easily find out or access a target home page without inputting a home page address and without utilizing a home page for retrieval. - 特許庁

該マイクロカプセルと吸放湿性の高い樹脂バインダーを組み合わせた加工剤で繊維製品に強固に付着固着させることにより、夏場の着用快適性を向上させる。例文帳に追加

By attaching and fixing the processing agent obtained by combining the microcapsules with a resin binder, having the high moisture-absorbing and releasing properties firmly on the textile products, wearing comfortability in the summer time is improved. - 特許庁

本発明は、ボールを打った時にヘッドからシャフトに伝わる振動を吸収緩和することができ、快適な打球感が得られるマレットゴルフ用スティックを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a stick for mallet golf which can absorb and mitigate vibrations transmitted to a shaft from a head when a golfer strokes a ball with the stick and provides a comfortable feeling of a stroke. - 特許庁

ＴＶ機能付携帯端末が装着されるホルダ部の角度を自由に変更可能にすることにより、快適にテレビ視聴を行え、視聴後すぐにＴＶ機能付携帯端末を携帯可能とする。例文帳に追加

To allow a user to comfortably watch television and carry a portable terminal with TV function soon after watching by freely changing an angle of a holder part to which the portable terminal with TV function is attached. - 特許庁

通気装置の製造コスト、快適な環境を形成するための能力、より大量の空気の効果的な分配、圧縮安定性、柔らかさおよび／またはエネルギー消費に関して効果的な代替ないし改良を提供する。例文帳に追加

To provide an effective alternative or improvement relating to manufacturing cost, capability for forming a comfortable environment, effective distribution of larger amount of air, compression stability, and softness and/or energy consumption of an aerator. - 特許庁