「情報流通」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

物品の流通の各段階において、対象物品に不具合があった場合に、その発生場所や発生原因などを特定できる情報を蓄積する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for storing the information for specifying a place of occurrence of inconvenience and the cause of the occurrence of the inconvenience if the inconvenience occurs in an object article at each step of distribution of the article. - 特許庁

促進情報生成部５は、流通比較解析部４で伝達促進が必要と判断した場合に、対象のメッセージの伝達を促すための伝達促進メッセージを生成する。例文帳に追加

A promotion information generation part 5 generates a conveyance promotion message to promote the conveyance of the target message when it is determined that the promotion of conveyance is necessary by the distribution comparison/analysis part 4. - 特許庁

清浄な空気を色素記録層に均一に流通させて乾燥することにより、短い乾燥時間で色素記録層の膜厚を均一にし、情報記録媒体のスループットの向上を図る。例文帳に追加

To make the film thickness of a dye recording layer uniform in a short drying time and to make the throughput of an information recording medium higher by uniformly passing clean air through the dye recording layer, thereby drying the dye recording layer. - 特許庁

植物の提供を受けた契約事業者は、事業者端末２００を用いて、事業体Ｒの流通管理サーバ１００に提供行為に関する情報を登録する。例文帳に追加

The contract agent which has received the provision of the plants registers information related with the provision action to a distribution management server 100 of the business unit R by using the agent terminal 200. - 特許庁

ゲーム記憶媒体の手渡しの流通を促すと共に、このゲーム記憶媒体を起点として各ユーザの情報の収集・管理を可能とするシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system for promoting hand-delivered distribution of a game storage medium, and collecting and managing information of each user starting from the game storage medium. - 特許庁

輸送中であってもK値の初期値、温度履歴、時間履歴、及び輸送温度、現在の時間より、現在のK値を算出、表示することができ、これをもとに生鮮物の流通における鮮度情報の管理が実現される。例文帳に追加

Even in the course of transportation, the current K-value can be calculated and displayed from the initial value of the K-value, the temperature history, the time history, the transport temperature and the current time, and according to the above information, the freshness information in the distribution of the fresh foods can be managed. - 特許庁

コンテンツから検出される付加情報に欠落がある場合、不正であると判定するとともに流通経路特定、不正発生源の探索を行なう。例文帳に追加

If the additional information detected from the contents has a lack, it is decided that the contents are illegal, the distribution channel is specified, and a source of illegality is searched for. - 特許庁

通信ネットワーク上にてＩＤコードのみを流通させ、個人情報は本人の意思において各企業等に登録してもらうＩＤコードと属性の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing an ID code and properties which circulates only the ID code on a communication network and has personal information on a user registered by respective enterprises, etc., as the user intends. - 特許庁

商品発生者側から流通され、配送される商品において、当該商品に表示し、あるいは表示される商品特性情報の信頼性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To make product characteristic information indicated on a product or to improve reliability of indicated product characteristic information in products distributed and delivered from a product generator side. - 特許庁

通信設備を管理する設備管理区分間の選定に必要な情報の流通回数や、特定の設備管理区分内での選定回数を算出する際に、選定時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a transmission medium selecting device capable of reducing selection time during calculation for the number of circulation for information required for selection of classification of facility management for managing communication equipment or the number of selection at a specific classification of facility management. - 特許庁

演算式は、組織本部１の情報処理制御システムの演算部５、６、７に格納され、原価法評価額ＧＰ、収益還元法評価額ＳＰ、流通価格法評価額ＲＰを随時算出可能とする。例文帳に追加

Arithmetic expressions are stored in operational parts 5, 6, 7 of an information processing control system of organization headquarters 1 and enable calculation of evaluated values GP by the cost accounting method, evaluated values SP by the capitalization approach method and evaluated values RP by a distribution value method at any time. - 特許庁

製造段階、流通段階、及び地中に埋設するまでの情報を非接触方式で読み取り可能なＩＤタグに記録した鋳造管を埋設して管路を形成させておく。例文帳に追加

Cast pipes whose pieces of information on the occasion of their being in manufacturing stages, in circulation stages, and up to their being buried in the ground are recorded in ID tags readable in a noncontact manner are buried, and a pipeline is formed previously. - 特許庁

管理サーバ１１０は、それらの情報を監視対象人物ＤＢ１１１に収集し、監視対象人物ＤＢ１１１に基づいて紙幣流通人物リストなどを作成する。例文帳に追加

A management server 110 collects the information thereabout in a monitoring target person DB 111, and produces a bill circulation person list or the like on the basis of the monitoring target person DB 111. - 特許庁

カードに設けられた秘匿情報が、正当者以外には読み取られないようなセキュリティ性があり、また、流通段階では、作業がしやすく、使用者には、扱いやすいカード収納体を提供する。例文帳に追加

To provide a card storage body which is safe in such a manner that secret information stored in a card is not read by other than an authorized person, is easy to be operated in a distribution stage and allows a user to easily operate it. - 特許庁

生産者、流通業者、小売業者、消費者が求める情報サイトを構築し、随時、容易に入出力できる物販・サービス支援ネットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale/service support network system capable of constructing information sites required by a producer, a distributor, a retailer and a consumer, and allowing easily an input and output on occasion. - 特許庁

平均濃度は積分濃度算出部３１に与えられ、その平均濃度の値によって、媒体１が官封券か流通券であるかのカテゴリーの判別が行われ、カテゴリー情報が基準値選択部３２に与えられる。例文帳に追加

The average density is sent to an integrated density calculating part 31, the discrimination of a category, that is, whether the medium 1 is the authorized note or the note in circulation is discriminated, on the basis of a value of the average density, and the category information is given to a reference value selecting part 32. - 特許庁

撮影条件、撮影時の周囲の環境、撮影時間、流通記録、在庫記録などの情報も読出し、生産調整、生産中止、将来機種へのフィードバックなどに活用する。例文帳に追加

Information such as the photographing condition, the ambient environment for photographing, the photographing time, distribution records and inventory records are read out also and are used for production adjustment, production stop, feedback to future machine types, etc. - 特許庁

そして、ユーザに関する情報とパラメータとを対応づけて記憶し、不正に流通したソフトウェアからパラメータを抽出して、抽出したパラメータと前記記憶されているパラメータとを照合してユーザを特定する。例文帳に追加

In addition, it stores information on users and parameters in association and extracts parameters from illegally distributed software to specify a user by referring the extracted parameter to the stored parameter. - 特許庁

情報流通プラットフォーム部６は、提供事業者端末１２からのネットワーク上での演奏企画に応じて演奏者Ａ〜Ｃの出演登録を受け付ける。例文帳に追加

The information circulating platform part 6 accepts the performance registration of performers A-C, according to the performance plan on the network from the providing agent terminal 12. - 特許庁

情報を提供された被紹介者は契約後、次の被紹介者の初回登録料を振り込むことで商品の流通経路が自動的に完成する。例文帳に追加

After the introduced person provided with information has made a contract, he or she transfers the first registration fee of the next person introduced, whereby a distribution channel for the commodity is automatically completed. - 特許庁

ピンを駆動し、前記ピンが、記録媒体に記録された情報を再生不能に破壊する記録媒体破壊装置であり、ピン駆動部４のピン１’を中空にしてその内部に接着剤（樹脂）６０を流通させる。例文帳に追加

In the recording medium destruction device in which a pin is driven, the pin destructs information recorded in the recording medium irreproducible, a pin 1' of a pin driving part 4 is made hollow, and adhesive (resin) 60 is poured inside. - 特許庁

自作の画像や音楽を世に問いたいと願う人たちと、色々な画像や音楽を楽しみたい人たちとの接点となる情報の流通経路を確立する。例文帳に追加

To establish a distribution path for information as a point of contact between people who want public opinion about his or her original image or music and people who want to enjoy various images and music. - 特許庁

流通過程管理装置１０は、遊技機８０に組み込まれたユニットの組み合せ情報ｄ２を遊技機８０の出荷前にあらかじめ記憶装置１１に記憶しておく。例文帳に追加

A distribution process management apparatus 10 previously stores combination information d2 on a unit incorporated in a game machine 80 in a storage device 11 before the shipment of the game machine 80. - 特許庁

小規模農場における情報管理及び生産・流通・消費における農産物のトレーサビリティに適した農産物評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural product evaluation system suitable for the information management in a small-scale farm and the traceability of any agricultural product in its production, distribution flow, and consumption. - 特許庁

連携を行なうオペレーションシステムの追加や変更時に他のオペレーションシステムに影響を与えないオペレーションシステム間情報流通用共通モデル構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a common model construction method for inter-operation system information distribution having no influence on the other operation system, when adding and changing a cooperating operation system. - 特許庁

チケット流通仲介システム１では、取得希望者がチケット発行者の会員である場合には、非会員である場合と比べて有利な条件で特定情報に順位が付与される。例文帳に追加

In this mediation system for distribution of tickets, specification information about a person desiring to obtain a ticket is ranked with an advantageous condition in comparison with that of a non-member when the person desiring to obtain the ticket is a member of a ticket publisher. - 特許庁

解決しようとする課題は、系列店、チェーン店もしくはフランチャイズ店の商品流通において、販売棚、情報端末の設置権利もしくは商品倉庫の経済価値を最適化することである。例文帳に追加

To optimize the economical value of selling shelf, right of installing an information terminal or storehouse for goods in distribution of goods in affiliated stores, chain stores or franchise stores. - 特許庁

生産者、仲介者、販売者、及び消費者との間で情報を共有し、効率的な生産、流通、及び消費を実現するシステムが提供される。例文帳に追加

To provide a system for realizing efficient production, distribution and consumption by sharing information among a producer, a mediator, a seller and a consumer. - 特許庁

本発明は、ＩＰ提供者が設計資産を準備しやすく、ＩＰ使用者にとって必要な情報をインターネットを通じて流通するための設計記述言語と回路設計方法および設計資産授受システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To make it easy for an IP provider to prepare design properties and to enable an IP user to circulate necessary information through an Internet. - 特許庁

顧客、ペット販売業者、ブリーダーがそれぞれの立場で所有するペットの情報を公開し、安定かつ効率的なペットの流通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stable and efficient distribution system of pets by publishing, by customers, pet sellers and breeders, information of the pets possessed by them on the respective standpoints thereof. - 特許庁

感光性記録媒体用カートリッジにおいて、その遮光性能や防塵性能に影響を与えずに、流通上或いはライブラリー上での管理を容易にする識別情報の付与を実現すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive recording medium cartridge to which identification information capable of facilitating the management of a photosensitive recording medium in distribution or in library is imparted without affecting the light shielding performance and dust prevention performance thereof. - 特許庁

店舗や情報システム、物流インフラといった既存のインフラを最大限活用することで、流通事業者が本業の外で、地域の生活環境に貢献していく新しい取組が動いている。例文帳に追加

There are new projects in which distribution companies contribute to the local living environment outside their core business by making the utmost use of their existing infrastructure, including stores, vehicle, and information systems.  - 経済産業省

情報発信力や流通手段の確保、マーケティング人材にも問題を感じており、これが地域外への商品の浸透を妨げている可能性がある。例文帳に追加

Enterprises also feel there are problems with their information-dissemination abilities, securing of distribution methods, and marketing personnel. These factors could possibly be preventing the spread of products outside the community. - 経済産業省

（1）製造業の昭和電機株式会社（大阪府大東市、従業員数163名）は、顧客からの質問や技術情報などをデータベース化して、社内用、流通業者用、顧客用に開示した。例文帳に追加

(1) Based in Daito, Osaka Prefecture and with a workforce of 163, manufacturer Showa Denki Co., Ltd., complied a database of customer questions and technology information, which it released in an internal version, distributor version, and customer version. - 経済産業省

我々は，電子文書を含む，国境を越えた情報の安全な流通を奨励することにより，グローバルな信用及び信頼できる電子環境の促進をより活発にすることが可能であり，かつ必要であると確信する。例文帳に追加

We believe it is possible and necessary to be more active in promoting confidence and trust in electronic environments globally by encouraging secure cross border flows of information, including electronic documents. - 経済産業省

我々は，電子文書を含む国境を越えた情報の安全な流通によってグローバルな電子環境に対する信用及び信頼の促進を評価する。例文帳に追加

We appreciate the promotion of trust and confidence in electronic environments globally by secure cross-border flows of information, including electronic documents. - 経済産業省

アンケート結果でも、地域における流通業への期待として、「高齢者・障害者が買い物しやすい環境づくり」や「災害時の物品・情報の提供」などが挙げられている。例文帳に追加

According to the results of a questionnaire, "Providing the environment for the seniors and the disabled to do shopping easily,""Providing commodities and information in the case of disaster," and so forth are chosen as the expectations in local communities for the distribution industry.  - 経済産業省

例えば、流通事業者は多くの店舗、広範な物流ネットワーク、信頼性の高い情報システムを有しており、こうしたリソースを活用して、地域から望まれるサービスを提供できる可能性がある。例文帳に追加

For example, distribution companies have a large number of stores, the distribution networks that cover wide areas, and the information systems with high reliance, and it is possible, by using these resources, to be able to distribute the services that are desired by the local community.  - 経済産業省

情報の流通それ自体が名誉毀損、著作権侵害、プライバシー侵害等の権利侵害を構成する場合にのみ、本法の免責の対象となる。例文帳に追加

The exemption from liabilities under this law applies only if the act of dissemination of information in itself constitutes defamation or infringement of copyrights or privacy.  - 経済産業省

(ⅰ)’(a)必要な限度での削除であり、かつ(b)情報の流通により他人の権利が不当に侵害されていると信じるに足りる相当の理由がある場合例文帳に追加

(i)' If (a) the business entity deleted the information to the extent necessary; and (b) there is good reason for it to believe that the dissemination of such information would unduly infringe another person's rights.  - 経済産業省

すなわち、こうした取引構造の「メッシュ化」が進んでいる企業群では、情報の流通網の劣化により、開発すべき製品や技術の方向性が見えにくくなっていることが推測されるのである。例文帳に追加

It is conjectured from this that enterprises whose transactions have grown more “meshed” find it more difficult to discern the appropriate direction of product and technology development due to the deterioration of their information distribution networks.  - 経済産業省

安全確保のための取り組みを実質的に意味のあるものにするためには、安全確保上意味のある情報を円滑に組織内へ流通させること、またそれを可能にするための仕組みが必要である。例文帳に追加

To give substantial significance to safety-ensuring activities, it is crucial that safety-related information permeates throughout the organization smoothly, and that a system and means be provided to enable it. - 経済産業省

経営層は円滑なコミュニケーションを図ることがいかに難しいことであるかを十分に認識し、双方向の情報流通、適時適切な対応など、常に状況が改善されるよう、意識的な対応が不可欠である。例文帳に追加

With full awareness of the difficulties involved in creating smooth communications, management must constantly and intentionally motivate their staff to improve the situation by ensuring the bi-directional information channels, and appropriate and timely remedial actions. - 経済産業省

海外市場における潜在利益の顕在化にあたっては、資金調達・情報収集・製作・発信・流通というバリューチェーンの各段階において施策を講じ、海外展開を一体的な支援を行っていく必要がある。例文帳に追加

In an attempt to actualize latent profit in overseas market, take measures in each of steps of the value chain, namely financing, information gathering, production, transmission and distribution, and support overseas development. - 経済産業省

医療機関等に対する情報機能という観点からはＭＳは重要な存在であり、他方、今後の流通全体の効率化を図りながらＭＳ機能の質の充実を図ることが期待される。例文帳に追加

MS is important from the viewpoint of information provision to medical institutions, etc. On the other hand, it is expected hereafter to improve the MS function quality while promoting the efficiency of the entire distribution. - 厚生労働省