「情報流通」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

無線読み取り装置２１、２２、２３、２４、２５は、読み取ったデータをデータサーバ３０に送信する際、読み取ったデータと、流通過程の各箇所を特定する情報、および／または、輸送手段を特定する情報を関連づけたうえで送信する。例文帳に追加

The radio reading devices 21, 22, 23, 24, and 25 transmit the data to the data server 30 as the data are related to information to identify the position in the communication process, and/or information to identify a transport means. - 特許庁

製品の流通段階において、製品が通過する各拠点の場所と時間に関する情報を製品に付してあるＩＤに対応させて管理しておき、ある拠点では、ＩＤのチェックと共にその前の拠点に関する情報（場所、時間等)を参照して製品の真贋を判定する。例文帳に追加

At a distribution stage of a product, information of a place and time of each base the product passes is managed in correspondence to ID granted to the product, and the ID and the information (place, time, etc.), at the previous site are checked to judge authenticity of the product. - 特許庁

本発明は、空間情報を電子メールの添付ファイルで伝達・流通させるため、電子メールの認証システムとデータ送信システムを利用して、空間情報の伝達に対する信頼性を向上した電子メール受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail receiving system having improved reliability to the transmission of spatial information by utilizing the certification system of e-mails and a data transmission system for transmitting/circulating the spatial information by the attached file of e-mails. - 特許庁

本発明は、無線タグ等で構成される識別用荷札を装着した物の情報を正確に取得できるようにするとともに、物の流通過程で発生する物の分解や集積に対して、作業の手間をかけることなく対処できるようにする新たな情報管理技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a novel information management technique capable of accurately acquiring information on articles to which identification labels formed of radio tags are fitted and coping with the disassembly and assembly of articles produced in the distribution process of the articles without taking labor for working. - 特許庁

商品の流通過程に係る各種情報を一元管理することで、商品に係る情報の照会や閲覧を容易に実行することができ、かつ商品に係る不正を抑制することができる商品管理サーバ、商品管理用端末及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity management server and commodity management terminal capable of easily executing inquiry or browsing of information related to a commodity and suppressing illicitness to the commodity by unifying various pieces of information related to the distribution process of the commodity, and a control method and program therefor. - 特許庁

システムの規模の拡大してしまうことを低減させ、物品の情報を共有化して管理することができ、リサイクルの効率を向上させることができる情報附帯システム、物品流通方法、記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information attaching system, an article distributing method and a recording medium, with which the expansion of the scale of the system is reduced, the information of an article can be shared and managed and the efficiency of recycle can be improved. - 特許庁

そして国内の原子力発電所で対応が必要なトラブル情報がある場合は、重要度、対策などの技術情報を付加し、スプレッドシート型の表計算ソフト、またはデータベースソフトにまとめ、ＣＤ−ＲＯＭなどの記録媒体に記録して流通を図るようにした。例文帳に追加

When the trouble information requiring coping-with in the domestic nuclear power plant exists therein, the technical information such as a degree of significance, a countermeasure and the like is added thereto, collected into a spreadsheet type software or a database software, and recorded in a recording medium such as a CD-ROM to be distributed. - 特許庁

発注データに基づく資材情報が資材のＩＣタグに書き込まれ、建築現場又は建築現場に至る流通の過程で、資材のＩＣタグから資材情報が読み取られて、その資材の確認又は認証が行われることを特徴とする住宅資材発注納入管理方法。例文帳に追加

In the housing material order delivery management method, material information based on an order data is written in an IC tag of a material, and the material information is read from the IC tag of the material on the construction site or in the process of distribution to the construction site to check or verify the material. - 特許庁

サービスを提供するウェブサイト側において送信した第１情報の流通状態を把握できると共に、第１情報を他のユーザに送信する一の携帯端末機のユーザが送信によるメリットを享受することが可能な管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management method for grasping the circulating circumstances of transmitted first information at a Web site side which provides a service, and for enabling the user of one portable terminal which transmits the first information to the other user to enjoy merits by transmission. - 特許庁

広告代理・印刷事業体は、小売店舗など商品流通過程の末端に位置する販売事業主のために、最新の商品情報や、カタログなどの広告媒体制作に必要な素材などの情報コンテンツを提供するとともに、広告媒体の印刷業務を請け負う。例文帳に追加

An advertisement agent and printing service body provides the latest article information and information contents of raw materials needed to produce an advertisement medium such as a catalog for a selling entrepreneur positioned at the end of an article distribution stage such as a retainer, etc., and also contracts for printing operation for the advertisement medium. - 特許庁

商品流通業者３は、情報センタ９に集められた商品売上げ情報等をリアルタイムで取得できるので、各リテーラ毎の商品取引状況、売掛金決済状況をリアルタイムで一括管理できるので極めて便利である。例文帳に追加

The commercial distributor 3 can obtain in real time the merchandise sales information or the like collected at the information center 9 and is thus capable of batch management of merchandise transactions and the settlements of accounts receivable at each retailer for convenience. - 特許庁

消費者に生産方法や生産者情報等、生産物に関する情報を伝えるとともに、環境保全型の安全な生産物や、そのような生産物を利用した商品の提供サービスを安心して購入しうる流通方法やシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for circulation which transmits information concerning products such as a producing method and producer information to a consumer and which allows the consumer to buy the merchandise providing service using such a product without care. - 特許庁

ネットワークあるいは記録媒体を介して分配されたディジタル化された著作物を迅速かつ手軽に流通させるとともに、ディジタル情報の利用に対する課金による著作権の保護を前提としたディジタル情報の利用環境を容易に構築する。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus facilitating construction of utilization environment of digital information in which digitized works distributed via a network or a recoding medium are rapidly and easily circulated, and in which the protection of copyrights by charging with respect to the utilization of the digital information is assumed. - 特許庁

また、いわゆるカスタムメイド型の情報財については、当事者間における契約によってその内容や条件等が定まるものと考えられることから、ここでは完成品として市場で流通する情報財のみを検討の対象とする。例文帳に追加

In the case of custom-made information property, the particular license agreement between the parties will determine its contents, conditions, and other details. Therefore, this part only discusses information property distributed in the market as ready-made products.  - 経済産業省

高い技術と品質を誇る日本の伝統的工芸品は、国内市場はもとより、世界に向けて情報発信を行い、新たな販路を開拓していくため、総合的な情報発信と、現地の流通ネットワークを構築することが重要となっている。例文帳に追加

It is important to transmit comprehensive information and build distribution networks in order to inform people at home and abroad of Japan’s traditional crafts, which boast high-level techniques and quality, and to explore new sales channels for these crafts. - 経済産業省

永井社長は、サービスの利用者が非合理的な選択することを排し、満足度を向上させる取組が、サービス業に不足しており、双方向の情報流通のための情報インフラを整備することが必要だと感じている。例文帳に追加

Mr. Nagai feels that the service industry is not currently doing enough to improve user satisfaction and needs to help prevent consumers from making unfavorable choices and that to improve this situation, it will be necessary to set up an information infrastructure to provide information to both service providers and consumers. - 経済産業省

）株)日立製作所は、アーティクルマネジメント推進協議会（ＪＡＭＰ）が提供する情報伝達シートへの統一化を図り、サプライチェーン全体での化学物質管理を進めるために、自社の企業間電子商取引基盤を利用した環境情報流通基盤を構築。例文帳に追加

Hitachi Ltd. established an environmental information distribution infrastructure, based on its own infrastructure for company-to company e-commerce transactions, by unifying the formats of all information communication sheets with the formats of sheets adopted by the Joint Article Management Promotion-consortium (JAMP) in order to promote the management of chemical substances in the entire supply chain. - 経済産業省

社員全員が入手する各種の情報、提案、改善案を活用可能とし、経営者に提出あるいは未提出いずれの情報もこれを効率良く管理して全社員が利用可能とし、迅速かつ適切に社会の変化に対応して経営に活かすことができる企業における情報流通システム。例文帳に追加

To provide a distribution system of information in a company which can be used in management by quickly and properly responding to social changes by means of utilizing a variety of information, proposals and improvement plans which are obtained by all staff members, and by means of effectively managing either information that is submitted or not submitted to an executive and enabling the use of it for all the staff members. - 特許庁

一般顧客の持つ商品等の購入に関する要望情報のうち、特に顧客の個性や好みにより商品単体よりも、商品の組み合わせ自体を販売する形態の業界において、商品の組み合わせ手段を用いて、要望情報を入手し、一般顧客の希望する企業との要望情報の流通を仲介するシステムを提供する例文帳に追加

To provide a system which obtains desired information by using a merchandise combing means and mediates desired information distribution with a company desired by a general customer in the business world of a form that sells a merchandise combination itself rather than a single merchandise especially according to the characteristic and taste of a customer in the desired information about the purchase of merchandise, etc., the general customer has. - 特許庁

識別条件の入力操作によって車両の諸元情報を表示する際、識別条件のみでは１つの車種にあっても複数グレードの諸元情報が表示される場合、現車から得られる限定条件を入力して諸元情報を特定することにより、車両の流通管理上の事務処理を正確かつ簡単に行う。例文帳に追加

To make precisely and simply executable the office work processing on the distribution management of vehicle by specifying data information by inputting limiting conditions obtained from a present vehicle in the case of displaying data information of plural grades in spite of one vehicle kind in the case of only identifying conditions at the time of displaying data information of the vehicle by input operation of identifying conditions. - 特許庁

ユーザからの注文ペーパーサンプルについて注文メニュー情報や個人情報等を入力させることにより、注文ごとに作成した「注文情報ファイル」に基づき注文ペーパーサンプルの受注から納品、そして代金決済に至るまでのサンプル流通形態を一元管理する。例文帳に追加

The centralized management of the sample distributing configuration from the receiving of the order of the paper sample on the basis of the 'order information file' prepared for every order, to the delivery, and further to the settlement of accounts, is executed by inputting the order menu information, the personal information or the like to the order paper sample from the user. - 特許庁

消費者がセンターシステムにあらかじめ情報提供して欲しい財を登録しておき、センターシステムは生産履歴システム、流通履歴システム及び小売店システムから送られてくる情報を元に、消費者に対して履歴にリンクした商品のカタログが表示されるインターネットのＵＲＬと該財に対する消費者の獲得ポイントなどの情報を、消費者に対してメール発信する。例文帳に追加

A consumer previously registers goods whose information is required to be provided and a center system transmits information such as Internet URL on which a catalog of commodities linked with history is to be displayed and consumer's acquisition points for the goods to the consumer by an e-mail on the basis of information sent from a production history system, a distribution history system and a store system. - 特許庁

社員全員が入手する各種の情報、提案、改善案を活用可能とし、経営者に提出あるいは未提出いずれの情報もこれを効率良く管理して全社員が利用可能とし、迅速かつ適切に社会の変化に対応して経営に活かすことができる企業における情報流通システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distribution system of information in a company that can be used in management by quickly and properly responding to social changes by means of utilizing a variety of information, proposals and improvement plans, which are obtained by all staffs, and by means of effectively managing either information that is submitted or not submitted to an executive and enabling the use of it for all the staffs. - 特許庁

表示の破損、隠蔽、脱色などの情報が消える事が流通機構、最終販売場所などで発生し難く、その場合に目視の確認が容易で、正確にその情報が読みとりでき、しかも、その情報の所在を容易に確認できる包装内容の表示に用いられる物および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thing and a method which makes information disappearance such as the breakage, concealment, and decolorization of indication hard in a distribution system, a final selling place, etc., makes it easy to visually confirm it in such a case, and makes it possible to accurately read its information, and are used to display package contents so that the location of the information can easily be confirmed. - 特許庁

一　当該特定電気通信役務提供者が当該特定電気通信による情報の流通によって他人の権利が不当に侵害されていると信じるに足りる相当の理由があったとき。例文帳に追加

(i) In cases where there was a reasonable ground for said specified telecommunications service provider to believe that the rights of others were infringed without due cause by the information distribution via said specified telecommunications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業大臣は、我が国への石油の供給が不足する事態に際して国民が的確に対応できるよう、石油の生産、輸入、流通又は在庫の状況に関し、必要な情報を国民に提供するものとする。例文帳に追加

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall offer to the public such information on the status of production, import, distribution or inventory of oil as necessary to enable the public to appropriately respond in the event of any shortage in the supply of oil to Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また歴史学の世界では、文書目録は当時の政治経済などの情報伝達のあり方を、図書目録は当時の学術水準や書籍流通の状況を知る上において貴重な史料となりえる。例文帳に追加

In the world of historical science, bunsho mokuroku (lists of documents) are highly valued as tools to study the distribution of political and economical information at any one time, and tosho mokuroku (lists of books) are valued in understanding where books have been distributed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベースに記憶されている素材ファイル（商品画像）と商品情報（商品テキスト）を同時に流通させることを可能とするデータベースデータ登録・出力システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a database data registration/output system for simultaneously circulating a raw material file(merchandise image) and merchandise information(merchandise text) stored in a database. - 特許庁

ネットポリスサーバ４で、利用者によるデジタルコンテンツの不正利用を検出し、その旨をコンテンツ流通サーバ１および著作者の情報端末２に通知する。例文帳に追加

A net police server 4 detects an illicit use of digital contents by a user, and informs a content circulating server 1 and a writer information terminal 2 of the effect. - 特許庁

心電計や脳波計が発生する心電図や脳波波形図の画像形態を損なうことなく、情報ネットワーク上に流通させることが可能な生理検査システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a physiological inspection system capable of distributing the electrocardiogram or electroencephalogram generated by an electrocardiograph or electroencephalograph on an information network without damaging it. - 特許庁

ディジタル著作物についての利用可能な権利範囲を示す利用ライセンスデータは利用メータに組み込みオブジェクトとして組み込まれて、利用メータの参照情報を含む流通利用権が生成される。例文帳に追加

The utilization license data showing the utilizable right range of the digital literary work is imported in a utilization meter as an imported object and a distribution utilization right including the reference information of the utilization meter is produced. - 特許庁

規模や地域を問わず多数の広告代理店及びクライアント企業の間でアイデアやニーズに関する情報を効果的に流通及びマッチングさせることで、取引機会の増大を図る。例文帳に追加

To increase the transaction opportunities by distributing effectively information on ideas and needs among many advertisement agencies and client enterprises regardless of the scale and region. - 特許庁

流通管理サーバ６は、所定のタイミングで受信した利用情報に基づいてユーザからコンテンツの利用料を徴収し、その一部をコンテンツ所有者へ支払う。例文帳に追加

A circulation management server 6 collects content fees from the users on the basis of use information received at predetermined timing, and pays part of the fees to the content holder. - 特許庁

このため、流通過程にて、この固有のＩＤ情報を読み取ることにより、出荷及び入荷数量の管理やトレーサビリティ管理を行うことができる。例文帳に追加

By reading the intrinsic ID information during the course of distribution, management of the quantities of lens-fitted photographic film units shipped and received and traceability management can be performed. - 特許庁

著作権を保護しながら著作物を効率的に情報通信網で流通させるＰ２Ｐネットワーク・アプリケーション・ソフトウェア・プログラムとその配布技術例文帳に追加

P2P NETWORK APPLICATION SOFTWARE PROGRAM FOR EFFICIENTLY DISTRIBUTING LITERARY WORK IN INFORMATION COMMUNICATION NETWORK WHILE PROTECTING COPYRIGHT AND THE DISTRIBUTION TECHNIQUE THEREOF - 特許庁

インターネット等の情報流通環境上に１つのシステムの中に階層構造を有するホームページを作成することにより、更新管理を容易に行うことが出来るホームページ作成システムの提供。例文帳に追加

To provide a homepage creating system which easily carries out update management by creating a homepage having a hierarchical structure in one system in an information distributing environment such as the Internet. - 特許庁

商品販売棚、もしくは商品倉庫を基礎情報を取得して所定の演算を実行し、数値化し、証券を発行し、流通させることで、前記棚、もしくは前記倉庫の価値の最適化を行うことができる。例文帳に追加

The values of the shelves or storehouse are optimized by obtaining basic information on the goods selling shelves or warehouse for commodity, executing designated operation, performing digitization, issuing securities and distributing the same. - 特許庁

情報流通機能７や進捗管理機能８、車両運行管理９などのそれぞれの機能を有するサーバにて宅配車両２の選択や荷物の引き取り、配達時間が決められる。例文帳に追加

The server having respective functions such as information distributing function 7, progress managing function 8 and vehicle operation management 9 selects a delivery vehicle 2, collects cargo and determines delivery time. - 特許庁

そこで、この発明は、前記課題を解決するために、サーバ機が利用者端末からの要求に応じて、実際に流通する商品の流体解析用の「解析情報」を配信することを特徴とするものである。例文帳に追加

A server machine distributes the 'analysis information' for flow analysis of actually distributed merchandise in response to a request from a user terminal. - 特許庁

コンテンツ流通システム，コンテンツ利用管理サーバ，コンテンツ再生許可データ管理鍵格納手段を含む装置，コンテンツ再生許可データ管理鍵格納手段を接続した情報処理装置およびコンピュータプログラム例文帳に追加

CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, CONTENT USE MANAGING SERVER, DEVICE INCLUDING CONTENT REPRODUCTION PERMISSION DATA MANAGEMENT KEY STORAGE MEANS, INFORMATION PROCESSOR TO WHICH CONTENT REPRODUCTION PERMISSION DATA MANAGEMENT KEY STORAGE MEANS IS CONNECTED, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

インターネット上に流通しているカメラサーバからの映像情報を、アクセス制御やカメラ制御権を含めて、携帯電話端末向けに適切に配信可能な映像通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video communication system capable of appropriately distributing video information from a camera server which circulates on the Internet including access control and a camera control right to a portable telephone terminal. - 特許庁

また、誘導元サイト５０１が保持する誘導元ＩＤが認証要求データに含まれてユーザの端末４０１とプロバイダのサーバ３０１を介して有償情報流通者のサーバ２０１に送信される。例文帳に追加

An introducing source ID maintained by the introducing source site 501 is included in the authentication request data and transmitted to the server 201 of the onerous information distributor via the user terminal 401 and the server 301 of the provider. - 特許庁

また，Ｗｅｂサーバ６は，コンテンツの配信品質を監視し，コンテンツ流通情報をもとに，ルータ５００，５０１を制御することによりコンテンツの配信品質を制御する。例文帳に追加

The Web server 6 also monitors content delivery quality, and controls routers 500 and 501 according to the content distribution information to control the content delivery quality. - 特許庁

データ量の大きなデジタルコンテンツを端末の消費者まで速やかに、かつ低い流通コスとで提供し、かつ、販売戦略の立案や効率的な配布に役立つきめ細かいマーケティング情報の収集を可能にする。例文帳に追加

To swiftly provide digital contents with a large data volume to a consumer of a terminal at low distribution cost and collect detailed marketing information aiding efficient distribution and planning of sales strategy. - 特許庁

コンテンツ事業者１により、識別情報が埋め込まれたディジタルデータ５がコンテンツ市場又はネットワーク４に配布され、その後正当に又は不正に他の人に渡される（流通する）。例文帳に追加

A contents enterprise 1 distributes the digital data 5 with identification information embedded to them to a contents market or a network 4 and the data are given (distributed) to other people legitimately or illegitimately. - 特許庁