「所要の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

タンク１内の液体１のボンド数の対数を独立変数とし、その所要の固定値に対して、スロッシング特性を決める所要のパラメータの液体充填率に対する依存性を連続関数で表す式を求める。例文帳に追加

Assuming that a logarithm of the bond number of liquid 1 in a tank 1 is an independent variable, a formula for the required fixed value is set up as a continuous function which represents a dependency of a required parameter determining a sloshing characteristic on a liquid filling factor. - 特許庁

これらのスケジュール情報をもとに、会議に使用する施設と参加者の予定に会議所要時間分、あるいはその所要時間の会議に参加するのに十分な空きがある場合には、施設の予約をする。例文帳に追加

When the schedule of the facility to be used for the assembly and the participant has a spare time for a conference required time or a spare time sufficient for participating in the assembly in the required time based on the schedule information, the facility is reserved. - 特許庁

接続管２は杭１の外径と略同一の内径を有し、下側の杭１ａの端部所要区間と上側の杭１ｂの端部所要区間とをカバーする長さｈを有する。例文帳に追加

The joint has the approximately same inside diameter as an outside diameter of a pile 1, and it has the length (h) for covering distance between the end requiring section of the lower pile 1a and the end requiring section of the upper pile 1b. - 特許庁

一つの検索処理部によるアドレスの検索に要する最大所要時間を最短パケット長の到着所要時間で除した商の整数部分より１だけ大きい個数の検索処理部を具えることが望ましい。例文帳に追加

It is preferably provided with retrieving processing parts whose number is larger by one than the integral number part of a quotient obtained by dividing the longest necessary time for retrieving an address by one retrieving processing part by the arriving necessary time of the shortest packet length. - 特許庁

そして、現在メンテナンス中のＭＦＰを検知した場合、現在メンテナンス中のＭＦＰのメンテナンス残り所要時間と、今回通知されたメンテナンス待ちのＭＦＰの所要時間とを比較する。例文帳に追加

When an MFP under maintenance is detected, the maintenance remaining necessary time of the MFP under maintenance is compared with the necessity time of the MFP waiting for maintenance, which is reported this time. - 特許庁

生成部４６は、記憶した複数の組合せのそれぞれに含まれた付属情報のうちの再生時間と、計算した所要時間とをもとに、所要時間以内に再生可能な再生対象情報のリストを生成する。例文帳に追加

A generation part 46 generates a list of the reproduction object information reproducible within the required time based on the reproduction time in the attached information included in each of the plurality of stored combinations and the calculated required time. - 特許庁

・金融コングロマリットの所要自己資本の額は、経営管理会社が作成する連結財務諸表に含まれる会社の所要自己資本の額の合計とする。例文帳に追加

The amount of requisite equity capital of a financial conglomerate shall be the aggregate amount of the requisite equity capital of the companies included in the consolidated financial statements prepared by a management company.  - 金融庁

この所要時間記述領域５３には、それぞれの装置のファームウェアを対応する更新ファームウェアに更新処理するのに実際にかかった時間を事前に計測し、その計測時間を示す所要時間データを記述している。例文帳に追加

Time required for actually updating the firmware of each of the devices to the corresponding update firmware is measured in advance so that duration data showing the measured time is described in the duration description area 53. - 特許庁

また、ユーザー端末装置１００からの資産情報の送信要求に応答して、所要の資産情報を送信するので、外部の装置で資産情報を管理させることができると共に、所要時にはそれを送信できる。例文帳に追加

Further, necessary asset information is sent at a transmission request for the asset information from a user terminal device 100, so the asset information can be managed by the external devices and sent when necessary. - 特許庁

このような処理を所要のサンプリング周期毎に連続的に行い、所要のピッチ毎に棒状体の単位長さ当たりの曲がり量を求めるようにした。例文帳に追加

The instrument finds the curvature of the object (a) per unit length at every required pitch by continuously performing such a processing for every required sampling period. - 特許庁

そして、運行管理センタ１１は、各停留所間のバスの走行所要時間を算出し、算出した走行所要時間に基づいて、渋滞の発生している渋滞区間を判別し、また、その渋滞区間の渋滞レベルを求める。例文帳に追加

The traffic control system 11 calculates travel times for required a bus between bus stops, discriminates a congested section in which traffic congestion is taking places on the basis of the calculated travel required time and also calculates the congestion level of the congested section. - 特許庁

前記マイコンは、今回のアンロック作動制御に伴う所要時間の、過去の所要時間に対する差分の絶対値が、基準時間未満であるとき、アンロック状態への移行が完了した旨を認識する。例文帳に追加

The microcomputer recognizes that the transfer to the unlock state is completed when an absolute value of a difference of required time accompanied by the unlock operation control this time in relation to past required time is less than reference time. - 特許庁

施工現場等において、所望の物体の３次元画像を所要の場所の所要の位置に仮想立体可視化像として表示させることができるようにすること。例文帳に追加

To display the 3D image of a desired object at the specified place as a virtual solid visualized image, in a construction site, etc. - 特許庁

電圧制御発振器の発振出力に、係数制御部よりの所要の係数を乗算部で乗算し、所要周波数の信号を発生するＰＬＬ回路において、出力信号の周波数を所定範囲内に制限する。例文帳に追加

To limit the frequency of an output signal to be within a prescribed range in a PLL circuit where a multiplier section multiplies an oscillated output from a voltage-controlled oscillator with a required coefficient from a coefficient control section, so as to generate a signal with a required frequency. - 特許庁

制御部２６は、データ抽出プログラムに従って、所要のデータの容量と同一容量の領域のみを作業メモリ２４に確保してリングバッファ２３から所要のデータを抽出する。例文帳に追加

A control part 26 secures only an area having the same capacity as required data, in a work memory 24 to extract the required data from a ring buffer 23 in accordance with a data extraction program. - 特許庁

所要の条件を満たす期間内に球抜き動作の指令がなされたときにのみ球抜き動作を実行し、所要の条件を満たす期間外には球抜き動作の実行を禁止する。例文帳に追加

To execute ball removing operation only if the instruction of ball removing operation is given only within the period when requirements are satisfied and prohibit the ball removing operation out of the period when the requirements are satisfied. - 特許庁

基礎情報保持部４０は、製作工程の所要期間の計算に用いられる各基礎情報の種別を、所要期間の計算時における工程の進捗段階に応じた順序で階層化して保持する。例文帳に追加

A basic information storing unit 40 stores a class of each basic information which is used for calculating required time period for manufacturing process sequentially in a hierarchy according to a progress step at the time point of calculating its required time period. - 特許庁

次に、現在位置から範囲の端に対応する道路上の地点までの経路を設定し、その経路における所要時間を算出して、その所要時間を経路毎にＲＡＭやフラッシュメモリに保存する（Ｓ４〜Ｓ１１）。例文帳に追加

Next, the information processing device sets a route to a point on a road corresponding to the edge of the area from the current position; calculates a required time of the route; and stores the required time for each route in a RAM or a flash memory (S4-S11). - 特許庁

本発明は、この押込送風機の所要動力、即ち燃焼ガスを吸引するエジェクタの駆動媒体の所要動力を大幅に低減しようとするものである。例文帳に追加

A portion of combustion air 8 is sucked from the exit of a pressure blower 7 by using a booster blower 5. - 特許庁

このため、インポート２０の開放が開始されてからインポート２０が全開されるまでの開放所要時間はインポート２０の閉塞が開始されてからインポート２０が全閉されるまでの閉塞所要時間よりも短くなる。例文帳に追加

Consequently, open duration from start of open of an in-port 20 till the in-port 20 is fully opened becomes shorter than closing duration from start of closing of the in-port 20 till the in-port 20 is fully closed. - 特許庁

ボス部３０の外周側と内周側とに所要数の第１付加接片４０と所要数の第２付加接片５０とを配備することにより、それらの付加接片４０，５０によって２極以上の極数を確保する。例文帳に追加

By arranging a prescribed number of first additive pieces 40 and a prescribed number of second additive pieces at an outer periphery and an inner periphery, these additive pieces 40, 50 help secure the number of poles of two or more. - 特許庁

この構成により、集計手段２によって得られる過去に実施された検査についての所要時間の集計の結果を利用して、新たに予約を行う検査に対して見込まれる所要時間の予測を行うことができる。例文帳に追加

With this configuration, by using the result of the totalization, of the time required for the examination performed in the past, which is acquired with the totalization means 2, an predicted time required for an examination for which a new appointment is to be made can be predicted. - 特許庁

従来から郵便物を差出す際には、所要の金額の切手を郵便物に貼って投函することが必要であるが、郵便物の差出人が切手を貼るためには、所要の金額の切手を予め用意している必要があり不便である。例文帳に追加

To propose a recyclable postage stamp such that a postage stamp of a necessary amount of money need not be stuck on postal matter to be mailed when the postal matter is sent. - 特許庁

指機能回復訓練装置Ｔの上面パネル１０には可動盤２、２ａが所要の角度範囲で回動可能かつ所要の角度位置で固定可能に設けてある。例文帳に追加

Movable panels 2, 2a are provided on the upper surface panel 10 of a finger function rehabilitation device T to be rotatable in a necessary angular range and to be fixable at a necessary angular position. - 特許庁

短縮条件が成立すると、変動表示の残りの所要時間が全所要時間Ｔから高速表示期間９２の終了タイミングを減算した時間（２４００ｍｓ＋［演出変動９４］の時間）とされる。例文帳に追加

When time reduction requirements are satisfied, the remaining time required for the variation display is set to a time (2,400 ms + time of "presentation variation 94") obtained by subtracting a timing of finish of a high-speed display time 92 from the total required time T. - 特許庁

上記原液は、５０％程度までの水を加水可能であり、所要のコーティング被膜、即ち所要の光線カット効果を得るべく濃度を定め、最適濃度で散布、コーティングする。例文帳に追加

The stock solution can be diluted with water in an amount of up to about 50%, and is spayed and coated in the optimal concentration determined to give a desired coating film, namely a desired light-cutting effect. - 特許庁

印刷ジョブ実行所要時間に対しどの複雑化要因がどの程度影響しているかをユーザに知らせ、印刷ジョブ実行所要時間の短縮及びスループットの向上を図れるようにする。例文帳に追加

To reduce time required for performing a printing job to improve throughput by notifying a user of a complication factor influencing the time required for performing the printing job to what extent. - 特許庁

誘導路の一方サイド側に所要の距離毎に設置される反射板２２と誘導路の他方サイド側に所要の距離毎に設置された航空機センサ２１とで航空機検知装置を構成する。例文帳に追加

This aircraft detection device is constituted from reflectors 22 installed at required distances on one side of a taxiway, and aircraft sensors 21 installed at required distances on the other side of the taxiway. - 特許庁

エンボス成形等による突起によって所要のろう付けクリアランスを得て所要のろう付け強度を保証するものにおいて、弁ハウジングに対する下蓋部材の高い同心取付精度を確保すること。例文帳に追加

To secure high concentric mounting accuracy of a lower lid member to a valve housing which obtains a required brazing clearance and guarantees a required brazing strength by a projection formed by an emboss. - 特許庁

他の導体層３には常法により所要の配線パタ−ンを形成するか或いは上記の手法を適用して所要の配線パタ−ンを充填形成する。例文帳に追加

In the conductor layer 3, required wiring patterns are formed by a conventional method, or the required wiring patterns are filled and formed by applying above method. - 特許庁

危険走行状態にある場合、車載装置は、危険走行状態を回避するために、車両を所要の減速度で減速するための処理を行い、あるいは、車両を所要の加速度で加速するための処理を行う。例文帳に追加

When the vehicle is in the dangerous running state, the on-vehicle device performs processing for decelerating the vehicle at a required deceleration or performs processing for accelerating the vehicle at a required acceleration to avoid the dangerous running state. - 特許庁

所要の絶縁層を介して複数層に所要の導体パタ−ンを形成した可撓性多層回路基板を製作する場合、その導体パタ−ンの大きさ又は面積を所定値以下に制限するように構成する。例文帳に追加

In producing a flexible multilayer circuit board where a required conductor pattern is formed in a plurality of layers through required insulation layers, the size or area of the conductor pattern is limited to a given value or below. - 特許庁

そこで、所定クランク角度分回転する際の回転所要時間Ｔ30が行程ごとに異なることに注目し、特に、その回転所要時間Ｔ30の変化の傾向が異なることに注目する。例文帳に追加

Attention is paid to that rotation durations T30 for rotation of predetermined crank angles are different among strokes, especially to that tendencies of change of the rotation duration T30 are different. - 特許庁

ダミーメモリセル１ａの書き込み所要時間が、メモリセル１への書き込み所要時間の最大値以上になるように、ダミーメモリセル１ａやその周辺回路を設計する。例文帳に追加

The dummy memory cell 1a and its peripheral circuit are designed so that a time required for writing of the dummy memory cell 1a becomes the maximum value or more of a time required for writing for the memory cell 1. - 特許庁

成形素材の型成形において、成形素材の加熱に要する熱エネルギーの節約と、加熱所要時間さらには成形所要時間の短縮を実現する。例文帳に追加

To realize the saving of heating energy required for heating a material to be molded and shortening the time required for heating and also time required for molding, in the molding of a material to be molded. - 特許庁

この場合、ユーザの体力や技量に合わせて所要時間を条件として指定すれば、その所要時間分の最適な練習コースを得ることができる。例文帳に追加

In this case, when required time in accordance with the physical strength or skills of the user is specified as a condition, the optimal training course for the required time can be obtained. - 特許庁

導体積層板を用いて所要の回路パタ−ン４の形成後にその回路パタ−ン４の間隙に露出した絶縁層３を所要量除去する。例文帳に追加

After a required circuit pattern 4 is formed by the use of a conductor laminate, a required amount of an insulating layer 3 uncovered between the circuit patterns 4 is removed. - 特許庁

露光パワーの劣化や各種レジストの使用により所要の露光時間が長くなっても、所要のステッピング精度などを確保しつつ高いスループットで露光動作を行う。例文帳に追加

To enable exposure operation with a high throughput while securing a required stepping precision even when required exposure time is prolonged due to deterioration of exposure power or use of various resists. - 特許庁

型部品４０に設けられる磁石５０を、該型部品４０の長手方向に沿って延在する所要長の第１磁石５２と、該短手方向に沿って延在する所要長の第２磁石５４とから構成する。例文帳に追加

A magnet 50 provided in the mold component 40 includes a first magnet 52 of a required length extended along the longitudinal direction of the component 40, and a second magnet 54 of a required length extended along the lateral direction. - 特許庁

検索範囲決定部は、所定のデータ種別条件を満たすデータ要素により構成される所要のデータが含まれる範囲を検索範囲としてリングバッファ２３に対して決定するとともに、所要のデータの容量を算出する。例文帳に追加

A search range determination part determines a range including the required data comprising data elements meeting a prescribed data type condition, as a search range for the ring buffer 23 and calculates the capacity of the required data. - 特許庁

補正部は、実待ち時間のデータおよびサービス所要時間のデータを読み出して、実待ち時間のデータをサービス所要時間のデータに基づいて補正する。例文帳に追加

A correction part reads data about the real waiting time and data about service required time, and corrects the data about the real waiting time based on the data about the service required time. - 特許庁

このとき、ＣＰＵ１４は、実行するクリーニング処理の種類を特定するとともに、ＲＯＭ１５の所要時間管理テーブル３４を参照してクリーニング処理の所要時間を読込む。例文帳に追加

The CPU 14 specifies the type of a cleaning processing to be executed and reads in the time required for the cleaning processing with reference to a required time management table 34 of a ROM 15. - 特許庁

所要の浄化性能及び所要の加湿性能を得ながら清浄水の給水量を、要求されるガス成分除去効率に対して必要かつ十分な量にすることができる空気浄化加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air purification and humidification device capable of obtaining necessary purification performance and necessary humidification performance while providing a necessary and adequate supply volume of clean water for required gas-component removal efficiency. - 特許庁

推算された距離及び車両の速度に基づいて、特定された計測点が車両の下部に移動するまでの所要時間を算出し、画像データ取得時から所要時間が経過した場合に路面の温度を取得する。例文帳に追加

Time required until the vehicle travels over the specified measuring point is calculated on the estimated distance and a vehicle speed, and the temperature of the road surface is acquired when the time required elapses after the image data is acquired. - 特許庁

第１の基準時期から吸気圧に上向きのピークが生ずるまでに要する上向きピーク所要時間と、第２の基準時期から吸気圧に下向きのピークが生ずるまでに要する下向きピーク所要時間とを検出する。例文帳に追加

An upward peak requirement time required for an upward peak to be generated in the intake air pressure from a first reference timing, and a downward peak requirement time required for a downward peak to be generated in the intake air pressure from a second reference timing are detected. - 特許庁