「拡散剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスプレイからの可視光を屈折及び反射させる拡散粘着剤層により、タッチパネルとディスプレイとを全面的に接着し、この拡散粘着剤層中のフィラーによってディスプレイからの可視光をタッチパネル内に入射する前にあらかじめ多方向に散乱させる。例文帳に追加

The touch panel is stuck to the display overall by a diffusion adhesive layer for refracting and reflecting visible light from the display, and visible light from the display is diffused in multiple directions before made incident on the touch panel by fillers in the diffusion adhesive layer. - 特許庁

膜電極接合体は、導電性繊維を基材とする燃料用ガス拡散層３と、燃料用触媒層５と、電解質膜２と、導電性繊維を基材とする酸化剤用ガス拡散層４と、酸化剤用触媒層６とを順に積層して形成されている。例文帳に追加

The membrane electrode assembly is formed by stacking a gas diffusion layer 3 for fuel having a conductive fiber substrate, a catalyst layer 5 for fuel, the electrolyte membrane 2, a gas diffusion layer 4 for an oxidant having a conductive fiber substrate, and a catalyst layer 6 for the oxidant in order. - 特許庁

ガス拡散撥水層１０，１２は、炭素微粒子３２と、シリカ撥水剤３４とを含むことから、シリカ撥水剤３４による撥水性と炭素微粒子３２による導電性とが共に得られるので、撥水性および導電性に優れたガス拡散撥水層１０，１２が得られる。例文帳に追加

Gaseous diffusion water-repellent layers 10 and 12 include carbon particulates 32 and silica water repellent agents 34 to gain both water repellency by the silica water repellent agent 34 and conductivity by the carbon particulates 32, so the gaseous diffusion water-repellent layers 10 and 12 superior in water repellency and conductivity can be obtained. - 特許庁

この膜−電極接合体の製造方法は、膜−触媒層接合体を形成する工程、ガス拡散層上に接着剤層を形成する工程、および、前記膜−電極接合体と前記ガス拡散層を接着剤層を介して接合し、膜−電極接合体を形成する工程からなる。例文帳に追加

The method for manufacturing the membrane-electrode assembly comprises a process for forming the membrane-electrode assembly; a process for forming the adhesive layer on the gas diffusion layer; and a process for joining the membrane-electrode assembly and the gas diffusion layer through the adhesive layer and forming the membrane-electrode assembly. - 特許庁

接着剤もしくは粘着剤４０３により貼り合わされた光学機能部材４０２と光拡散層４０１を支持部材４０４により積層方向に押圧支持してこれら光学機能部材４０２と光拡散層４０１からなる光学シート４０の熱膨張による反りを抑制するように構成した。例文帳に追加

An optical functional member 402 and a light diffusion layer 401 stuck by an adhesive or a binder 403 are supported by pressing in a lamination direction by a supporting member 404 to suppress the camber due to thermal expansion in the optical sheet 40 constituted of the optical functional member 402 and the light diffusion layer 401. - 特許庁

透光性樹脂からなる透明支持体上に有機ポリマー微粒子を含有する光拡散層を少なくとも１層有する光学部材であって、該光拡散層は有機溶剤を用いた塗布液を塗布して形成され、該有機溶剤の比重が０．８５を越え１未満である光学部材の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method comprises the optical member which has at least one light diffusion layer that contains fine particles of an organic polymer on a transparent support consisting of a translucent resin, wherein the light diffusion layer is formed by coating the coating liquid using an organic solvent and wherein the specific gravity of the organic solvent is >0.85 and <1. - 特許庁

ガス拡散電極３０，３１の外周に沿ってエッジシール材２２が配置されており、燃料ガス入口、燃料ガス出口、酸化剤ガス入口および酸化剤ガス出口の幅方向外縁がガス拡散電極３０，３１の幅方向外縁よりも内側にある。例文帳に追加

Edge sealing members 22 are placed along the outer peripheries of gas diffusion electrodes 30, 31; and the widthwise direction outer edges of the fuel gas entrance, the fuel gas exit, the oxidizer gas entrance, and the oxidizer gas exit are more inside than the widthwise direction outer edges of the gas diffusion electrodes 30, 31. - 特許庁

支持フィルム上に、フィルム形成性樹脂及び非拡散性硬化剤を含む接着層と、硬化性樹脂、フィルム形成性樹脂及び導電性粒子を含む導電層とを順に積層して成る非拡散性硬化剤層付き異方導電性フィルム。例文帳に追加

The anisotropic conductive film with the non-diffusible hardening agent layer is formed by laminating an adhesion layer containing a film-forming resin and a non-diffusible hardening agent, a curable resin, and a conductive layer containing the film-forming resin and conductive particles in this order on a support film. - 特許庁

微細な粒子の霧を遠心分離させながら渦流状態で遠距離に送出し、浮遊拡散を能率よく良好に行うことができると共に、霧に含有せしめる消臭剤等処理剤の均一拡散を良好に行うことができる霧発生装置をを提供する。例文帳に追加

To provide a fog generator which can send a fog of fine particles remotely in the shape of a vortex while the fog is separated centrifugally to diffuse the fog uniformly and efficiently and diffuse a treating agent such as a deodorant uniformly in the fog. - 特許庁

合成潤滑油を基油とするグリースに添加する基油拡散防止剤であって、炭素数１〜１４のパーフルオロアルキル基および／またはパーフルオロポリエーテル基を有し、下式（１）で表される構造を有する化合物である、基油拡散防止剤。例文帳に追加

The base oil-diffusion-preventing agent to be added to grease comprising a synthetic lubricating oil as a base oil is a compound bearing a 1-14C perfluoroalkyl group and/or a 1-14C perfluoropolyether group and having a structure represented by formula (1). - 特許庁

〔１〕下記一般式（１）で表されるグリセリルエーテル化合物（Ａ）を、肌と直接触れる木綿布に、該木綿布の質量あたり０．１〜５０質量％付着させて、該木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、及び〔２〕前記グリセリルエーテル化合物（Ａ）を含有する、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する水拡散促進剤である。例文帳に追加

[1] The cotton fabric treatment method imparts the water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin by attaching a glyceryl ether compound (A) to the cotton fabric in an amount of 0.1-50 mass% based on the mass of the cotton fabric. - 特許庁

水分の蒸散性を高め、汗によるべたつき感や汗をかいた後の冷え感等の不快感を改善できる、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、及び肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する水拡散促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cotton fabric treatment method for imparting a water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin, which method enhances water evaporation properties to reduce an unpleasant feeling such as a sticky feeling due to sweat and a cold feeling after sweating, and to provide a water diffusion promoter for imparting the water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin. - 特許庁

水分の蒸散性を高め、汗によるべたつき感や汗をかいた後の冷え感等の不快感を改善できる、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与しうる水拡散促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a cotton cloth by which an evaporation property of water is enhanced, and an unpleasant feeling such as stickiness with sweat or a cold feeling after sweating can be improved and a water diffusion promoting ability is imparted to the cotton cloth in direct contact with skin, and to provide a water diffusion promoter imparting the water diffusion promoting ability to the cotton cloth in direct contact with the skin. - 特許庁

鋼材に拡散性水素を含有させ、限界拡散性水素量を測定することによって、前記鋼材の遅れ破壊特性を評価する遅れ破壊特性の評価方法において、前記限界拡散性水素量の測定中に前記鋼材から水素が放出されることを防止するために、塩化亜鉛、塩化アンモニウム、光沢剤を含有する塩化アンモン浴を用いて、前記鋼材に亜鉛めっきを施す。例文帳に追加

In this evaluation method of delay destruction characteristics for evaluating the delay destruction characteristics of a steel material by adding diffusible hydrogen to the steel material to measure the limit amount of diffusible hydrogen, an ammonium chloride bath containing zinc chloride, ammonium chloride and a gloss agent is used in order to prevent the discharge of hydrogen from the steel material during the measurement of the limit amount of diffusible hydrogen to apply zinc plating to the steel material. - 特許庁

複数のＬＥＤ素子を基板に実装して構成されたＬＥＤ照明基板の製造において、複数のＬＥＤ素子が素子実装位置に実装された基板を対象として、光拡散レンズを装着する装着基準位置を検出しておき、光拡散レンズへの接着剤転写後のレンズ装着に際しては、検出された装着基準位置に基づき光拡散レンズを各ＬＥＤ素子に装着する。例文帳に追加

In manufacturing the LED illumination substrate structured by mounting a plurality of LED elements on a substrate, loading reference positions for loading light diffusion lenses are first detected targeting on the substrate with the plurality of LED elements mounted on element-mounting positions, and at loading of the lenses after transfer of adhesives to them, each light diffusion lens is loaded on each LED element based on the loading reference position detected. - 特許庁

透明基材表面に、光拡散性剤として、表面に低次酸化チタン層を有する雲母チタン、表面にチタン系複合酸化物層を有する雲母チタン、シリコーン樹脂から選ばれる少なくとも１種の粉体を含む光拡散層を有することを特徴とする照明用光拡散素材、及びそれを用いた照明機器。例文帳に追加

This light diffusion material for illumination and an illumination appliance using it have on the surface of a transparent substrate a light diffusion layer which contains as a light diffusion agent at least one kind of powder to be selected from titanium mica having a lower-grade titanium oxide layer on the surface, titanium mica having a titanium-based composite oxide layer on the surface and a silicone resin. - 特許庁

触媒層３と，導電性基材で構成される気体拡散層７と，触媒層３と気体拡散層７との間に位置し，導電性物質，増粘剤およびフッ素系列樹脂を含む微細気孔層５と，を含む燃料電池用電極を提供する。例文帳に追加

The electrode includes a catalyst layer 3, a gas diffusion layer 7 formed of a conductive base material, and a fine air hole layer 5 positioned between the catalyst layer 3 and the diffusion layer 7 and includes a conductive material, a thickener and a fluoride series resin. - 特許庁

該分散相は更に、低分子量を有する非電解質の可溶性成分、並びに拡散制御膜及び実質的に拡散性対イオンを含まない分散媒を含有し、更に水と会合し水活性を妨げることが可能である賦形剤を含有する。例文帳に追加

The dispersed phase further comprises a non-electrolytic soluble component having a low molecular weight, a diffusion controlling membrane and a dispersion medium substantially free of diffusible counter ions, and further comprises an excipient capable of associating with water and impeding water activity. - 特許庁

市場で廉価入手可能なｔ-ブチルアクリレートを共重合性ビニル単量体と重合させ、ビニル系共重合体とすることで、フッ素含有アルキル（メタ）アクリレート共重合体と同等の低屈折率を有し、光拡散性能に優れる安価な光拡散剤を得るに至った。例文帳に追加

The light-diffusing agent having a low refractive index equivalent to that of fluorine-containing alkyl (meth)acrylate copolymer is obtained by polymerizing t-butyl acrylate which is inexpensively available in a market with a copolymerizable vinyl monomer to afford a vinylic copolymer. - 特許庁

上記燃料ガス流路部及び酸化剤ガス流路部と上記マニホールドとの間に配置された櫛歯を有する櫛歯状構造体が上記電極つき電解質膜の拡散層に形成され、該櫛歯の間に形成されるスリット空間が上記拡散層と連結する。例文帳に追加

Comb-tooth-shaped structures having comb teeth arranged between the fuel gas flow channel and the oxidant gas flow channel and the manifolds are formed in diffusion layers of the electrolyte films with the electrodes with slit spaces formed between the comb teeth linked with the diffusion layers. - 特許庁

ガス拡散層、触媒層および高分子電解質膜とを具備する高分子電解質型燃料電池用電解質膜電極接合体において、前記ガス拡散層と前記触媒層との間に、カーボン粉末と、フッ素系弾性共重合体を含む結着剤とで構成されたカーボン層を設ける。例文帳に追加

In the electrolyte membrane electrode assembly for a polyelectrolyte fuel cell which is equipped with a gas diffusion layer, a catalyst layer, and a polyelectrolyte membrane, a carbon layer constructed of carbon powder and a binder containing a fluorine based elastic copolymer is provided between the gas diffusion layer and the catalyst layer. - 特許庁

導電性繊維の電解質膜への突き刺しを抑制する補強層１１が、燃料用ガス拡散層３および酸化剤用ガス拡散層４のうちの少なくとも一方と電解質膜２との間、または、電解質膜２の内部に設けられている。例文帳に追加

A reinforcing layer 11 suppressing the piercing of the conductive fibers to the electrolyte membrane is installed between at least one of the gas diffusion layer 3 for the fuel and the gas diffusion layer 4 for the oxidant and the electrolyte membrane 2, or on the inside of the electrolyte membrane 2. - 特許庁

本発明のガス拡散層は、撥水性の繊維多孔質基材に導電剤が充填されたガス拡散層であり、水銀圧入法により測定したＬｏｇ微分細孔容積分布グラフにおいて、ピークを１つだけ有し、そのピークが細孔直径０．０１〜１μｍの範囲に存在する。例文帳に追加

The gas diffusion layer is formed by filling a conductive agent in a water-repellent fiber porous substrate and has just one peak in a log differential pore volume distribution graph measured by a method of mercury penetration, and the peak exists within a range of a pore diameter of 0.01-1 μm. - 特許庁

具体的には、ガラス転移温度が１１０℃以上であるアクリル系熱可塑性樹脂１００重量部に対し、０．５〜１０重量部のアクリル系架橋重合体からなる光拡散剤を配合することにより光拡散機能を付与した偏光子保護フィルムを提供できる。例文帳に追加

Specifically, the polarizer protective film provided with a light diffusing function can be provided, by blending 100 pts.wt. of an acrylic thermoplastic resin having a glass transition temperature of ≥110°C with 0.5-10 pts.wt. of a light diffusing agent comprising an acrylic crosslinked polymer. - 特許庁

本発明は、透明な基材層とこの基材層の表面側に積層される光拡散層とを備える液晶表示装置用光拡散シートであって、近赤外線吸収剤を含有し、近赤外線透過率が５０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The light diffusion sheet for the liquid crystal display device is equipped with a transparent base material layer and a light diffusion layer layered on a surface side of the base material layer and contains a near-infrared light absorbent and has a near-infrared light transmittance of 50% or less. - 特許庁

本発明の光拡散板は、熱可塑性樹脂シートの少なくとも片面に転写法により形成された少なくとも１層の薄膜を有する光拡散板であって、前記薄膜のうち少なくとも１層が帯電防止剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The light diffusing plate has a thin film of at least one layer formed on at least one side of a thermoplastic resin sheet by a transfer method, wherein at least one layer of the thin film contains an antistatic agent. - 特許庁

時計用文字板１’は、基材２と、主として金属酸化物で構成された複数の層（金属酸化物層）を備えた多層膜３と、入射した光を偏光させる機能を有する偏光体４と、拡散剤を含む材料で構成された拡散層５とを有している。例文帳に追加

This dial 1' for the timepiece has a base material 2, a multilayer film 3 equipped with a plurality of layers (metal oxide layers) constituted mainly of a metal oxide, a polarizer 4 having a function for polarizing entering light, and a diffusion layer 5 constituted of a material including a diffusion agent. - 特許庁

特定の光学的性質を有する光学シート１であって、光拡散機能によって輝線の発生を防止する輝線防止層５が輝線発生帯域に積層されており、この輝線防止層５が印刷インク１０中に光拡散剤１１が分散したものである。例文帳に追加

An optical sheet 1 has specified optical properties and has a bright line preventing layer 5 which prevents the generation of a bright line by its light diffusing function, has been laminated on a bright line generation zone and contains a light diffuser 11 dispersed in printing ink 10. - 特許庁

特定のトリアジン骨格含有化合物を紫外線吸収剤として０．１〜１ｇ／ｍ^２含有するアクリル樹脂フィルム、当該フィルムを表面に備える光拡散板、当該光拡散板を備えるバックライトユニット並びに当該バックライトユニットを備える液晶表示装置。例文帳に追加

The acrylic resin film comprises 0.1-1 g/m^2 of a compound having a specific triazine skeleton as a UV absorbing agent, the light diffusing plate has the film on the surface of the light diffusing plate, and the back light unit is provided with the light diffusing plate, and the liquid crystal display device is provided with the back light unit. - 特許庁

ブロック絶縁膜の形成に伴う素子分離絶縁膜中への不純物拡散を抑制することができ、且つ素子分離絶縁膜中への酸化剤の拡散に起因するトンネル絶縁膜のバーズビーク発生を抑制することができ、メモリセルのトランジスタ特性の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent impurities from diffusing into an element isolation insulating film when a blocking insulating film is formed, and to suppress a bird's beak from occurring at a tunnel insulating film due to the diffusion of an oxidant into the element isolation insulating film, thereby preventing transistor characteristics of a memory cell from being deteriorated. - 特許庁

光拡散部材は、透光性基体１上に、単粒子層状に並べられ結着剤２で結着された透光性粒子３を含む光拡散層４が設けられたものであって、透光性粒子側から入射した光線の全光線透過率と全光線反射率の和が１０１％以上である。例文帳に追加

The light diffusing member is obtained by disposing a light diffusing layer 4 containing light transmitting particles 3 arranged in a monolayer state and fixed with a binder 2 on a light transmitting substrate 1, and the sum of the total light transmissivity and total light reflectivity of the member to light incident from the light transmitting particle side is ≥101%. - 特許庁

（１）一対の拡散層接触部４０間の距離が一対の電解質膜保持部４１間の距離より大である燃料電池であって、拡散層１３、１６の面方向端部４３と電解質膜保持部４１との間を接着剤４４でほぼ満たした燃料電池。例文帳に追加

(1) A fuel cell of which distance between a pair of diffusion layer contacts 40 is larger than that between a pair of electrolyte membrane holders 41 is filled in a space between an end in plane direction 43 of the diffusion layers 13 and 16 and the electrolyte membrane holder 41 with an adhesive 44. - 特許庁

光拡散剤１ｃが１５〜３５重量％含有された透光性樹脂よりなるコア層１ａの上下に、透光性樹脂よりなる表面層１ｂが一体化されたシートであって、その表裏両面に微細な凹凸１ｄが形成された構成の光拡散シート１とする。例文帳に追加

The optical diffusion sheet 1 is obtained by integrating a surface layer 1b composed of light transmissive resin on the upside and the downside of a core layer 1a composed of light transmissive resin in which an optical diffusion agent 1c is contained by 15 to 35 wt.%, and constituted so that minute ruggedness 1d is formed on both of its front and back surfaces. - 特許庁

透明基材フィルム５２の少なくとも一方の面に、活性エネルギー線硬化性樹脂中に光拡散剤が混入分散されてなり、活性エネルギー線照射により硬化して接着性を発現する粘着性を有する光拡散接着層５１を設けてなる。例文帳に追加

The light diffusing adhesive layer 51, which is formed by mixing/dispersing a light diffusing agent in an active energy beam-curable resin and cured when irradiated with an active energy beam to exhibit adhesive strength and has tackiness, is arranged on at least one side of a transparent base material film 52. - 特許庁

このとき、レジスト膜１７中の酸発生剤から発生する酸に加えて、保護膜１６Ａから酸性化合物１９が拡散し、層間絶縁膜１４から塩基性化合物１８が拡散しても孔部１４ａのレジスト膜は酸性となる。例文帳に追加

In this process, an acidic compound 19 is diffused from the protective film 16A adding to acid produced by an acid producing agent in the resist film 17, and this makes the resist film in the hole 14a acidic even though the basic compound 18 is diffused from the interlayer insulating film 14. - 特許庁

本発明の燃料電池用電極１０は，触媒層３と；導電性基材で構成される気体拡散層７と；上記触媒層３と上記気体拡散層７の間に位置し，導電性物質，分散剤及びフッ素系樹脂を含む微細気孔層５；を備える。例文帳に追加

This electrode 10 for a fuel cell is provided with: a catalyst layer 3; a gas diffusion layer 7 formed of a conductive base material; and a minute pore layer 5 located between the catalyst layer 3 and the gas diffusion layer 7 and containing a conductive substance, a disperser and a fluorine-based resin. - 特許庁

光拡散剤を配合した拡散板の表面にプリズム列形状を賦形し、なおかつプリズム列の凸部凹部の形状を特定の曲面にすることでランプイメージを消しこみかつ高輝度という相反する課題を解決できる。例文帳に追加

A prism-train shape is formed in a surface of a diffusion plate compounded with a light-diffusing agent, and shapes of protrusions and recesses in a prism train are brought into specified curved faces, to solve the problems which are mutually contrary of erasing the lamp image and bringing high luminance. - 特許庁

基材シート２、基材シート２の一方の面に積層された光拡散層３、および基材シート２の他方の面に積層され、かつハードコート剤を含むバインダー７を利用してなるスティッキング防止層４を具備した光拡散シート１。例文帳に追加

The light diffusing sheet 1 has a base sheet 2, a light diffusing layer 3 formed on one surface of the base sheet 2, and a sticking preventing layer 4 formed on the other face of the base sheet 2 by using a binder 7 containing a hard coating agent. - 特許庁

光拡散層と下塗り層との屈折率差が０．０５以内である態様、光拡散層と下塗り層とが同一の塗布溶剤を５０質量％以上含む態様、下塗り層の膜厚が０．０５μｍ〜２．０μｍである態様、などが好ましい。例文帳に追加

The embodiment that the refractive index difference between the light diffusion layer and the primer coating layer is within 0.05, the embodiment that the light diffusion layer and the primer coating layer contain the same coating solvent at ≥50mass%, the embodiment that the film thickness of the primer coating layer is 0.05 to 2.0 μm, and the like are preferable. - 特許庁

単位レンズが配列されてなるレンズアレイ層３と基材層４とが、拡散機能，紫外線吸収機能，粘着機能を有する拡散粘着剤層１０を介して積層一体化された構成のレンズアレイシート２ｂを採用する。例文帳に追加

The lens array sheet 2b having a construction in which a lens array layer 3 formed by arranging unit lenses and a base material layer 4 are laminated and integrated with each other via a diffusing adhesive layer 10 having a diffusing function, an ultraviolet ray absorbing function, and an adhering function is adopted. - 特許庁

横設される水槽４内に回転するドラム５を配したドラム式洗濯機において、洗剤３８が収納された洗剤ケース３７を装着する開口部１４ｄと洗剤３８を含む洗濯水を流通させて洗剤を拡散する拡散通路１４ｅとを有して給水に洗剤を混合する洗剤混合部１４と、洗剤混合部１４に接続して水槽４に上方から給水する給水ダクト１５と、洗剤混合部１４に接続して外部に排水する排水手段３３とを設け、通常運転時に拡散通路１４ｅを流通する洗濯水の最高水位３１よりも上方で開口部１４ｄの下端面３２よりも下方に排水ダクト３３の接続口１４ｆを設けた。例文帳に追加

The drum type washing machine has a rotating drum 5 in a water chamber 4 placed horizontally. - 特許庁

薬剤ホッパに貯留された粉粒状の薬剤を繰出し機構で所定量づつ繰出し、繰出された薬剤を拡散機構によって拡散散布するよう構成した田植機用の薬剤散布装置を、構造簡単でありながら薬剤散布状態の変更が簡単容易であり、また、精度の高い薬剤繰出しを行うのに有効な、実用性に優れたものにする。例文帳に追加

To provide a practical chemical scattering apparatus for a rice transplanter to deliver a powdery chemical stored in a chemical hopper with a delivery mechanism at a prescribed rate and scatter the delivered chemical with a diffusing mechanism and effective for the delivery of the chemical in high accuracy in a manner to enable easy change of the chemical scattering state with a simple structure. - 特許庁

下記一般式（１）で示される環状化合物と、少なくとも光酸発生剤、酸拡散抑制剤及び溶剤を含み、前記光酸発生剤及び酸拡散抑制剤がそれぞれ溶剤を除く組成物中０〜４０重量％含まれる極端紫外光用及び／又は電子線用フォトレジスト組成物。例文帳に追加

The photoresist composition for extreme ultraviolet light and/or electron beam includes a cyclic compound represented by a general formula (1), a photoacid generator, an acid diffusion inhibitor, and a solvent, wherein the photoacid generator and acid diffusion inhibitor are each contained in the amount of 0-40 wt.% in the composition except the solvent. - 特許庁

または消毒剤注入手段と、該消毒剤注入手段の消毒剤注入口近傍に排水もしくは水を噴射する液体噴射手段と、またはさらに、前記消毒剤注入手段により注入された消毒剤の撹拌、拡散を促進する撹拌・拡散促進手段とを有することを特徴とする排水の放流設備。例文帳に追加

Alternatively, the discharge equipment for waste water comprises: a disinfectant injecting means; and a liquid jetting means jetting waste water or water on the vicinity of the disinfectant injection port in the disinfectant injecting means; or further, a stirring/diffusion promoting means promoting the stirring and diffusion of a disinfectant injected by the disinfectant injecting means. - 特許庁

または、消毒剤注入手段と、該消毒剤注入手段の消毒剤注入口より下流に位置し、気泡を散気する気泡散気手段と、前記消毒剤注入手段により注入された消毒剤の撹拌、拡散を促進する撹拌・拡散促進手段とを有することを特徴とする排水の放流設備。例文帳に追加

Alternatively, the discharge equipment for water water comprises: a disinfectant injecting means; a bubble diffusing means located on the down stream to the disinfectant injection port in the disinfectant injecting means and diffusing bubbles; and a stirring/diffusion promoting means promoting the stirring and diffusion of a disinfectant injected by the disinfectant injecting means. - 特許庁