「指名される」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構成員は，都市の長官により指名される。例文帳に追加

The members shall be nominated by the President of the City. - 特許庁

兄たちが家職を継がなかったため、家職継承者に指名される。例文帳に追加

Since her elder brothers didn't enter the family business, she was appointed successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デリンジャーは｢社会の敵ナンバーワン｣として指名手配される。例文帳に追加

Dillinger is put on the wanted list as “Public Enemy No. 1.”  - 浜島書店 Catch a Wave

決定は、登録官又は登録官が指名した係官によって署名される。例文帳に追加

Decisions shall be signed by the Registrar or an official designated by him.  - 特許庁

安永2年（1773年）に兄の牧野則成が病弱により廃嫡されたため、世嗣に指名される。例文帳に追加

Since his elder brother, Norishige MAKINO, was disinherited due to sickness in 1773, he was appointed as a successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村選手は，９月に大阪で開かれる世界柔道選手権大会の代表に指名された。例文帳に追加

Tamura was named to the national team for the World Judo Championships to be held in Osaka in September.  - 浜島書店 Catch a Wave

長兄の松平資統が病弱だったため廃嫡となったことで世子に指名される。例文帳に追加

He was appointed to the heir since his eldest brother Tsukemune MATSUDAIRA was disinherited due to poor health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍氏(52)はおそらく９月26日の臨時国会で日本の次期首相に指名されるだろう。例文帳に追加

Abe, 52, will most likely be named Japan's next prime minister at a special Diet session on Sept. 26.  - 浜島書店 Catch a Wave

JCは、各国政府により指名される2名の共同議長（ホスト国1名、日本1名）を有する。例文帳に追加

The JC has two Co-chairs to be appointed by each government (one from the host country and the other from Japan).  - 経済産業省

(1) 前条に述べる調停のため，調停委員会は産業財産登録庁長官が指名する当該登録庁からの専門家を委員長とするものとし，発明者が所属する企業の従業者が指名する専門家及び発明者の使用者が指名するその他の専門家で構成される。例文帳に追加

(1) For the purpose of conciliation mentioned in the preceding Article, a Commission shall be set up chaired by an expert from the Registry of Industrial Property designated by the Director thereof, and consisting of an expert designated by the workers in the enterprise to which the inventor belongs and another expert designated by the employer. - 特許庁

指名されたプレイヤがリーダーの指名を受託すると、そのプレイヤが新たなリーダーとなり、そのプレイヤのキャラクタが先導キャラクタに変更される。例文帳に追加

When the designated player consigns the designation of the leader, this player becomes a new leader, and the character of this player is changed to the leading character. - 特許庁

ある者が登録官に対する手続きの当事者となった後，その者が初めて代理人を指名したか，又はある代理人の代わりとなる代理人を指名した場合，新たに指名された代理人は様式TM22を提出するものとし，また，新たに指名された代理人がその様式を提出する日までは商標登録又は商標に関する手続きに関連して法律により要求される又は許可される行為は，新たに指名された代理人によってもしくは対して行うことは認められない。例文帳に追加

Where after a person has become a party to proceedings before the Registrar, he appoints an agent for the first time or appoints one agent in substitution for another, the newly appointed agent shall file Form TM 22, and any act required or authorised by the Act in connection with the registration of a trade mark or any procedure relating to a trade mark may not be done by or to the newly appointed agent until or after the date on which he files that form.  - 特許庁

指名手配犯を記載し、彼または彼女が引渡しの目的で逮捕されるよう求めている国際刑事警察機構の通知例文帳に追加

an Interpol notice describing a wanted person and asking that he or she be arrested with a view to extradition  - 日本語WordNet

これを最後にあらたな元老が指名されることはついになく、大正13年（1924年）に松方正義が死去すると西園寺が唯一人の元老となった。例文帳に追加

This being the last time, a new Genro has never been appointed since, and when Masayoshi MATSUKATA passed away in 1924, Saionji became the only Genro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客用端末からメインサーバに当該営業担当者が指名された旨の情報が送信される。例文帳に追加

Information that the person in charge of business is designated is transmitted from a customer terminal to a main server. - 特許庁

次に、ドキュメント処理装置の管理者に指名された少なくとも一人のシステム管理者のアドレスに対応するアドレス・データが保存される。例文帳に追加

Address data corresponding to the address of at least one system administrator assigned to an administrator of the document processing device is then stored. - 特許庁

このころ後深草も後嵯峨は亀山を後継者に指名してはいない旨を幕府に申し入れるなどの工作を行っている。例文帳に追加

Around this time, Gofukakusa schemed, lodging a complaint to the bakufu that Gosaga did not name Kameyama as his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、指名承諾の可否について、ＷＷＷサーバ５に備えた通知手段１４によりその結果が直ちに生徒に通知される。例文帳に追加

After that, on the propriety of the agreeing of the nomination, a reporting means 14 provided at the WWW server 5 immediately reports this result to the student. - 特許庁

父の養子となっていた松平資順が世嗣のまま死去したため、延享4年（1747年）2月2日に世子に指名される。例文帳に追加

His father's adopted child Sukeyuki MATSUDAIRA died early as the heir, so he was appointed to the heir on March 12, 1747.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛は敗戦後にGHQよりA級戦犯者のひとりとして指名されるが、その出頭命令日前日に服毒により自ら命を絶った。例文帳に追加

GHQ named him as a class-A war criminal, but one day before the date of his summons, he took poison and committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)及び(b)の各グループによって指名される3人の委員のうち2人は，中央経済会議の委員でなければならない。例文帳に追加

Two of the three members nominated by each of the groups referred to in items and (b), above, must be members of the Central Council of the Economy.  - 特許庁

2人の委員は，(a)及び(b)のグループの共同提案に基づき，工業所有権会議の委員の中から指名される。例文帳に追加

Two members shall be nominated on the joint proposal of the groups referred to in items and (b), above, from among the members of the Industrial Property Council.  - 特許庁

登録官の確認通知であって，そこにおいて培養物の入手可能者として指名される者への分譲に係るものの提出，及び例文帳に追加

the production of the Registrar’s notice of confirmation regarding the release to the person who is named in the notice of confirmation as a person to whom the culture may be made available; and  - 特許庁

協働指名アルゴリズムが、車両間通信ネットワークにおいて協働する複数の車両に情報を拡散するために設けられる。例文帳に追加

A collaborative nomination algorithm is provided for disseminating information amongst a plurality of collaborating vehicles in an inter-vehicle communication network. - 特許庁

(5) 職業代理人の登録は，新たな職業代理人が指名された場合，又は特許所有者の変更が記入されたときに新たな特許所有者が職業代理人を指名していないときは，OSIMにより職権をもって抹消される。例文帳に追加

(5) Registration of the professional representative shall be cancelled ex officio by OSIM, if a new professional representative has been designated or when a change of the patent owner has been entered and the new patent owner has failed to designate a professional representative. - 特許庁

初めは幕府側の私的な指名を受けて特定の貴族が就任していたが、九条道家が失脚した寛元4年（1246年）以後は幕府による指名によって任命される正式な役職となり、源頼朝と婚姻関係（姪の嫁ぎ先）があった西園寺家当主による事実上の世襲となる。例文帳に追加

Initially, a specific court noble privately designated by the bakufu assumed the post, but after Michiie KUJO lost his position in 1246, it became an official post designated by the bakufu and the post was hereditarily assumed effectevely by the head of the Saionji family that had a marital relation with MINAMOTO no Yoritomo (his niece entered the Saionji family through a marriage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 発明者が既に指名されている場合は，発明者は，出願公開(第 32条(2))において，特許明細書(第 32条(3))において，及び特許付与の公告(第 58条(1))において，その名称が表示されるものとする。この指名は，登録薄(第 30条(1))に記入される。発明者の名称表示は，出願人によって指名された発明者がそのように要求するときは，省略される。この要求は，いつでも取り下げることができる。取下が行われた場合は，その後に名称表示が行われる。名称表示に関する発明者による権利放棄は，法的効力を有さない。例文帳に追加

(1) The inventor shall be mentioned in the laid-open publication [Offenlegungsschrift] (Section 32(2)), in the patent specification (Section 32(3)) and in the publication of the grant of the patent (Section 58(1)) if he has already been designated. This designation shall be entered in the Register (Section 30(1)). It shall be omitted if the inventor designated by the applicant so requests. The request may be withdrawn at any time; in the event of withdrawal, mention shall be effected thereafter. Waiver of his right to be mentioned by the inventor shall have no legal effect.  - 特許庁

(13) 法第23条によりなされた異議申立は，商標部部長により指名される3人の専門家(その中の1人は当該商標の審査報告を作成した審査官)により構成される審査委員会により解決される。例文帳に追加

(13) The opposition formulated according to Art.23 from the Law is solved by an examination board consisting of three specialists designated by the chief of the Trademark Division, one of which is the examiner who has drawn up the examination report of the trademark. - 特許庁

(3) (1)(b)に基づき指名された審査委員は，任期途中で解任されるか又は辞任しない限り，官房長が定める3 年を超えない任期を有し，再任される資格があるものとする。例文帳に追加

(3) A member of the Board of Examiners appointed under subregulation (1)(b) shall, unless his appointment is sooner revoked or he sooner resigns, hold office for such period not exceeding three years as the Secretary-General may determine and shall be eligible for reappointment. - 特許庁

選挙年の夏に開催される各党の全国大会で，予備選挙の過程を乗り越えた，最も人気のある候補者が，自らの政党によって指名される。例文帳に追加

At each party’s national convention held in the summer of the election year, the most popular candidate to come out of the primary process is nominated by his party.  - 浜島書店 Catch a Wave

(3) 本法が発効した時に，産業財産代理人候補として登録され，かつ，産業財産法第277条及び第287条の規定に従い欠員がないため産業財産代理人として指名することができない者は，第157条(c)に定める要件を満たす必要なく，本法の発効時に産業財産代理人に指名されるものとする。例文帳に追加

(3) Those who, at the time of entry into force of the present Law, are registered as candidate attorneys and who cannot be appointed industrial property attorneys because there is no vacancy in accordance with the provisions of Articles 277 and 287 of the Industrial Property Code, shall be designated industrial property attorneys at the entry into force of the present Law without the need to fulfill the requirement laid down in Article 157(c) of the present Law. - 特許庁

なお、一上任命の際には「一上宣旨」と呼ばれる勅宣が出されるのが通例であったが、一上であった左大臣が摂政関白に就任したことによって一上を退く場合には、後継の一上を指名する場合もあった。例文帳に追加

Incidentally, an imperial decree was usually issued to appoint an Ichinokami however if a Sadaijin resigned from ichinokami by taking the position of Sessho Kanpaku, the Sadaijin occasionally appointed their successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何人も代理人又は弁護士を本法に基づいて求められる訴訟のために指名することができ、かかる代理人又は弁護士によって提起されたすべての訴訟は本人自身が提起したものとみなされる。例文帳に追加

A person may appoint an attorney or legal practitioner for to take any Action so required under this Act, and all Actions taken by such attorney or legal practitioner shall be deemed to have been taken by him / her. - 特許庁

(3) 指名された専門委員に付託される問題及び専門委員に対し与えられる指示は，当事者間で特に合意がない限り，登録官が決定する。例文帳に追加

(3) The question to be submitted to the nominated adviser and the instructions to be given to him shall, failing agreement between the parties, be settled by the Registrar. - 特許庁

講師端末の表示装置の所定領域には、被指名生徒識別子によって特定される生徒端末に対応する生徒を特定する情報が表示される。例文帳に追加

In a prescribed area of a display device of the lecturer terminal, information for identifying the student corresponding to the student terminal identified by the nominated student identifier is displayed. - 特許庁

そのような専門家は召喚された当事者全員の合意に基づき，又はそのような合意がない場合若しくは何らかの理由で召喚がなされない場合は産業財産局長官の決定により指名される。例文帳に追加

The expert shall be designated with the common consent of the parties when summoned to appear, or else by the Head of the Department in the absence of an agreement or if by any cause the summons fails to take place.  - 特許庁

(ⅳ) 監査権限は監査委員会にあり、監査委員個人に監査権限が認められるものではない（監査委員会が指名した監査委員が委員会の権限を行使する）。例文帳に追加

(iv) The ultimate auditing authority rests with the auditing committee, not with individual auditing committee members. (Auditing committee members appointed by the auditing committee execute the auditing authority on behalf of the committee.)  - 金融庁

(4) 特許出願又は特許に関して指名された職業代理人の変更又はその宛先の変更は，法定手数料の納付を条件として，OSIMによって登録される。例文帳に追加

(4) A modification of the professional representative designated in a patent application or for a patent, or a modification of the address thereof shall be registered by OSIM subject to payment of the legal fee. - 特許庁

２　人事院又は前項の規定により指名された者は、同項の調査に関し必要があるときは、証人を喚問し、又調査すべき事項に関係があると認められる書類若しくはその写の提出を求めることができる。例文帳に追加

(2) The National Personnel Authority, or persons designated pursuant to the provision of the preceding paragraph, may, when necessary in conducting the investigations set forth therein, summon witnesses and demand the submission of documents, or copies thereof, found to be pertinent to the matters for investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実頼は後に上杉家から追放されるが、その後継者として兼続は弟・樋口秀兼の息子である大国光頼を指名し、家督を継承させる。例文帳に追加

Saneyori was later banned from the Uesugi clan, but Kanetsugu appointed a son of his brother Hidekane HIGUCHI, Mitsuyori OKUNI, and had him inherited as part of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侵害は，特許庁長官が指名した職員が，内務省と共同して行った検査の後に作成する侵害陳述書によって立証される。例文帳に追加

Infringements shall be established by a statement of infringement drawn up by an official as appointed by the President of the Patent Office, following an inspection conducted together with the Ministry of the Interior.  - 特許庁

先導キャラクタを操作するリーダープレイヤは、リーダーメニュー画面に表示されるリーダーメニューウィンドウ２３０から同じ移動グループ内で自分の代わりにリーダーとなるプレイヤを指名することができる。例文帳に追加

A leader player operating the leading character can designate a player as a substitute for itself within the same moving group through a leader menu window 230 displayed on a leader menu screen. - 特許庁

酒類の、見た目による色調の違いと、真っ赤に完熟したトマトの大自然の恵みを感じさせる風味によって、生活者に「この商品」と指名されることが期待できる。例文帳に追加

The designation of this merchandise can be expected by living people due to a difference in color tone of liquors to appearance and a flavor of a full-ripe tomato turning red impressing the favor of Mother Nature. - 特許庁

幕府が滅亡し建武の新政が始まると、阿野廉子が産んだ皇子の中で最年長であった恒良は建武元年（1334年）に皇太子に指名される。例文帳に追加

After the bakufu was overthrown and the Kenmu Restoration began, Tsuneyoshi/Tsunenaga was appointed to Crown Prince who was the oldest son among other Princes of Renshi ANO in 1334.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし議奏に指名された公卿は頼朝との面識はなく、頼朝追討宣旨に賛同した実定が含まれるなど、必ずしも親鎌倉派という陣容ではなかった。例文帳に追加

However, kugyo who were appointed as giso kugyo had no personal acquaintance with Yoritomo, and Sanesada who approved of the Imperial order to hunt down and kill Yoritomo was included in the member, therefore the members were not necessarily pro-Shogunate forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス