「排出細胞」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顕微鏡下での細胞長期観察時に、細胞培養に必要な各種の液体または気体を細胞への刺激を低減した状態で供給排出できるようにすること。例文帳に追加

To be able to feed or discharge various kinds of solutions or gases required for culturing cells, in a state of reduced stimulation to the cells, at a long-term observation of cells under a microscope. - 特許庁

導入穴３から細胞を含んだ溶液を流し込むと、溶液は流路溝６に沿って流れ、細胞は排出穴４の方向に流され、細胞培養室５でトラップされる。例文帳に追加

Thus, when a solution containing a cell is poured from the introduction hole 3, the solution flows along the flow channel groove 6 and the cell is let to flow toward the discharge hole 4 to be trapped in the cell culture chamber 5. - 特許庁

リチウムイオン又はナトリウムイオン排出機能を付与した形質転換植物細胞例文帳に追加

TRANSFORMING PLANT CELL IMPARTED WITH FUNCTION FOR RELEASING LITHIUM ION OR SODIUM ION - 特許庁

歯肉浸潤細菌、赤血球、免疫細胞、炎症性メディエーターの排出手技例文帳に追加

ELIMINATING MANIPULATION OF GINGIVA INFILTRATING BACTERIA, BLOOD ERYTHROCYTE, IMMUNOCYTE, AND INFLAMMATORY MEDIATOR - 特許庁

遺伝子導入活性が高く、また細胞外へ排出され易い遺伝子導入剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gene transfer agent having high gene transfer activity and easily dischargeable from a cell. - 特許庁

細胞導入口１から排出口５までのすべての経路の流路抵抗が等しくなっている。例文帳に追加

The passage resistances of all the passages from a cell-introducing opening 1 to a discharging opening 5 are regulated so as to be equal. - 特許庁

遺伝子導入活性が高く、また細胞外へ排出され易い遺伝子導入剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gene transfer agent that has high gene transfer activity and is easily discharged to the outside of a cell. - 特許庁

滑膜組織に由来し、細胞膜透過性色素を排出する能力を有することで分離される、分化多能性を有する幹細胞、あるいはテロメラーゼ活性を有する細胞、ＣＤ３４陽性細胞、またはｃ-Ｋｉｔ陽性として特徴づけられる幹細胞を体外で濃縮し、分離操作後の幹細胞を選択的に培養する。例文帳に追加

Differentiation-pluripotent stem cells, cells with telomerase activity, CD34-positive cells, or stem cells characterized as being c-Kit positive, each derived from synovial tissue and isolated because of having the ability to discharge cell membrane-permeable pigment, are enriched in vitro, and the stem cells after isolated are selectively cultured. - 特許庁

上澄液排出工程において全ての試験管について洗浄液の上澄液の排出を均等に行うことによって細胞洗浄効果を高めて信頼性の高い細胞検査結果を得ることができる細胞洗浄遠心機を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell-washing centrifuge which can uniformly drain the supernatants of washing liquids in all test tubes in a supernatant-draining process to enhance the effect of cell washing and obtain a highly reliable cell examination result. - 特許庁

これらのイオンは細胞内への栄養素の移動や、細胞外への老廃物の排出に関与するほか、神経や筋肉、心臓、脳の正常な働きに寄与する。例文帳に追加

these ions help move nutrients into cells, help move waste out of cells, and help nerves, muscles, the heart, and the brain work the way they should.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

次いで、このような細胞株由来の上清、またはタンパク質が上清中に排出されない場合のタンパク質封入体もしくは細胞全体は、所望のタンパク質を単離するために種々の精製手順により処理され得る。例文帳に追加

The supernatant derived from such cell strain, an enclosed protein when the protein is not excreted in the supernatant, or the whole cell can be treated by various refining procedures for the separation of the desired protein. - 特許庁

薬剤排出ポンプ蛋白質の阻害物質や異なる種由来の薬剤耐性に関連する他の細胞膜蛋白質を試験するための細胞を用いた簡便なin vitro膜蛋白質発現系を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient in vitro membrane protein expression system using an inhibitor of drug efflux pump proteins and heterologous cells for testing other drug resistance-relating cell membrane proteins. - 特許庁

シリコン基板７には基板を貫通して８個の細胞分析容器３が形成され、基板７の上面には排出流路４、底面には細胞導入流路２が形成されている。例文帳に追加

Eight cell analytic containers 3 are formed in a silicon substrate 7 so as to penetrate the substrate, and discharging passages 4 and a cell-introducing passage 2 are formed on the upper and bottom faces of the substrate 7 respectively. - 特許庁

処理容器内に収容された生体組織から単離された細胞を分離回収し、処理容器内に残存した生体組織も細胞とは別に排出して回収する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating biological tissue, which can separate and recover cells isolated from a biological tissue received in a treating container and can also drain and recover the biological tissue left in the treating container separately from the cells. - 特許庁

簡便に簡単な構造で剥離時の細胞への損傷を防ぎ、栄養物の運搬，老廃物排出を促進するとともに、構造による培養効率の改善効果を高めることのできる細胞培養容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture vessel that has a simple structure, prevents damages of cells in release, promotes transportation of nutrients and discharge of waste matter and increases improvement effect on culture efficiency by the structure. - 特許庁

膣から排出され、出産後の数週間で徐々にその量は減る物質（細胞残屑、粘液、および血液）例文帳に追加

substance discharged from the vagina (cellular debris and mucus and blood) that gradually decreases in amount during the weeks following childbirth  - 日本語WordNet

一定の期間に有機体または細胞が消費する酸素量に対する、排出する二酸化炭素量の比率例文帳に追加

the ratio of the volume of carbon dioxide expired to the volume of oxygen consumed by an organism or cell in a given period of time  - 日本語WordNet

膀胱、尿管、腎盂（腎臓の一部分で、尿を集め、保持し、排出する所）の内側を覆う組織に存在する移行上皮細胞から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in transitional cells in the lining of the bladder, ureter, or renal pelvis (the part of the kidney that collects, holds, and drains urine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

更に、該菌株のゲノム遺伝子から新規バクテリオシンの遺伝子、その耐性遺伝子、その細胞外排出遺伝子をクローニングした。例文帳に追加

The gene of the new bacteriocin, the resistance gene thereof and the extracellular exporter gene thereof are cloned from the genome gene of the bacterial strain. - 特許庁

細胞内脂質沈着の排出を刺激するためのビタミン類、ミネラル類および微量元素の新規な相乗作用性組成物例文帳に追加

NEW SYNERGETIC COMPOSITION OF VITAMINS, MINERALS AND TRACE ELEMENT FOR STIMULATING ELIMINATION OF INTRACELLULAR LIPID DEPOSIT - 特許庁

ＭＲＰ３は、肝細胞の血管側に発現し、肝細胞内に存在する生体異物を肝細胞から血中へ排出する機能を有するので、これらの薬剤、食品、又は機能性食品を、生体内の異物に対して解毒するための解毒方法、グルクロン酸抱合体及び非抱合型有機アニオン系化合物排出促進方法、化合物排泄促進方法に用いることができる。例文帳に追加

MRP3 is expressed at the blood vessel side of hepatocyte to discharge xenobiotic substances in the hepatocyte into the blood and, accordingly, the medicine, food or functional food containing MRP3 can be used for a detoxication method to detoxicate foreign materials in the body, and a compound discharge promotion method comprising a method for promoting the discharge of glucuronic acid conjugate and non-conjugated organic anionic compound. - 特許庁

この分化促進剤は副作用が少なく、また、優れたヒト細胞の分化誘導・促進機能を有することから、表皮メラニンの排出促進作用、細胞のターンオーバーを促進するため、皮膚用薬剤、化粧品、食品等に使用できる。例文帳に追加

This promoter, because of being slight in side effects and having excellent human cell differentiation-inducing/promoting functions, has epidermic melanin excretion-promoting effect and cell turnover-promoting effect, therefore being usable in medicaments for the skin, cosmetics, foods, etc. - 特許庁

セラミックス多孔体の内部まで細胞を浸透させ、栄養分の供給や老廃物の排出をスムーズに行うことができ、かつ、細胞による高い吸収性を確保しながら、新生骨が形成されるまでの間における十分な圧縮強度を確保する骨補填材を製造する。例文帳に追加

To produce a bone substitute material smoothly supplying nutrient and discharging waste products by infiltrating cells into the inside of a ceramic porous body, and securing a sufficient compressive strength for a period till a neonatal bone is formed while securing a high absorbability by the cells. - 特許庁

この精油組成物を身体に近接あるいは接触させて精油を経皮的に身体に吸収させて作用させることによって、細胞内、細胞外等に過度に溜まった組織液やリンパ液を身体外に排出させて基材に吸収することができる。例文帳に追加

The tissual liquid and lymphatic liquid excessively stored in a cell, the exterior of the cell, or the like, are excreted to the exterior of human body to be absorbed by the base material by allowing the essential oil composition to be absorbed percutaneously to act on the body by bringing the essential oil composition near to or into contact with the body. - 特許庁

セラミックス多孔体の内部まで細胞を浸透させ、栄養分の供給や老廃物の排出をスムーズに行うことができ、かつ、細胞による高い吸収性を確保しながら、新生骨が形成されるまでの間における十分な圧縮強度を確保する。例文帳に追加

To smoothly execute the supply of a nutritive substance and the discharge of a waste product by infiltrating a cell into a ceramic porous body and to secure a sufficient compressive strength until a regenerative bone is formed while the high absorbency of the cell is secured. - 特許庁

複数のウェル内で液状体により浮遊させて収容した収容物を、接着面の意図した位置に、確実かつ正確に、離散的に整列させつつ個別に排出することを可能とする細胞収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell-housing apparatus capable of individually discharging cells housed under being allowed to float by a liquid in a plurality of wells while discretely aligning the cells surely and accurately at intended positions on an adhesion surface. - 特許庁

気管支内で細胞組織類の採取を行っている場合等であっても、被検者の気管支内に溜まる喀痰等を必要に応じていつでも吸引排出させることができる気管支内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a bronchi endoscope, even if sampling cellular tissues in the bronchi, capable of sucking and removing sputum accumulated in the bronchi of a subject as necessary. - 特許庁

従って、顆粒状の塩化マグネシウムを使用し、「死滅した細胞を膿として、体外に排出及び／又は析出するか、又は疾病を治癒する構造」とはなっておらず、この点が改良点と考えられる。例文帳に追加

The method for utilizing the granular magnesium chloride for the disease of a creature comprises administering the magnesium chloride to the creature, or coating the magnesium chloride by wetting on the affected part to treat the disease by the excretion and/or precipitation of the purulence from the inside and/or the outside of the creature. - 特許庁

熱エネルギーを使用しないためＣＯ２排出がゼロで、細胞を破壊させないで、山の中で、原木を含水率４０％前後に、１〜２ヶ月間で実現させる乾燥技術が当発明の課題である。例文帳に追加

To provide a wood drying technique discharging no CO_2 and not destructing cells because no heat energy is used and reducing the water content of raw wood to about 40% in a mountain during one-two months. - 特許庁

本発明の細胞培養装置は、注入口と排出口を有しガス透過性材料で形成した複数の培養器２，４等と、前記複数の培養器を包含する気密に形成した筐体２０とを備えた。例文帳に追加

The cell culture device is provided with a plurality of culture vessels 2, 4 having a charging port and a discharging port and made of a gas-permeable material, and a gastight casing 20 holding the multiple culture vessels. - 特許庁

本発明は、細菌の細胞内からキノロン系抗菌薬を排出する活性を有するタンパク質およびこのタンパク質をコードする塩基配列を有する核酸を提供する。例文帳に追加

The nucleic acid has a base sequence encoding the protein. - 特許庁

皮膚細胞の活性化、血液循環の促進、老廃物・毒性物の体外排出促進、各種ホルモンの分泌促進等の改善効果の期待できるスキン・リフト・パックを提供する。例文帳に追加

To obtain a skin lift pack expected to have amelioration effect on activation of skin cells, promotion of blood circulation, promotion of extracorporeal discharge of waste matter/toxic substance, promotion of secretion of various hormones, etc. - 特許庁

上部空間内に収容されている生体組織や細胞塊がメッシュ状部材に目詰まりしても、上部空間内の処理液を迅速に排出する。例文帳に追加

To quickly discharge a treatment solution in an upper space even if a mesh-like member is clogged with a biological tissue and a cell mass stored in the upper space. - 特許庁

特定のビタミン類、ミネラル類および微量元素の相乗作用性組成物が、細胞の細胞内脂質排出能力を刺激し、それによって、副作用を伴わず、かつ食事療法期間の終わりにしばしば見られるリバウンド作用なしに、非常に短期間で体重を減少させるのに役立つことを発見した。例文帳に追加

It has been discovered that the synergetic composition of specific vitamins, minerals and trace elements stimulates the capability of a cell to eliminate intracellular lipid deposits, thereby helping to reduce weight within a very short period of time without any side effect and without the rebound effect often observed at the end of diet regimen. - 特許庁

本発明はさらに、被検細菌サンプルに対してPCR反応またはまたはサザンブロットハイブリダイゼーション法を行って、qep遺伝子（SEQ ID NO: 1）の存在の有無を検出することによる、細胞内からキノロン系抗菌薬を排出する活性を有する細菌の検出方法もまた提供する。例文帳に追加

The method for detecting a bacterium having activity of discharging a quinolone-based antimicrobial agent from bacterial cells comprises subjecting a bacterial sample to be tested to a PCR reaction or a Southern blot hybridization method and detecting the presence of qep gene (SEQ ID NO: 1). - 特許庁

活性酸素脂（シビ）を徐々に還元し、癌、脳梗塞、前立腺、免疫細胞の働きの低下を防ぎ、尿、大便として活性酸素脂を体外へ排出し健康体を維持することが可能な活性水素癌等消滅具の提供。例文帳に追加

To provide an implement gradually reducing Sibi (fat ingested into the body from plants and animals) containing active oxygen, preventing cancer, cerebral infarcts, disorder of prostata, depletion of immunocyte function and discharging the fat including active oxygen as the excrement such as feces and urine, and retaining healthy body. - 特許庁

縦長の中空容器からなり、当該容器が、この中空容器を培養工程用に配置するための縦軸と平行に延在するレスト面と、中空容器を細胞採収工程あるいは２種の細胞の同時培養工程用に配置するための縦軸に直交する方向に延在するスタンド面と、前記中空容器のスタンド面の反対側の部位に設けた少なくとも１の閉塞可能な注入／排出口と、中空容器内に設けられ、前記スタンド面から延在し、容器の内部空間を部分的に区画割りする画壁と、を具えており、この画壁の少なくとも一部であって前記スタンド面に近い部位に液体は通すが細胞は通さない細孔膜あるいは細胞不浸透スクリーンを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

At least part of the partition has a microporous membrane or a cell penetration-inhibiting screen, which allows liquid passing through and doesn't allow cells passing through. - 特許庁

管理コンピュータ８０は、細胞を培養する培養トレイ９０をインキュベータ２０の中から搬送ロボット２３等により外部へ取り出し、その培養トレイ９０内の液体培地をニードル４１で排出して新たな液体培地をニードル４２で注入し、その培養トレイ９０をインキュベータ２０に入庫する。例文帳に追加

The control computer 80 operates to take out a culture tray 90 for culturing the cells from the incubator 20 to the outside with the carrier robot 23, etc., to discharge the liquid culture medium from the culture tray 90 with the needle 42, to inject the new liquid culture medium into the tray with the needle 41, and to warehouse the culture tray 90 in the incubator 20. - 特許庁

充分な遠赤外線輻射効果及びマイナスイオン・静電気効果を発揮すると共に、発汗・老廃物排出・血行等の促進、細胞の活性化等の作用により顔肌自体を効果的に活性化させることができ、しかも貼付部位への高い密着性を有するトリートメントマスク及びパッドとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment mask and a pad exhibiting sufficient far-infrared radiation effects and minus ion static electricity effects, effectively activating the face skin itself by actions such as sweating, excretion of waste products, facilitation of the blood flow and activation of the cells, and having high adhesion property to an adhesion object portion, and to provide their manufacturing method. - 特許庁

必要細胞Ａを含む混合液Ｂを流入させる流入口２と、液体成分Ｂ’を排出させる流出口３とを備える容積可変のフィルタ容器４と、該フィルタ容器４内に収容された不織布からなるフィルタ部材５とを備え、該フィルタ部材５が、フィルタ容器４を拡大させたときに、空隙率を増加させるように構成されているフィルタ装置１を提供する。例文帳に追加

A filter device 1 includes an inlet 2 through which a mixture B containing the necessary cells A flows in, a variable volume filter container 4 provided with an outlet 3 through which a liquid component B' is discharged, and a filter member 5 consisting of nonwoven fabric and accommodated in the filter container 4, wherein the porosity of the filter member 5 is increased when the filter container 4 expands. - 特許庁

蓋体１０２の開閉を必要とせずに、気密性を有するディッシュ収容部１０４と、外部から操作可能な注入ノズル１５０と、排出ノズル１５１と、リザーブタンク３１０を保持するタンクホルダ１３０と、を備え、ステージ上からチャンバ１０１ごと、取り外して持ち運びが可能な細胞培養器具を提供する。例文帳に追加

The cell culture tool has a dish-storing part 104 having the airtightness without requiring opening and closing of a lid body 102, an injection nozzle 150 operable from outside, a discharging nozzle 151 and a tank holder 130 for holding a reserve tank 310, and can be carried by demounting the tool with a chamber 101 from the stage. - 特許庁

本発明に係る細胞培養装置は、動物の心臓血管領域を形成しうる細胞または組織を収容する培養槽と、ポンプから機械弁を介して緩衝槽へ培養液が供給されるのに連動して、培養液を前記緩衝槽から前記培養槽に供給するための緩衝手段と、前記培養槽から排出される培養液を導管を通して貯蔵槽に流入させて、該培養液を、大気圧下で貯蔵槽に一時的に貯蔵するための回収貯蔵手段と、前記ポンプにより、前記貯蔵槽から機械弁を介してポンプに培養液を吸引させるとともに、該吸引に連動して前記緩衝槽に培養液を加圧して間欠的に供給するための加圧手段とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

Such the method is a development of a tissue regeneration system by using a method of tissue engineering. - 特許庁