「推有」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

耐震機能を有した管路を牽引推進工法で敷設するのに適した管の継手構造を得る。例文帳に追加

To obtain a pipe joint structure which is suitable for laying a conduit having a vibration resisting function in a towing and propelling method. - 特許庁

この様な道路形状推定装置は、例えば、先行車両判定や自動操舵に有用である。例文帳に追加

A road shape estimating device like this is useful for judging a precedent vehicle and automatic navigation, e.g. - 特許庁

カーブ路等において対向車両と衝突する可能性の有無を適正に推定する。例文帳に追加

To properly estimate the presence or absence of the possibility of collision against an oncoming vehicle on a curved road etc. - 特許庁

燃料電池システム１は、コントローラ１２０が推定機能と判断機能とを有している。例文帳に追加

The fuel cell system has an estimation function and a judgement function in a controller 120. - 特許庁

信号量推定部は、領域集約手段と逆行列演算手段と乗算手段とを有する。例文帳に追加

The signal amount estimating unit has a domain aggregating means, an inverse matrix operating means and a multiplication means. - 特許庁

デジタルセットトップボックスを利用した推薦番組情報の共有装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SHARING RECOMMENDED PROGRAM INFORMATION USING DIGITAL SET-TOP BOXES - 特許庁

ＭＯＮＯＳ型トランジスタを有する不揮発性半導体記憶装置の高性能化を推進する。例文帳に追加

To accelerate the development of a higher performance non-volatile semiconductor storage device including a MONOS type transistor. - 特許庁

外観の観察だけで内部故障の有無を容易に推定できるようにした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire allowing easy presumption of existence of internal failure by observation of appearance. - 特許庁

有段自動変速モードにおける走行路面の勾配推定を正確に行う。例文帳に追加

To accurately estimate the slope of a travelling road surface in a stepped automatic shift mode. - 特許庁

衛星本体１００は、推薬タンク１６２と、軌道制御装置１６１とを有する。例文帳に追加

The satellite body 100 comprises a propellant tank 162 and a track control device 161. - 特許庁

チャネル予測システム１００は、推定チャネル情報補正部１０３を有する。例文帳に追加

A channel prediction system 100 includes an estimated channel information correction part 103. - 特許庁

第2-1-26表　我が国の製造業が今後の事業展開先として有望と考える国（上位５カ国）の推移例文帳に追加

Table 2.1.26. Changes of top 5 countries cited by Japanese manufacturers as promising for future business operations - 経済産業省

第1-1-2-2図　 外国による米国債保有高及び国別シェアの推移（上位10か国70）例文帳に追加

Figure 1-1-2-2: Trends in Foreign Holdings of US Treasury Bonds, and Share by Country (Top 10 Countries70) - 経済産業省

基準年はある一定期間における温室効果ガス排出量の推移を見るためには有用である。例文帳に追加

The base year is useful in observing the changes in greenhouse gas emissions during a certain period. - 経済産業省

非化石エネルギー（新エネ・原子力）への転換、化石エネルギーの有効利用の推進例文帳に追加

Conversion to nonfossil energy (new energy and nuclear energy) and promotion of effective use of fossil energy - 経済産業省

情報共有と技術協力を通じて公共・民間部門におけるIPv6インフラの導入を推進する。例文帳に追加

Promote public and private sector adoption of IPv6 infrastructure through information sharing and technological collaboration. - 経済産業省

区分2：人への吸引性呼吸器有害性があると推定される化学物質例文帳に追加

Category 2: Chemicals which cause concern owing to the presumption that they cause human aspiration toxicity hazard - 経済産業省

第1-5-5図は、東アジア各国・地域の外貨準備保有高の推移を示したものである。例文帳に追加

Figure 1.5.5 illustrates the trends in foreign exchange reserves of East Asian countries and regions. - 経済産業省

（１） 有効求人倍率は上昇傾向で推移し、年平均では0.83倍となった。例文帳に追加

(1) The ratio of active job openings to active job applicants was on an upward trend, increasing to anannual average of 0.83. - 厚生労働省

年次有給休暇の取得率については、近年５割を下回る水準で推移している。例文帳に追加

Recently, the rate of taking annual paid leave has been lower than 50% - 厚生労働省

上記課題を解決するために、メディアの推薦コンテンツ一覧を生成する各装置間において、コンテンツの推薦演算の計算式を共有し同一の評価基準で推薦コンテンツ一覧を生成する事により、推薦コンテンツ一覧をマージできる様になり、各メディアを統合した一元的な推薦コンテンツ一覧をユーザへ提供可能となる。例文帳に追加

In order to solve the problem, a calculation formula for content recommendation operation is shared between respective apparatuses for creating a recommended contents list of media and the recommended contents list is created by the same valuation base, so that the recommended contents list can be merged and a centralized recommended contents list integrating respective media can be provided to the user. - 特許庁

他の道路リンクの交通情報及び推定用パラメータを用いて推定対象の道路リンクの交通情報を推定する推定システム１１、及び、前記推定用パラメータを最適化する学習システム１２を有するリンクエージェント１と、リンクエージェント１を管理する管理エージェント１０とを備えている。例文帳に追加

A traffic information system includes a link agent 1 having an estimation system 11 for estimating traffic information about a road link subject to estimation by using traffic information about other road links and estimation parameters and a learning system 12 for optimizing the estimation parameters, and a management agent 10 for managing the link agent 1. - 特許庁

連結車１の左右の重心位置の偏りを推定し、この推定結果を表示する重心位置表示装置２０において、過去の推定結果を記憶する履歴記憶部２６と、履歴記憶部２６に記憶されている過去の推定結果と最新の推定結果とを対比させて表示する表示制御部２５および表示画面２１と、を有する。例文帳に追加

A center of gravity position display device 20 estimating the deviation of the lateral center of gravity position in a combination vehicle 1, and displaying the estimated result includes: a history storage part 26 storing past estimated results; a display control unit 25 and a display screen 21 contrasting the past estimated results stored in the history storage part 26 with the newest estimated results and displaying them. - 特許庁

伝送路推定器２０は、ＯＦＤＭ信号ＩＮから抽出されたパイロットシンボルＳＰに対してＩＦＦＴを行って遅延プロファイルを求めるＩＦＦＴ手段と、遅延プロファイルからパス存在範囲を判定し、伝送路推定窓を生成する生成手段と、伝送路推定窓と遅延プロファイルとから伝送路推定演算を行って伝送路推定結果を求める演算手段とを有している。例文帳に追加

A transmission path estimating device 20 includes an IFFT means for obtaining a delay profile, by performing IFFT with respect to a pilot symbol SP extracted from an OFDM signal IN; a generation means for determining a path presence range from a delay profile and generating a transmission path estimation window; and an operation means for performing transmission path estimation operation from the transmission path estimation window and the delay profile to obtain the result of transmission path estimation. - 特許庁

アクチュエータにより駆動されディスクロータにブレーキパッドを押圧する推力機構を有するキャリパと、該推力機構が発生する推力を検出する推力検出手段と、該推力検出手段の検出値と制動指示信号に応じて制動力を発生させるべく前記アクチュエータを制御する制御手段とからなるブレーキ装置である。例文帳に追加

The brake device is comprised of a caliper having a thrust mechanism to press a brake pad against a desk rotor driven with the actuator, a thrust detecting means to detect the thrust generated with the thrust mechanism, and a control means to control the actuator so as to generate the braking force corresponding to the detected value and the control command signal of the thrust detecting means. - 特許庁

ユーザ端末装置は、提供された推薦ドキュメント情報３２と当該推薦ドキュメントの履歴情報３２、３３、３４を画面１３に表示して、推薦ドキュメントが過去にどのユーザに推薦されて、どのように利用されたかといった情報をユーザに提示して、推薦ドキュメントの有用性判断情報に供する。例文帳に追加

The user terminal equipment displays the provided recommended document information 32 and history information 32, 33 and 34 of the pertinent recommended document on a picture 13, and presents information showing to which user the recommended document has been recommended, and how the recommended document has been used in the past to the user, and provides it to the usefulness judgement information of the recommended document. - 特許庁

８　明渡しの催告後に不動産等を占有した占有者は、明渡しの催告があつたことを知つて占有したものと推定する。例文帳に追加

(8) A possessor who took possession of the real property, etc. after a demand for surrender was made shall be presumed to have taken possession of the real property, etc. knowing that said demand for surrender has been made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

固体推進剤の装填物（６３）を収容したボディ（６２）を有する固体推進ロケットエンジンの特徴は、ロケットエンジンのボディ内に、固体推進剤の燃焼ガスのフロー方向（Ｅ）に対して横方向に位置された少なくとも１つの挿入物（１００）を有することである。例文帳に追加

This solid propellant rocket engine having a body 62 storing a loading material 63 of solid propellant is characterized in having, at least, a single inclusion 100 laterally positioned to the flow direction E of combustion gas of the solid propellant in the body of the rocket engine. - 特許庁

制御装置１２は、随意運動の有無を判断するデータが記憶されたデータベース２８と、データに基づき、筋電位の測定時における随意運動の有無を推定する運動推定手段２９と、この推定に応じてモータ１５に動作指令を行う指令手段３０とを含む。例文帳に追加

The control device 12 includes a database 28 in which data to determine presence or absence of the voluntary movements is stored, a movement estimating means 29 which estimates the presence or absence of the voluntary movements in measuring the myoelectric potential based on the data, and a command means 30 for commanding the motor 15 to activate in accordance with the estimation. - 特許庁

そして、推定した窒素負荷推定量と有機物負荷推定量との比であるＢＯＤ／Ｎ比から、脱窒反応の水素供与体としての有機物量の過不足を演算機１５で判定し、判定結果に基づいて前記窒素除去システムを運転制御するようにした。例文帳に追加

The excess or deficiency of organic substances as hydrogen donors of denitrification reactions is discriminated by the arithmetic unit 15 from the BOD/N ratio, which is a ratio of the estimated nitrogen load to the estimated organic load, and the operation of the nitrogen removal system is controlled from the discrimination result. - 特許庁

交通情報センターから送られてきたデータに含まれないリンクに関する交通情報を推定する推定手段を有し、端末装置は、前記情報センターから受信した交通情報が推定されたデータか否かに応じて表示方法を変える表示制御手段を有する。例文帳に追加

A terminal device includes a display control means for changing the display method according to whether the traffic information received from the information center is the estimated date or not. - 特許庁

圧縮機、放熱器、膨張手段、蒸発器を備えた蒸気圧縮式の冷凍サイクルを有する車両用空調装置において、圧縮機のトルクを推定する圧縮機トルク推定手段を有するとともに、該圧縮機トルク推定手段により推定された圧縮機トルクを参照することにより、蒸発器へと導入される車室外空気の湿度を推定可能な外気湿度推定手段を有することを特徴とする車両用空調装置。例文帳に追加

The vehicular air conditioner having the steam compression type refrigerating cycle provided with a compressor, a radiator, an expansion means, and an evaporator has a compressor torque estimating means for estimating the torque of the compressor, and an outside air humidity estimating means capable of estimating the humidity of the outside air outside a cabin to be introduced in the evaporator by referring to the compressor torque estimated by the compressor torque estimating means. - 特許庁

レイトレーシングを用いて広い占有周波数帯域幅を有する通信方式に適合した電波伝搬特性推定を行なうことができる電波伝搬特性推定システムを得る。例文帳に追加

To obtain a radio wave propagation characteristic estimation system capable of performing radio wave propagation characteristic estimation that fits a communication system having a broad occupied frequency band width by using ray tracing. - 特許庁

固有空間内でベイズ推定２２０を実行すれば、話者空間密度に関する事前の知識を利用して固有空間内の新たな話者の位置に関する推定を向上させることができる。例文帳に追加

By executing Bayes' estimation 220 in the intrinsic space, it is possible to improve an estimation about the position of the new speaker in the intrinsic space by utilizing prior knowledge on a speaker space density. - 特許庁

到来方向推定回路３２＿１…３２＿Ｍ−１は、固有値および固有ベクトルに基づいて、異なるｍ波の到来波数を仮定して到来方向を推定する。例文帳に追加

Incoming direction estimation circuits 32_1 through 32_M-1 estimate the incoming direction by assuming the number of m different incoming waves on the basis of the characteristic value and characteristic vector. - 特許庁

受信方式推定部２２は、各固有パスにおける伝搬路の品質に関する情報に基づいて、受信装置２における固有パスを分離する受信方式を推定する。例文帳に追加

A receiving method estimating part 22 estimates a receiving method for separating unique paths in the receiver 2 on the basis of information about the quality of a propagation path in each unique path. - 特許庁

作業機械11は、稼働情報から作業状況を推定する作業状況推定機能を有するとともにデータの送受信が可能の通信機能を有する。例文帳に追加

A working machine 11 has a work status estimating function for estimating a work status from operating information and a communicating function which can send/receive data. - 特許庁

Ｖ型傾向が強い横断面形状を有し、且つ広めの甲板を有する船尾船型の対象船においても推進性能向上効果が得られる船舶用推進性能向上装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ship propulsion performance improving device for giving propulsion performance improving effects even to a target ship which has a cross section shape showing a marked tendency to a V-shape and a wider deck. - 特許庁

雑音推定部１４は、有音区間の継続時間が一定時間以上となった場合、入力信号が有音と判定されやすくなるように雑音推定手法を変更する。例文帳に追加

When the duration of the voiced section becomes a certain period of time or longer, the noise estimating part 14 changes a noise estimating technique so that the input signal is judged easier as voiced. - 特許庁

複写機３０の状態に基づいてオペレータの所望する使用状況を推定し、推定した使用状況に応じた機能を表示装置６に表示して、複写機３０が有する機能が有効に活用されるようにする。例文帳に追加

Then, the desired use condition of the operator is estimated based on the condition of a copying machine 30, and the functions corresponding to the estimated use condition are displayed on the display device 6 so that the functions of the copying machine 30 can effectively be applied. - 特許庁

送信サーバ４から受信したコンテンツ情報の内、自装置に記憶した有害コンテンツに該当せず、且つ推薦を許可する有害レベルに該当するコンテンツ情報のみを推薦リスト画面に再生可能に出力する。例文帳に追加

Only the content information not corresponding to the harmful content stored in the own device but corresponding to the harmful level wherein recommendation is permitted out of the content information received from the transmission server 4 is reproducibly outputted to a recommendation list screen. - 特許庁

少なくとも車両の駆動走行用システム起動前において、当該車両における後席乗員の有無を推定し、推定した後席乗員の有無を示す情報を記憶する。例文帳に追加

At least before a drive traveling system of a vehicle is started, the presence/absence of a rear seat occupant in the vehicle is estimated, and information indicating the estimated presence/absence of the rear seat occupant is memorized. - 特許庁

回転体５は推力フランジ６を画成し、軸線方向に一層長い長さＬ１を有する第１部分と、反対推力フランジ７を画成し、軸線方向に一層短い長さＬ２を有する第２部分とから成る。例文帳に追加

A rotor comprises the first part which forms a thrust flange 6 and has a longer length L1 in the axial direction and the second part which forms a reverse thrust flange 7 and has a shorter length L2 in the axial direction. - 特許庁

有機性廃棄物を乾燥・粉砕処理する乾燥・粉砕処理装置、推肥化処理を施す撹拌装置、推肥を土壌改良材へ変換するミミズを利用した生物処理場を設けた有機性廃棄物処理施設。例文帳に追加

The facility for treating organic waste by using the earthworm is provided with: a drying/crushing unit for drying/crushing organic waste; an agitation unit for composting the dried/crushed organic waste; and an earthworm-used biological treatment plant for converting the obtained compost into a soil conditioner. - 特許庁

車室内空間に放散される揮発性有機化合物放散量を推定する車室内装部品の揮発性有機化合物放散量推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating emission rates of volatile organic compounds of cabin interior sections which are emitted into a cabin interior space. - 特許庁