「推有」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

医用画像診断装置等に有するデータ処理装置において、処理対象データとは異なるデータを含む基準データを用いて信号パワーを推定する信号パワー推定手段５３と、この信号パワー推定手段５３で推定した信号パワーを基にしたＷｉｅｎｅｒ＿Ｆｉｌｔｅｒによって、処理対象データを処理するデータ処理手段５５とを有する。例文帳に追加

The data processor for a medical diagnostic system comprises a signal power estimating means 53 to estimate signal power using reference data including data different from the subject data of processing, and a data processing means 55 to process the subject data of processing by means of the Wiener_Filter based on the signal power estimated by the signal power estimating means 53. - 特許庁

第二十三条　都道府県知事は、地域における地球温暖化の現状及び地球温暖化対策に関する知識の普及並びに地球温暖化対策の推進を図るための活動の推進に熱意と識見を有する者のうちから、地球温暖化防止活動推進員を委嘱することができる。例文帳に追加

Article 23 (1) Prefectural governors may delegate persons to serve as climate change action officers who are enthusiastic and knowledgeable concerning the promotion of activities for the regional dissemination of knowledge regarding the current situation of global warming and related countermeasures and for the promotion of global warming countermeasures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少なくとも最低巡航速度を保証することができる冗長性を有するとともに、少なくとも臨界ゾーンにおいてできるだけ標準化されたコンパクトな推進装置で推進出力を得ることができる船舶推進システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a ship propulsion system capable of obtaining the propulsion output by a compact propulsion device which is redundant for guaranteeing at least the minimum cruising speed and standardized as much as possible in at least a critical zone. - 特許庁

単一の液体推進薬１を供給／遮断する推薬弁１２と、内部に触媒粒からなる触媒層１５を有する中空のスラストチャンバ１４と、推薬弁の出口から触媒層まで延びる中空の極細チューブ１６とを備える。例文帳に追加

The monopropellant thruster comprises the propellant valve 12 supplying/blocking a single liquid propellant 1, a hollow thrust chamber 14 having inside a catalyst layer 15 comprising catalyst particles, and a hollow ultrafine tube 16 extending from an outlet of the propellant valve to the catalyst layer. - 特許庁

化合物の薬理活性や毒性ついて未知の細胞情報に対して、薬理活性又は毒性の有る化合物又は、薬理活性又は毒性の低い化合物を推定することができる化合物推定装置、化合物推定方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a compound estimation apparatus, a compound estimation method and a program therefor for estimating a compound with pharmacological activity or toxicity or a compound with low pharmacological activity or toxicity for cell information whose pharmacological activity or toxicity of the compound is unknown. - 特許庁

本発明の低毒性推進薬は、ロケット等の推進の作動気体を作る主燃料と酸化剤とからなる推進薬であって、酸化剤が過酸化水素水であると共に、燃焼を補助する燃焼助剤として金属成分を有する錯体又は金属塩又はこれらの混合物を含むものである。例文帳に追加

The low-toxicity propellant is composed of main fuel for creating actuation gas for propulsion of the rockets etc., and an oxidizing agent, in which the oxidizing agent is hydrogen peroxide water and contains a complex or a metal salt or their mixture as a combustion assistant to assist combustion. - 特許庁

マルチユニット連結道路トレイン１０のための分配された推進システムは、トラクター１２を推進させるための第１推進システムを有するトラクターを含み、トレーラ１４は、第五輪もしくは引張り棒接続のような連結ジョイントでトラクターに固定される。例文帳に追加

The propulsion system distributed for a multi-unit connection road train 10 includes a tractor having a first propulsion system for propelling the tractor 12, and a trailer 14 is fixed to the tractor by a fifth wheel or a connection joint such as a tensile bar connection. - 特許庁

アークジェットスラスタに供給する推薬液に含有する気泡を効果的に除去し、推薬液への気泡の混入を防止することができ、これにより、アークジェットスラスタの始動特性を改善してその寿命を延ばすことができるアークジェットスラスタ用の推薬供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a propellant supplying device for an arc jet thruster capable of preventing mixing of bubbles in a propellant liquid by effectively removing the bubbles contained in the propellant fluid supplied to the arc jet thruster, in this way, capable of extending the life of the arc jet thruster by improving its starting characteristic. - 特許庁

キャリブレーションは、磁気センサから取り込まれた計測データを記憶装置に格納し、この記憶装置に格納された計測データを読み出、所定のオフセット推定アルゴリズムに従いオフセットを推定し、推定されたオフセット値が有効か否かを判定することによって行われる。例文帳に追加

The calibration is performed by storing measurement data captured from the magnetic sensor in a storage device, reading the measurement data stored in the storage device, estimating an offset according to a prescribed offset estimating algorithm, and determining whether an estimated offset value is valid or not. - 特許庁

船１１の推進装置２３が、船体１２に対し軸心２４ａ回りに回転自在となるよう支承されてその回転駆動により船体１２を推進させる左右一対の推進機２４，２４と、船体１２に支持されて水面下に位置させられるラダー３６を有する操舵装置３５とを備える。例文帳に追加

This propulsion device 23 for the ship 11 comprises the pair of left and right propulsion machines 24, 24 supported rotatably around a shaft center 24a to a hull 12, and the steering device 35 having the rudder 36 supported by the hull 12 and positioned underneath the water. - 特許庁

第１及び第２のチャネル・インパルス応答推定値は、第１及び第２の周波数応答推定値に基づいて導出され、パイロット・サブバンドの数よりも多くのタップを有する第３のチャネル・インパルス応答推定値を導出するために使用される。例文帳に追加

First and second impulse response estimates are derived based on the first and second frequency response estimates, respectively, and used to derive a third impulse response estimate having more taps than the number of pilot subbands. - 特許庁

レイトレース法無線局位置推定手段５は、推定された電波到来方向と、３次元地図データを有する標高・地図データベース４からの３次元地図データとに基づき、レイトレース法により無線局の位置を推定する。例文帳に追加

A position of the radio station estimation means 5 of ray trace method estimates the position of the radio station by the ray trace method based on the arrival direction of the estimated radio wave, and the 3-D map data from altitude/map database 4 provided with the 3-D map data. - 特許庁

有機汚泥の組成推定方法において、蛍光Ｘ線法を用いて測定されたリンとカルシウムの量からリン酸カルシウム系化合物量を推定する工程と、前記リン酸カルシウム系化合物に含まれなかったカルシウム残量から炭酸カルシウム量を推定する工程とを備える。例文帳に追加

This composition estimation method of organic sludge has processes of: estimating the amount of calcium phosphate compounds from the amount of phosphorus and calcium measured by using a fluorescent X-ray method; and estimating the amount of calcium carbonate from a calcium residual amount not included in the calcium phosphate compounds. - 特許庁

推力減少係数を増大させず有効伴流係数を増大させて船殻効率を向上させることができ、更に従来のものに比べて推進性能向上効果を得られる、比較的簡素な構成による船舶用推進性能向上装置を提供する。例文帳に追加

To provide a propulsion performance improving device for a vessel with a comparatively simple constitution, improving hull efficiency by increasing an effective wake coefficient without increasing a thrust reduction coefficient and providing a further excellent propulsion improving effect as compared with conventional propulsion performance improving devices. - 特許庁

コモンレールのような開口部を有する被処理部材に対して付与された圧縮応力の大きさを、より正確に推定することが可能な、圧縮応力値の推定方法、圧縮応力値推定装置およびレーザ加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an estimation method of a compression stress value, a compression stress value estimator, and a laser processing apparatus for correctly estimating the magnitude of compression stress applied to a member to be processed having an opening such as a common rail. - 特許庁

チャネル推定ポスト処理部７１０は、制御部と、複数の予測フィルタとを有し、チャネル伝達関数の処理バージョンを生成するために、前記チャネル推定処理部７００から受信されたチャネル伝達関数の推定値を処理する。例文帳に追加

The channel estimate post processor 710 includes a controller and a plurality of prediction filters and processes the estimate of the channel transfer function received from the channel estimation processor 700 in order to generate the processing version of the channel transfer function. - 特許庁

さらに、ドライバが注意すべき対象を検出する物体検出手段と、対象の撮像画像から誘目性を推定する誘目性推定手段を有し、推定された対象の誘目性に応じて、情報を提示することにより、煩わしさを減少させる。例文帳に追加

Further, the apparatus has an object detecting means for detecting the target to which the driver has to pay attention and conspicuousness estimating means for estimating the conspicuousness from the picked-up image of the target, and the information is presented in accordance with the estimated conspicuousness of the target, so that trouble is decreased. - 特許庁

挿し口のフランジ２０と押し輪９の間に推進力伝達材８が介在され、この推進力伝達材は、推進力を伝達する強さを有するとともに、地震などの大きな圧縮力に対しては収縮又は圧壊して、受口に対する挿し口の挿し込みを許容する。例文帳に追加

A jacking force transmitting material 8 placed between a flange 20 of the spigot and the pressing ring 9, has strength for transmitting jacking force, and is compressed or broken by pressure with respect to large compression force such as earthquake to permit the insertion of the spigot into the socket. - 特許庁

内燃機関の排気浄化装置において、エンジンの運転状態に基づいて排気中のSoot量を推定するSoot量推定手段と、Soot量推定手段の出力に基づいてプラズマ処理装置に加える電力を設定する電力制御手段とを有するものとする。例文帳に追加

This exhaust emission control device for the internal combustion engine has a soot amount estimating means for estimating a Soot amount in exhaust based on the operation condition of the engine and an electric power control means for setting electric power applied to a plasma processing apparatus based on the output of the soot amount estimating means. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１０は、少なくとも路面状態を推定する路面状態推定部４０と、アクチュエータ２４にて発生させる補助トルクを、少なくとも車両の速度、操舵角及び推定された路面状態に基づいて設定する補助トルク設定部４２とを有する。例文帳に追加

The electric power steering device 10 includes: a road surface state presumption part 40 for presuming at least the road surface state; and an auxiliary torque setting part 42 for setting the auxiliary torque generated on an actuator 24 based on at least a speed of the vehicle, a steering angle and the presumed road surface state. - 特許庁

ねじり力に応じて変位する管本体部１を備えるねじり管継手部ＮＴと、ベローズＢＬと内圧推力を常時第二タイロッド７２に担保させる推力担保手段１００とを備えるベローズ形無推力伸縮管継手部ＢＴとを有する複合型管継手ＨＴとした。例文帳に追加

The combined pipe joint HT comprises a torsion pipe joint part NT having a pipe body 1 to be displaced with torsional force, and a bellows type non-thrust telescopic pipe joint part BT having a bellows BL and a thrust securing means 100 for securing inner pressure thrust on a second tie-rod 72 at all times. - 特許庁

さらに、運転状態に基づいてパティキュレート堆積量の推定値を算出する堆積量推定手段と、排気圧力の差に基づいて算出された堆積量と前記推定値とを比較し、大きい方を有効なパティキュレート堆積量として選択する。例文帳に追加

A deposit quantity estimating means calculates an estimate value of the particulate deposit quantity on the basis of an operation state, and also selects a larger value as the effective particulate deposit quantity by comparing the estimate value with the deposit quantity calculated on the basis of the difference in the exhaust pressure. - 特許庁

中空容器の内面には、入口から出口まで連通しかつ推薬液の表面張力で推薬液が満たされるウイック１７が設けられ、かつ多孔部材１８は、推薬液の表面張力で気泡の通過を阻む大きさの多数の貫通孔を有する。例文帳に追加

A wick 17 communicated from the inlet to the outlet and filled with the propellant liquid by its surface tension is provided in an inner surface of the hollow vessel, and the porous member 18 has many through holes in size impeding passing of the bubbles by the surface tension of the propellant liquid. - 特許庁

そして、推定値処理装置は、推定装置が求めた推定値について、値ごとに出現回数をカウントする手段と、値ごとの出現回数の分布状況に基づいて代表値を抽出する手段と、抽出された代表値を出力する出力手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The estimate processing apparatus includes a means for counting the number of times of appearance of an estimate obtained by the estimation device, for each value; a means for extracting a representative value on the basis of a distribution situation of the number of times of appearance, for each value; and an output means for output of the extracted representative value. - 特許庁

推定機能１は、機器情報及び契約情報を用いて、対象システム２００での機種別の稼働状況を算定する算定部（１２）と、電源消費電力量及び機種別の稼働状況の情報を用いて、機種単位の消費電力量を推定する推定部（１３）とを有する。例文帳に追加

The estimation function 1 includes: a calculation part (12) for calculating the operation status of each model in an object system 200 by using apparatus information and contract information; and an estimation part (13) for estimating the power consumption by the model unit using the power source power consumption and information on the operation status of each model. - 特許庁

推進機本体をチルト軸回りに所定角度回動させる第１の駆動手段を備え、制動手段は、推進機本体がチルト軸回りに回動する所定角度よりさらに船尾板後面側に推進機本体をチルト軸回りに回動させる第２の駆動手段を有する。例文帳に追加

A first driving means is installed to rotate the screw body round a tilting shaft for a specified angle, and the braking means has a second driving means to rotate the screw body round the tilting shaft further toward the stern plate back surface more than the above described rotating angle. - 特許庁

ドライバが注意すべき対象を検出する物体検出手段と、対象の撮像画像から対象の視認性を推定する視認性推定手段を有し、推定された視認性に応じて、情報を提示することにより、煩わしさを減少させる。例文帳に追加

The information providing apparatus for vehicles has an object detecting means for detecting the target to which the driver has to pay attention and a visibility estimating means for estimating visibility of the target from the picked-up image of the target, and the information is presented in accordance with the estimated visibility so that trouble is decreased. - 特許庁

フィードバックループの特性多項式と、船体モデルと波浪モデルと舵角オフセットモデルとを推定する多項式からなる推定器２４の特性多項式からなる閉ループの特性多項式により、推定器の船体モデルの固有角周波数ω_eを設定する。例文帳に追加

The natural angular frequency ωe of a hull model of the estimator is set by the characteristic polynomial of the feedback loop, and the characteristic polynomial of the closed loop consisting of the characteristic polynomials of the estimator 24 consisting of polynomials for estimating the hull model, the wave model, and the steering angle offset model. - 特許庁

関連監査処理手段６０の挙動推定手段６２は、物理モデル６４と、制御対象に応じて物理モデル６４を特徴付ける車両に固有のパラメータ６６とに基づいて制御対象の挙動を推定し、挙動推定値を算出する。例文帳に追加

A behavior presumption means 62 of the relevant monitor processing means 60 presumes the behavior of the control object based on a physical model 64 and a parameter 66 inherent to the vehicle characterizing the physical model 64 according to the control object, and calculates a behavior presumption value. - 特許庁

推定対象の画像ブロック内に時空間輝度勾配成分が１種類しか存在しないと判定（４）された場合には、上記推定対象の画像ブロックの第２固有ベクトルを補完する（７）ことにより動画像の動き量を推定するようにした。例文帳に追加

When it is decided (4) that only one kind of time-space luminance gradient component is present in the object image block of estimation, a 2nd characteristic vector of the mentioned image block is complemented (7) to estimate the movement quantity of the moving picture. - 特許庁

チャネル推定部１０４では、受信信号と通信端末に固有のミッドアンブルコードで相関をとり、チャネル推定値を算出し、遅延プロファイル生成部１０５でチャネル推定値から受信電力を所定の時間間隔で連続的に求め、遅延プロファイルを生成する。例文帳に追加

A channel estimater 104 correlates between a received signal and a communication terminal with a midamble code unique to the communication terminal to estimate a channel estimation value, and a delay profile generator 105 continuously obtains reception power from a channel estimation value at a predetermined time interval to generate a delay profile. - 特許庁

推定されたオフセット値および振幅値を記憶する記憶手段２１、工場出荷前の推定オフセット値を記憶する初期オフセット記憶部２５および工場出荷前の推定振幅値を記憶する初期ゲイン記憶部２６を有しているとなおよい。例文帳に追加

It is preferable that the encoder is provided with a storage means 21 which stores the estimated offset value and the estimated amplitude value, an initial-offset storage 25 which stores an estimated offset value before it factory shipment, and an initial-gain storage part 26 which stores an estimated amplitude value before its factory shipment. - 特許庁

山留め壁の健全性を掘削開始前に確認し漏水を生じる危険性の有無やその位置を精度良く推定するための推定方法と、その推定に基づいて必要な事前対策を施したうえで安全かつ効率的に掘削するための地盤掘削工法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimating method for accurately estimating the existence of a risk of the occurrence of water leakage and a position thereof by confirming the soundness of an earth retaining wall before starting excavation, and to provide a ground excavation method for safe and efficient excavation after previously taking necessary countermeasures, based on the estimation. - 特許庁

この制御装置は、電解質を有する燃料電池を制御する制御装置であって、電解質の劣化を推定する状態推定部と、劣化の推定に応じて、電解質の含水量を増大させるように燃料電池に対して特定の操作を行う操作部と、を備える。例文帳に追加

This control device controls the fuel cell having an electrolyte, and includes a state estimation part to estimate the deterioration of the electrolyte, and an operation part to carry out a specific operation against the fuel cell so as to increase water content of the electrolyte according to the estimation of deterioration. - 特許庁

複数の情報源の履歴情報を利用して情報推薦を行う装置及び方法において、履歴情報は各情報源で共有し、幅広い情報推薦を行なう一方、各ユーザの情報源の利用傾向を考慮して情報推薦を行なえるようにする。例文帳に追加

To recommend wide information by sharing history information among information sources and recommend information by considering each user's trends of using the information sources, in a device and method for recommending information by using history information of a plurality of information sources. - 特許庁

監視委員会は、数名の有識者等により構成され、安全性及び信頼性確保の観点から、電子政府推奨暗号の監視、電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする調査・検討を適宜行うとともに電子政府推奨暗号リストの改訂に関する調査・検討を行う。例文帳に追加

monitoring e-Government recommended ciphers to maintain their security and reliability; investigating/examining the cryptographic algorithms related to e-Government recommended ciphers; and the investigation/examination on revisions of the e-Government recommended ciphers list.  - 経済産業省

第１章　雇用・失業の動向2004年の労働市場を総括すると、有効求人倍率は上昇傾向で推移し、完全失業率が高水準ながらも低下傾向で推移し、雇用者数はおおむね横ばいで推移するなど、雇用情勢は厳しさが残るものの改善している。例文帳に追加

Part I Trends and Features of the Labour Economy in 2004Chapter 1 Employment and Unemployment TrendsLooking back on the 2004 labour market, overall, the employment situation showed some signs ofimprovement while remaining severe. The ratio of active job openings to active job applicantsincreased, the unemployment rate was high but declining, and the number of employees was basicallyunchanged. - 厚生労働省

２　優先出資証券の占有者は、当該優先出資証券に係る優先出資についての権利を適法に有するものと推定する。例文帳に追加

(2) The possessor of a Preferred Equity Security shall be presumed to be the lawful owner of rights in relation to the Preferred Equity pertaining to said Preferred Equity Security.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十一条　株券の占有者は、当該株券に係る株式についての権利を適法に有するものと推定する。例文帳に追加

Article 131 (1) A possessor of share certificates shall be presumed to be the lawful owner of the rights in relation to the shares representing such share certificates.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百八十九条　社債券の占有者は、当該社債券に係る社債についての権利を適法に有するものと推定する。例文帳に追加

Article 689 (1) A possessor of bond certificates shall be presumed to be the lawful owner of the right in relation to the Bonds for such bond certificates.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十六条　受益証券の占有者は、当該受益証券に係る受益権を適法に有するものと推定する。例文帳に追加

Article 196 (1) The possessor of a certificate of beneficial interest shall be presumed to be the lawful owner of the beneficial interest pertaining to said certificate of beneficial interest.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　投資証券の占有者は、当該投資証券に係る投資口についての権利を適法に有するものと推定する。例文帳に追加

(2) The person who possesses the Investment Securities shall be presumed to be the lawful owner of the rights related to the Investment Equity pertaining to said Investment Securities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の決定の執行後に同項の不動産を占有した者は、その執行がされたことを知つて占有したものと推定する。例文帳に追加

(2) A person who took possession of the real property set forth in the preceding paragraph after the execution of the order set forth in said paragraph shall be presumed to have taken possession of the real property, knowing that said order has been executed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般庁舎・宿舎などの国有財産については、民間の知見を活用した有効活用を更に推進してまいります。例文帳に追加

Putting the spirit of reform into practice, we have already expanded the portion of revenues used for general purposes in the draft budget for FY2007 while seeking tax payers' understanding for this reform. - 財務省

微生物自体の発明において、微生物の有用性が記載されておらず、かつ、何らその有用性が類推し得ないもの。例文帳に追加

An invention of a microorganism per se whose utility is not described or cannot be inferred.  - 特許庁