「揚げた」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第一発明として、フライヤーの油槽内に入れて少量の揚げ物を揚げるための揚げかごの内部に、電場形成用の電極板を配設すると共に当該電極板に高電圧発生装置から出力される高電圧を印加するための電極線を接続して構成する。例文帳に追加

The first aspect of the invention includes electrode plates inside a frying basket for cooking a small amount of fries in a fryer oil tank to form an electric field and electrode wires connected thereto for applying a high-voltage output from a high-voltage generator to the electrode plates. - 特許庁

油揚げをカットせずに、その内部にノズルを用いて食品を詰めた油揚げ食品であって、内部に食品を詰める際に前記表皮に形成されたノズル差し込み口がグアーガムにより閉塞されていることを特徴とする油揚げ食品によって課題を解決できる。例文帳に追加

This fried food in which a food is packed using a nozzle without cutting fried bean curd is characterized by closing a nozzle insertion port formed in the skin of the fried bean curd with guar gum, when the food is packed in the fried bean curd. - 特許庁

糖類と塩を含有し、醤油を含有しない調味液で煮た油揚げ２と、この油揚げの皮の内部に充填されたご飯類とを備え、前記油揚げの表面に焦げ目３が形成されていることを特徴とする焼き稲荷飯１とする。例文帳に追加

The toasted Inari rice 1 comprises a fried bean curd 2 cooked with seasoning liquid containing sugar and salt, but no soy sauce, and boiled rice charged in the inner part of the fried bean curd coat and having scorches 3 formed at the surface of the fried bean curd. - 特許庁

フライヤー油槽１の排出口２バルブ３下方に揚げカス沈殿器をを連結し排出口２に設けられたバルブ３を開けてフライヤーを使用し、その間に生じる揚げカス等を連結した揚げカス沈殿器に沈殿させる。例文帳に追加

The fried dust settler is linked below a valve 3 of an ejection port 2 at a frier oil tank 1 and the frier is used by opening the valve 3 provided at the ejection port 2 while the fried dust, or the like generated is allowed to settle into the fried dust settler. - 特許庁

螺子ポンプという,かみ合わせたねじ棒の回転によって液体を押し出す構造の水揚げ機例文帳に追加

a screw pump  - EDR日英対訳辞書

脂が多いほど、表面を焼くというよりは揚げる形になり、カリッとした食感に仕上がる。例文帳に追加

The more fat there is, the more crispy the texture will be, which looks like frying rather than grilling the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦やうどんに載せたり、丼物種（天丼、掻き揚げ丼）として食べる。例文帳に追加

It is served on top of soba (buckwheat noodles) and udon (wide white noodles) or added to donburimono (a bowl of rice with food on top) such as tendon (tenpura rice bowl) and kakiage-don (deep-fried diced shrimp and vegetables over rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また関西の串カツのような単独の素材を串に刺して揚げることは一般的ではない。例文帳に追加

It is not common to deep-fry a skewer of only one ingredient, as in Kansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作り方は、しっかり水を切った豆腐を半丁程度に切り、180℃から200℃の高温の油で揚げる。例文帳に追加

To make atsuage, cut tofu into halves after draining well, and deep-fry in the oil of 180C to 200C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水揚げ時に殻が割れたりして死んだものに関しては、漁業関係者の自宅で消費される。例文帳に追加

The dead ones because of the cracked shells and other reasons when they are landed are consumed at homes of people who are engaged in the fisheries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西地方で油揚げを使った料理は信太・信田（発音は共にしのだ）と呼ばれる事がある。例文帳に追加

In the Kansai region, a dish using abura-age is often called shinoda (written as 信太 or 信田).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパで伊藤の知遇を得た西園寺は、明治33年（1900年）の立憲政友会旗揚げに参画する。例文帳に追加

Saionji, whose talent was recognized by Ito in Europe, participated in the launching of the Rikken Seiyu-kai Party in 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、武田軍は決戦を避け、景虎は飯山城（長野県飯山市）に引き揚げた。例文帳に追加

However, Takeda's forces avoided fighting a decisive battle, and Kagetora made his forces retreat to Iiyama-jo Castle (located in Iiyama City, Nagano Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、雨が降り進退の自由を失い、あと一歩のところで兵を引き揚げた。例文帳に追加

However, becoming unable to move freely due to the rain that started falling, the Satsuma army withdrew although it was almost win.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年に立憲政友会を旗揚げして政府の内側から超然主義を否定する動きに出たのである。例文帳に追加

In 1900, he established the Rikken Seiyukai party to start denying transcendentalism within the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年には第1次無所属とともに幸倶楽部派を旗揚げして政党側を牽制した。例文帳に追加

In 1899, the Tea Party and the first Mushozoku (Unaffiliated Group) mobilized the supporters of the Saiwai Club in an effort to curb the power of the political parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガーナの人たちは鶏の唐揚げやキャベツなどの野菜と一緒にお米を食べることが多いです。例文帳に追加

Ghanaians often eat rice with fried chicken and vegetables like cabbage.  - 浜島書店 Catch a Wave

乾燥工程は、アルファー化した麺を熱風乾燥及び／又は油揚げによって行なわれる。例文帳に追加

The drying process is preferably carried out by hot air-drying and/or frying the alpha noodles. - 特許庁

海底から引き揚げられたケーブル４はケーブルタンク１側へ導びかれる。例文帳に追加

A cable 4 pulled up from a seabottom is guided to a cable tank 1 side. - 特許庁

粗紡機におけるボビンを玉揚げする際に粗糸を自動的に切断するための方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY CUTTING ROVING WHEN DOFFING BOBBIN IN ROVING MACHINE - 特許庁

前記搬送機構は、前記パイプ内に配置された、複数の掻き揚げ板を備えている。例文帳に追加

The conveyance mechanism is provided with a plurality of scratching-up plates disposed inside the pipe. - 特許庁

2008年秋のリーマンブラザーズの破綻によって、ほぼ全ての高金利通貨から資金が引揚げられた。例文帳に追加

Funds from almost all high interest rate currencies were removed after the Lehman Brothers bankruptcy in the fall of 2008. - 経済産業省

食材を天ぷら、フライ等の油揚げをする際に、連続オートフライヤーの油槽中に食材を投下する際の油温低下に対応して油温低下を防ぎ、投下から揚げ上がりまで均一な油温度にて揚げ作業を行うことが出来るようにする。例文帳に追加

To perform frying work at a uniform oil temperature from the supply to the finishing of the frying by preventing the lowering in the oil temperature in response to the lowering in the oil temperature when supplying food materials in an oil pot of an automatic continuous fryer and frying the food materials into deep-fried food, fried food or the like. - 特許庁

豆腐の原料に水溶性大豆食物繊維を添加することにより、揚げ油温度に偏りが生じても均一組織の油揚げ製造を可能とし、さらに、油揚げの組織をソフトかつ密にして、調味液を多く保持可能とした油揚の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing deep-fried bean curd comprising adding water-soluble soybean dietary fiber to bean curd raw material to enable production of deep-fried bean curd having homogeneous texture even when causing deflection on the temperature of frying oil, and softening and thickening the texture of the deep-fried bean curd to enable retention of much seasoning liquid. - 特許庁

下処理液中の亜硝酸根を一酸化窒素に変換させ、下処理液から除去させて油ちょう後の鶏肉の赤色化を防止することのできる冷凍鶏唐揚げ用下処理液及び冷凍鶏唐揚げ並びに冷凍鶏唐揚げ製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment solution for frozen deep-fried chicken, capable of preventing reddening of chicken after cooking in oil, through changing silver nitrite in the pretreatment solution to nitrogen monoxide to remove from the pretreatment solution, to provide frozen deep-fried chicken, and to provide a method for producing the frozen deep-fried chicken. - 特許庁

回転ドラム体３１に掻き揚げ羽根片３９が設けられ、リニアフィーダー部３０に掻き揚げ羽根片３９によって掻き揚げられた防水チューブを受け取り、整列溝部３６に案内する受取案内片４４が設けられる。例文帳に追加

The rotating drum body 31 is provided with scrape-up blade pieces 39, and the linear feeder portion 30 is provided with a receiving guide piece 44 that receives the waterproof tubes scraped up by he scrape-up blade pieces 39 and guides the tubes to the alignment groove portion 36. - 特許庁

本発明は揚げ物用の油の劣化を効率よく阻止することができるとともに、揚げ物用の油の加熱された熱エネルギーが水層へ流出するのを効率よく阻止して、水層の温度が高くなるのを防止でき、かつ経済的にフライを揚げることができるフライヤーを得るにある。例文帳に追加

To provide a fryer for efficiently preventing the deterioration of frying oil, for efficiently preventing the thermal energy of the heated frying oil from escaping into a water layer, for preventing an increase in the temperature of a water layer, and also for economically performing frying. - 特許庁

いなり寿司の製造に当たり寿司飯を詰める際に、油揚げを袋状に開口することが容易で作業性が改善されると共に、袋状に開口することが容易になることにより開口時の油揚げの破損が改善されてロスを減らせるいなり寿司用油揚げを提供すること。例文帳に追加

To provide a fried bean curd for Inari-sushi (fried bean curd stuffed with vinegared rice) easily openable in the form of a bag in the case of stuffing the vinegared rice into the bag to improve the workability and decrease the breakage loss of the bean curd in the opening process. - 特許庁

特に運転中に揚げカスの種類や状態が変わっても、揚げカスがケース部に詰まるのを防止できて、しかも十分に油を搾取できて、更に、所望の油の含有率となるように揚げカスを圧搾することが可能な液体搾出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid squeeze-out device where, even in the case the kinds and states of frying residue are changed particularly during an operation, clogging of frying residue in a case part can be prevented, further, oil can be sufficiently squeezed, and also, frying residue can be squeezed in such a manner that the content of oil can be controlled to the desired one. - 特許庁

被調理物を収容して昇降するバスケットなどを使用した揚げ物の調理において、一度に多くの被調理物を調理する場合に、各被調理物の調理時間を平均化して揚げ物がムラなく均質に揚がるようにすると共に、バスケットに調理後の揚げ物の衣が張り付くことを防止する。例文帳に追加

To equalize cooking time of the subjects to be cooked and make the subjects to be uniformly fried in cooking a lot of the subjects to be cooked at once using a basket containing the subjects and lifting up/down and to prevent batter adhering on the basket after cooking. - 特許庁

茶色くパリパリになるまでフライパンで揚げられるスライスされたジャガイモ例文帳に追加

sliced pieces of potato fried in a pan until brown and crisp  - 日本語WordNet

埠頭渡しという,商品を埠頭に陸揚げするまでの費用を売り手が負担する売買契約例文帳に追加

a sales contract in which the seller bears the costs until the time goods are unloaded on a wharf, called "Free Duck"  - EDR日英対訳辞書

干し柿の天ぷら干し柿の中をくり抜き、辛子を詰めて衣を付けて揚げた物。例文帳に追加

Deep-fried dried persimmon, the recipe of which is to take out the inside meat from a dried persimmon, stuff mustard in it, dip it into batter and deep-fry it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中華料理にお米のおこげを使ったお焦げ料理があるが、これはむしろ揚げて作る。例文帳に追加

Although Chinese food has a scorched dish using scorched rice, this is done by deep frying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干し納豆に近いが、これは納豆を油で揚げ、粘り気を取り去ったもの。例文帳に追加

It resembles hoshi natto, but it is prepared by frying natto in fat or oil in order to eliminate the stickiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板に盛りつけず、そのまま成形し、蒸し・焼きの他に茹で・揚げ等で加熱されるものがある。例文帳に追加

Some kamaboko, which is molded without putting its fish-meat paste on the wooden board, is heated by boiling or frying as well as steaming and roasting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐揚げは片栗粉と小麦粉を使用し、なおかつ下味ににんにくを使用する。例文帳に追加

When preparing karaage, flour and katakuriko are used in the batter for the coating, and garlic is also used for seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生揚げとは違い薄切りをした豆腐を使用するので内部まで揚がっている。例文帳に追加

Unlike namaage (thick, fried bean curd), aburaage is made of thinly sliced bean curd and is fried through to the inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県松山市には、松山あげという乾燥した油揚げがあり、保存食として利用される。例文帳に追加

In Matsuyama City, Ehime Prefecture, people preserve dried aburaage, called "Matsuyama-age," as a nonperishable food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県坂井市丸岡町地区では、大正時代より現在まで、油揚げがよく食べられている。例文帳に追加

In the district of Maruoka Town, Sakai City, Fukui Prefecture, aburaage has been popularly eaten since the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は真鯉（黒い鯉）のみで、明治時代から真鯉（まごい）と緋鯉（ひごい）の対で揚げるようになった。例文帳に追加

It was originally magoi (black carp) only, but since the Meiji period magoi and higoi (red carp) have been hoisted in pairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし上記以外にも油物（揚げ物）や蒸し物、鍋物が出ることがある。例文帳に追加

Beside those dishes listed above, aburamono (grilled food), steamed foods and nabemono (a one-pot dish) may also be served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県、広島県などでは、魚の練り物を揚げたものの総称として「はんぺん」と呼ぶ。例文帳に追加

In Aichi and Hiroshima Prefectures, deep fried fish paste in general is called 'Hanpen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜から取り出した未乾燥品を『釜揚げシラス』と呼び、冷凍して出荷する。例文帳に追加

The fish just being cooked and not dried are called "Kamaage shirasu" (straight-from-the-pot young sardine which is freshly boiled) and will be frozen and shipped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生揚げ醤油（諸味を絞った液）に、アミノ酸液を混合して製品とする手法。例文帳に追加

The method to produce a product by mixing hydrolyzed vegetable protein to kiage soy-sauce (squeezed liquid from moromi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス