「搦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２つの目を有する綜絖を用いた搦み織り方法及び搦み織り装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR LENO WEAVING USING HEALD HAVING TWO HOLES - 特許庁

搦手門（からめてもん）は城門の一つで、大手門に対して開かれる搦手口の門。例文帳に追加

Karamete-mon Gate is one of the castle gates located at the karameteguchi (back gateway), as opposed to Ote-mon Gate (main gate) being at the front of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搦手から攻め入る例文帳に追加

to attack a castle in the rear―（うまく取り入るの意味なら）―insinuate oneself into one's good graces  - 斎藤和英大辞典

搦手｛からめて｝から攻め入る例文帳に追加

to attack the postern―（人にうまく取り入るの意味なら）―insinuate oneself into one's good graces  - 斎藤和英大辞典

(仮設の柱に対する)足搦みという補強材例文帳に追加

lumber used to to reinforce a temporary pillar  - EDR日英対訳辞書

袖搦みという,犯人を捕らえる江戸時代の道具例文帳に追加

a device that was used in the Edo Period of Japan to capture criminals  - EDR日英対訳辞書

搦手道の全ルートを解明する。例文帳に追加

In 1997, the whole route of Karamete-michi Road was elucidated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、搦手を率い丹波国を義経軍は進んだ。例文帳に追加

On the same day, Yoshitsune's army led the Karamete troops and progressed into Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺股、袖搦ととも三道具の一種でもある。例文帳に追加

It is also one of the three tools along with Sasumata (two-pronged weapon) and Sodegarami (pole weapon with multiple barbed heads).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かんじ搦めに手足を縛っていくというのではなくて。例文帳に追加

It should not be suffocated by tight restrictions.  - 金融庁

回転式綜絖装置を使用して搦み織組織を形成する。例文帳に追加

To form a doup weaving construction by using a rotary heddle apparatus. - 特許庁

茹でた枝豆を擂り鉢等を用いて潰したものに搦めて食べる。例文帳に追加

Mochi which is eaten with ground green soybean paste produced by grinding boiled green soybeans using a mortar, etc., clinging the mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迂回進撃を続ける搦手軍の義経は鵯越で軍を二分した。例文帳に追加

Yoshitsune continued to lead the Karamete troops in a detoured advance, dividing his army into two sections at Hiyodorigoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖搦のように、犯人の衣服、髪をからめて動きを制圧する。例文帳に追加

It is used in the same manner as Sodegarami, catching a criminal's clothes and hair and suppressing his/her movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して背面の門は搦手門（からめてもん）と呼ばれる。例文帳に追加

Meanwhile, a gate built at backside of a castle is called a karamete-mon gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、南東方向の搦手にも郭跡がみられる。例文帳に追加

In addition, the remains of some buildings are also visible to the back-gate side to the southeast of the "Honmaru."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの目を有する綜絖３は、搦み経糸Ｘを弛ませることなく、且つ直線経糸と干渉することなく搦み経糸を案内し、搦み織物を織成する。例文帳に追加

The heald 3 having two stitches guides the doup warp X without loosening the doup warp X and making the doup warp interfere with the straight warp to weave a doup weave. - 特許庁

搦み経糸の経路を単純化して、経糸数本をからませた複雑な搦み織物でも容易に織成することのできる布地の織り方法と、この布地の織り方法に最適な搦み織り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for weaving a cloth, capable of simplifying a route of doup warp and readily weaving even a complicated doup weave of several entangled warps and a Leno weaving apparatus most suitable for the method for weaving the cloth. - 特許庁

内搦（うちからみ）：かけぞり、足を相手の内股に掛け、体をそらしてひねり倒す。例文帳に追加

Uchikarami: kakezori (hooking backwards body drop); The attacker hooks the defender's closest leg, and drives his head into the defender's side to force him over backwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搦み織りし、浮けたてで紋をあしらうか、経糸と緯糸で表わすか、絵緯糸で表わすこととする。例文帳に追加

It has karami-ori (leno), and its design is formed by uketate, or by warps and wefts, or enuki-ito (figure wefts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも山に棲んでおり、旅人を糸で雁字搦めにして捕らえて喰ってしまうといわれる。例文帳に追加

It is said that every Tsuchigumo lives in a mountain, ties up a hiker firmly with its thread and preys on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月20日、範頼は大手軍3万騎で瀬田を、義経は搦手軍2万5千騎で宇治を攻撃した。例文帳に追加

On January 20, Noriyori attacked Seta with 30,000 samurai head-on and Yoshitsune attacked Uji from the rear with another 25,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搦め手の宇治市で尊氏軍が勝利し、宮方は撤退し、京を巡る合戦に突入する。例文帳に追加

Takauji's army won in Uji City located at the rear and the court's side withdrew, then it plunged into the battle over Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搦手口の湖辺で木簡、完形に近い金箔瓦等を発見する。例文帳に追加

Meanwhile, mokkan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) and almost perfect-shaped gilded tiles and so on were discovered at the lakeside near Karameteguchi (back gateway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市内にある知善院の表門は、長浜城の搦手門を移したものと伝えられている。例文帳に追加

The front gate of Chizen-in Temple in Nagahama City is said to have been the karamete-mon gate of Nagahama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織物の耳端１２では、経糸２０を緯糸１１と搦み織組織を構成するようにするとよい。例文帳に追加

Preferably warps 20 and the wefts 11 are constructed in a doup weaving texture at the selvage ends 12 of the woven fabric. - 特許庁

基体１１部分は搦み織りで織られているので、たて糸（ポリウレタンダブルカバードヤーン）と他のたて糸（ポリウレタン裸糸）が互いに搦んで重り合うことで、滑止テープ１表面には凹凸が連続して形成される。例文帳に追加

Since the base material 11 is woven by the binding weave, warp (polyurethane double covered yarn) and other warp (polyurethane naked thread) are bound and superposed with/on each other so as to form uneven parts in succession on the surface of the antislipping tape 1. - 特許庁

表糸１２が搦み糸の撚山１７と撚山１７の間から隆起した輪奈１８を形成するように、表糸１２を軸糸１１と搦み糸１２よりも１．５倍以上オーバーフイードさせて二重巻糸１４を構成する。例文帳に追加

The surface yarn 12 is fed at an overrate of ≥1.5 times those of the axial yarn 11 and the catching yarn 12 to form the doubly wound yarn 14, so that the surface yarn 12 is elevated from a space between the twist mountains 17 of the catching yarn to form a RINNA 18. - 特許庁

縦マージン部分１１の縁となる箇所では、２本の搦経糸１６を緯糸１５に搦ませることにより、マット部分１３の経糸１４のほつれを防止する。例文帳に追加

The warp yarns 14 at the mat part 13 are prevented from being frayed at the position becoming the edge of the longitudinal margin part 11 by entangling two entangling warp yarns 16 around the weft yarns 15. - 特許庁

本体１０の両側端には、二本一組の経糸を捩りながら緯糸と織り込んだ搦み織部１１が設けられており、この搦み織部１１により、サイドヘムがほつれるのを防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, both the horizontal ends of the body 10 are provided with a leno woven part 11 in which the warp yarn in a set of two while the warp yarn is twisted is woven with the weft yarn therein, and the side hems can be prevented from fraying by the leno woven part 11. - 特許庁

鵜飼舟は毎夜12艘が二手に分かれて漁するが、ときに連合し漁陣を張り、一斉漁業することもある（搦み）。例文帳に追加

The 12 boats of Ukai fish divided into two groups, but sometimes they pitch a fishing camp together and do fishing at the same time (karami - work together).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は頼朝の弟であり、平家追討の搦手大将と在京代官に任じられるなど、側近の中でも最も重用された。例文帳に追加

Yoshitsune, Yoritomo's smaller brother, was especially highly valued as close associates, being appointed as the general in chief of the backdoor troop to expel the Tiara family and entrusted as the local commander in Kyoto as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東軍勝利後、三成の居城佐和山城を宮部長煕と共に搦手から突入して落城させる例文帳に追加

After the East squad's victory, Yoshimasa broke into Mitsunari's Sawayama-jo Castle from its backdoor together with Nagahiro MIYABE and captured the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月20日、範頼は大手軍を率いて瀬田に向かい、義経は搦手軍を率いて宇治を強襲した。例文帳に追加

On January 20th, Noriyori led a large force heading to Seta and Yoshitsune led forces to the back gate and attacked their enemy in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、筒井勢のうち中坊秀祐と伊賀衆が搦手に迂回して城に接近し、城内へ火矢を射込んだ。例文帳に追加

At this time, Hidesuke NAKANOBO and Iga shu among the Tsusui troops approached the castle from karamete (backdoor) and shot a fire arrow into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼が大手軍5万6千余騎を、義経が搦手軍1万騎を率いて京を出発して摂津へ下った。例文帳に追加

Noriyori led fifty-six thousand Ote army cavalrymen (the army attacking the front line), Yoshitsune led ten thousand cavalrymen of Karamete troops (the force attacking the rear of an enemy force or castle), and they left Kyoto heading for Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条兼実の日記『玉葉』では搦手の義経が丹波城（三草山）を落とし、次いで一ノ谷を落とした。例文帳に追加

According to "Gyokuyo," a Diary of Kanezane KUJO, Yoshitsune who was the leader of the Karamete troops (the force attacking the rear of the enemy force or a castle) took Tanba-jo Castle (Mikusa-yama Mountain) and continued to take the Ichinotani fortress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義定は義経の搦手軍に属し、戦果報告で平経正、平師盛、平教経を討ち取っている。例文帳に追加

Yoshisada belonged to Yoshitsune's Karamete troops, and it was reported in the war chronicle that he had killed TAIRA no Tsunemasa, TAIRA no Moromori, and TAIRA no Noritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月4日、搦手義経軍は、播州・三草山の平資盛、平有盛らの陣に夜襲を仕掛けて敗走させた。例文帳に追加

On March 24, 1184, the Karamete troops of Yoshitsune's army started a night attack upon the military camps of TAIRA no Sukemori and TAIRA no Arimori on Mikusa-yama Mountain in Banshu (Harima Province) and forced the Taira clan to retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但右者主人在之て出相届は互事ニ以之条搦捕前之主之所ヘ可相渡例文帳に追加

However, if anyone already having a master is identified as a person who has left his or her former master, he or she shall be arrested under this article and handed over to his or her former master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景行天皇(日本武尊の父)の時代に丸木舟を横に何艘も並べ、藤や葛のツタで絡めた搦橋が架けられた。例文帳に追加

During the period of Keiko Emperor (the father of the prince YAMATO Takeru) a karami-bashi, which was built with dugout canoes lined up side by side on the river with wisteria and arrowroot vine twined around them, was constructed and used for crossing the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑止シート１は、たて糸として滑り止め作用を有する糸であるポリウレタン裸糸を含み、搦み織りで織られている。例文帳に追加

The slide preventing sheet 1 includes polyurethane bare yarns which are yarns having the slide preventing function as warps, and is woven by a leno cloth. - 特許庁

滑止テープ１は、搦み織りで織られた基体１１と、平織りで織られた耳部１２，１２を有し、長手方向に対して伸縮自在となっている。例文帳に追加

This antislipping body as a longitudinally stretchable antislipping tape 1 has a base material 11 woven by a binding weave and rim parts 12 and 12 woven by a plain weave. - 特許庁

軸糸１１に絡み付けた表糸１２の上に更に搦み糸１３を撚り付けた二重巻糸１４によって布帛の表面を構成する。例文帳に追加

The surface of the crepe fabric-like woven or knitted fabric is formed from doubly wound yarns 14 each produced by twisting a catching yarn 13 on a surface yarn 12 entangled on an axial yarn 11. - 特許庁

本発明の搦み織り装置は、綜絖枠４ｃに支持された半綜絖１とこれを保持する一対の搦み綜絖２からなる半綜絖機構Ａと、半綜絖１と同じ綜絖枠４ｃに支持された２つの目を有する綜絖３と、１つの目を有する綜絖５を備えて構成される。例文帳に追加

This Leno weaving apparatus is constituted of a skeleton heald mechanism A composed of a skeleton heald 1 supported by a heald frame 4c and a pair of doup heddles 2, a heald 3 having two stitches supported by the same heald frame 4c of the skeleton heald 1 and a heald 5 having one stitch. - 特許庁