「操作窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

回転操作受付部２の周囲に設けられている文字盤３に記されている複数の文字のうち、設定位置に存在する文字を表示するとともに、その設定位置に存在する文字に隣接している文字以外の文字を表示して、その設定位置に存在する文字に隣接している文字の表示を伏せる窓枠４を設ける。例文帳に追加

The variable setting device includes a window frame 4, which displays a character present in a setting position of a plurality of characters on a dial plate 3 provided around a rotary operation receiving part 2, and also displays a character other than characters adjacent to the character present in the setting position to conceal the characters adjacent to the character present in the setting position. - 特許庁

把持部１３にはトランスポンダ１１が収容されると共に把持部１３の上面に開口された操作窓１３ｅにはドアの施錠装置の施解錠をおこなう複数のスイッチ押圧部１４，１５が嵌め込まれ、把持部１３からは導電性の金属キー１２が突出する電子符号錠用キー１０である。例文帳に追加

According to the structure of the key 10 for the electronic code lock, a transponder 11 is stored in a grip portion 13, a plurality of switch pressing sections 14, 15 for locking/unlocking a door lock device are fitted in an operating window 13e opened in an upper surface of the grip portion 13, and a conductive metallic key 12 is protruded from the grip portion 13. - 特許庁

回動表示体３０１ａ〜３０１ｃが回動されている状態で複数の図柄のうち停止操作が行われる際に推奨される狙い図柄を、回動表示体３０１ａ〜３０１ｃの回動を一旦停止もしくは一旦減速させて表示窓４０１に確認可能に表示させる推奨図柄表示手段を備える。例文帳に追加

The game machine includes a recommended symbol display means for displaying, in a display window 401, a target symbol which is recommended in stopping operation of a plurality of symbols in a state where rotary indicators 301a-301c are rotated in a confirmable manner by stopping or decelerating the rotation of the rotary indicators 301a-301c once. - 特許庁

画面Ｄ６において、制御部１７は、検出部１２によりユーザの指を表示部１１の表面から離す操作が検出された場合に、表示部１１に表示されている入力文字「防水ケータイ」を、ブラウザアプリケーションの画面内の検索窓に入力させて、ブラウザアプリケーションを起動させる（画面Ｄ７）。例文帳に追加

On a screen D6, when a detecting section 12 detects a user's action of moving his/her finger off the surface of the display section 11, the control section 17 activates a browser application (screen D7) by prompting the user to enter input characters "water-proof mobile phone" displayed on a display section 11, in a search window within a screen for the browser application. - 特許庁

この化粧パネル２０は、回転式リール１２を臨ませる窓部２２を有する化粧板２１が取り付けられ、化粧パネル２０に大当たり残度数、パチンコ玉払出個数、パチンコ玉現有個数等を表示する表示ユニット２４が設置され、これら表示ユニット２４のメンテナンス時には、化粧パネル２０を開放操作するだけで簡単に行なえる。例文帳に追加

The decorative panel 20 is attached with a decorative laminate 21 having a window part 22 for making visible the rotating reels 12, the decorative panel 20 is installed with the display unit 24 displaying the number of residual big wins, the number of putout Pachinko balls, the number of presently possessed Pachinko balls and the like, and the maintenance of the display unit 24 is easily performed by just opening the decorative panel 20. - 特許庁

パチスロ（１）のメインＣＰＵ（３１）は、遊技者にとって有利さの度合いを示す複数の段階の何れかを所定の設定値として決定すると、操作されているストップボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の種別に応じて特定の図柄組合せを構成する特定の図柄（７−７−７）を表示窓（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）に表示する。例文帳に追加

When any of a plurality of stages showing the degree of advantage for the game player is determined as a prescribed setting value, the main CPU 31 of the Pachinko slot machine 1 displays a special symbol 7-7-7 constituting a specific symbol combination on the display windows 21L, 21C, 21R according to the kind of the operated stop buttons 7L, 7C, 7R. - 特許庁

クリップユニットを操作ハンドルのシースに装填する装填治具のフック挿入窓８３Ｓ，８３Ｍ，８３Ｌは、フックを挿入させてクリップユニットに連結させるための開口であり、対応するフック５２Ｓ，５２Ｍ，５２Ｌの輪郭よりもわずかに大きな相似形状を有しており、異なる種類のクリップユニットに対応したフックの挿入を防止している。例文帳に追加

Hook receiving openings 83S, 83M and 83L for a loading tool which loads a sheath of the operation handle with the clip units are openings for inserting the hooks and joining them to the clip units, have a little larger similar shapes than contours of the corresponding hooks 52S, 52M and 52L, and prevent insertion of the hooks corresponding to different kinds of clip units. - 特許庁

組立モード信号を受けた時は、ターンテーブル上にディスクをクランプした後、再生部をロック状態に保持したまま、再生状態に移行する制御部と、この再生状態において、筐体外部より傾角調整手段を操作して前記ディスク面に対する読み取り手段の傾角調整を行なう冶具挿入窓とを備えたものである。例文帳に追加

This unit is provided with a control part for clamping a disk on a turntable upon reception of an assembling mode signal, and then changing to a reproduced state while holding a reproduction part in a locked state, and a fixture insertion window for operating an inclined angle adjusting means from the outside of a case in this reproduced state to adjust the inclined angle of a reading means with respect to a disk surface. - 特許庁

リアホルダ２をハウジング本体１に対する本係合状態から外す場合に、抜き治具Ｔをハウジング本体１の治具挿入孔から下方に向けて挿し込んで操作部２６に突き当て、リアホルダ２の可撓部２５を内側に押し込むと、可撓部２５に設けた係止突起は戸袋部に設けた窓部から外れる。例文帳に追加

When the rear holder 2 is released from the proper engagement state with the housing body 1, an extraction tool T is inserted downward from a tool insertion hole of the housing body 1 and hit against an operation part 26 to push a flexible part 25 of the rear holder 2 inward, a lock projection formed on the flexible part 25 is released from a window part formed in a receptacle part. - 特許庁

この後、操作盤の運転キースイッチを入れると、電子源１から電子が発生され、この電子は加速器２で加速された後、走査器４によって所定範囲で走査され、走査管５の先端部に設けた窓箔６を通して、ビームマスク７の先端と被照射物８の照射範囲Ｌのみに照射される。例文帳に追加

Thereafter, when an operation key switch on an operation panel is switched, electrons are generated from an electron source 1, and the electrons are accelerated by an accelerator 2, scanned in a prescribed range by the scanner 4, and irradiated only to the tips of the beam masks 7 and the irradiation range L of the irradiation object 8 through a window foil 6 provided on the tip part of a scanning tube 5. - 特許庁

そして、下部障子３０を窓枠の所定位置に押し込めば、トリガ４５の当接部４５２が縦枠１３に当接して係合部４５３の係合が外れるとともに、コイルばね４４の付勢力によりラッチボルト４２が係止位置に突出するため、手動操作しなくても自動的にラッチボルト４２で縦枠１３を係止することができる。例文帳に追加

When the lower part sash 30 is pushed into a predetermined position of the window frame, an abutting part 452 of the trigger 45 is abutted on the vertical frame 13 to disengage the engaging part 453, and the latch bolt 42 protrudes to the locked position by energizing force of a coil spring 44 so that the vertical frame 13 can be automatically locked by the latch bolt 42 without requiring manual operation. - 特許庁

コネクタハウジング１０の前端面にはリテーナ４０を組み付けるためのリテーナ取付孔１７が形成され、ムービングプレート３０には、リテーナ４０の少なくとも一部を前方へ露出させる窓孔３６が形成されているので、ムービングプレート３０の前方からリテーナ４０に対して押し込み操作等を行うことができる。例文帳に追加

The front end surface of the connector housing 10 is provided with a retainer mounting hole 17 for mounting the retainer 40, and the moving plate 30 has window holes 36 for exposing at least a part of the retainer 40 forward, so that an pressing operation or the like can be performed from the front side of the moving plate 30 to the retainer 40. - 特許庁

これにより、デフモードが解除された後であっても、蒸発器８による除湿能力が大幅に低下してしまうことを防止できるので、デフモードが解除された後、再び、デフスイッチ３４を投入する必要性が低下し、窓ガラスの曇りに起因する、空調装置の操作を簡単なものとすることができる。例文帳に追加

As a result, since dehumidification capacity by an evaporator 8 can be prevented from being remarkably lowered even after the defroster mode is released, the necessity of turning on a defroster switch 34 again is lowered after the defroster mode is released and the operation of the air conditioner caused by fog on the window glass can be simplified. - 特許庁

生体認証情報を格納したＩＣカードの更新又は再発行を行う手段を有するようにして、顧客は、金融機関の支店等の窓口に出向くことなく、自分で自動化機器を操作することによって、随時、手軽に生体認証情報を格納したＩＣカードの更新又は再発行を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to easily update or reissue, at any time, an IC card storing biological authentication information, by operating an automation apparatus by himself, without going to a window of a branch office of a financial institution, by providing a means for updating or reissuing the IC card storing the biological authentication information. - 特許庁

臓器を膨らませるための送気はそれに応じた適切な圧力で行われ、観察窓表面の水滴吹き飛ばしのための送気は、送気圧力調整操作を何ら行うことなく自動的に高い圧力で行われて、良好な内視鏡観察像を得ることができる内視鏡の送気送水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air supply and water supply apparatus of an endoscope capable of supplying air for expanding an organ at pressure suitable for it, and supplying air for blowing off water drops on the surface of an observation window automatically at high pressure without regulating the air supply pressure to obtain a favorable endoscope observation image. - 特許庁

本発明の展望エレベータのかご内操作盤１０は、かご停止階登録やドア開閉のためのスイッチ類とこれらのスイッチ類のための制御配線とを透明電極および透明導電性フィルムによって透明なシート状に形成し、乗りかごの側壁に貫設した展望窓の透明ガラス板の表面に装着したものである。例文帳に追加

The in-car operation panel 10 of an observation elevator is structured by forming switches for registering car stop floors and for opening/closing a door and control wiring for these switches into a transparent sheet-like shape by using transparent electrodes and transparent conductive films, and installing it in a surface of a transparent glass plate of an observation window provided in the car, passing through a side wall thereof. - 特許庁

パチスロ機１では、スタートレバー３０の操作があると筐体３７の設置面に鉛直な方向に配置された各リール２〜４の回転が一斉に開始し、リール２〜４の外周面に表されたシンボルは、リール２〜４の回転に従い、表示窓５〜７において、パチスロ機１の筐体３７の設置面に水平な方向に変動表示される。例文帳に追加

In the Pachislo machine 1, reels 2-4, disposed in the direction perpendicular to the setting face of a casing 37, are started to rotate simultaneously when a start lever 30 is operated, and symbols displayed on the outer surface of the reels 2-4 are variably displayed in display windows 5-7 in the direction parallel to the setting face of the casing 37 of the Pachislo machine 1. - 特許庁

遊技機は、リプレイタイムの作動中に、内部当籤役決定手段により内部当籤役として第１の内部当籤役（ハズレ）が決定され、遊技者の停止操作によってリールの回転方向に連続する同種類の図柄（２連ブランク）が表示窓の特定の位置に停止される場合に、所定のポイント数をポイント数保持手段（ポイントカウンタ）に加算する。例文帳に追加

When a first internal lottery winning combination (a failure) is determined during the operation of a replay time and same type of symbols (double blanks) continuing in the rotating direction of reels are stopped at a specific position of a display window by the stop operation of the player, this game machine adds a predetermined number of points to a number-of-point retention means (a point counter). - 特許庁

特に遠心分離機のような内部で処理操作が行われる容器の外壁に備えられるサイトグラス（覗き窓）において、容器内部を照らす照明機構を、徒にスペースを要することなく、また濾液や洗浄液等の付着を生じることなく取付可能とし、コンタミの発生を防ぎつつ容器内部を確実に観察することが可能なサイトグラスを提供する。例文帳に追加

To provide a sight glass (viewing window) to be installed on the outer wall of a vessel in which a processing operation is conducted, in particular a centrifugal separator, capable of mounting its illumination mechanism to illuminate inside the vessel without requiring a large space and without generating attachment of a filtrating liquid, washing liquid, etc. and of observing inside the vessel certainly while contamination is prevented. - 特許庁