「操作窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

以て、窓２が抉じ開け操作されようとしたとき、窓枠２Ａを屋外側へ変位させようとする外向き外力を軸部３０で受け止め、窓枠２Ａを開口枠１から離れる向きへ変位させようとする横向き外力を規制部３１で受け止めて、窓２の抉じ開けに抵抗する。例文帳に追加

When the window 2 is operated by prizing it, outward external force getting a window frame 2A move to an outdoor side is received by the shaft section 30, and sideways external force getting the window frame 2A move to the direction separated from the opening frame 1 is received by the control section 31 to resist the forced opening of the window 2. - 特許庁

窓体２には他の窓体２’に設けられた受け具４に係脱自在に係止して窓体２を閉じた状態で施錠するクレセント３と、クレセント３の回転操作するためのハンドル５等からなるクレセント錠１を用いた窓施錠装置１００が取り付けられている。例文帳に追加

A window body 2 is attached with a window locking device 100 using a crescent lock 1 composed of a crescent 3 for locking in a state of closing the window body 2 by engageably-disengageably locking on a receiving tool 4 arranged in the other window body 2' and a handle 5 for rotatably operating the crescent 3. - 特許庁

スライドプレート３．４を移動させて枠体用係止爪５、或いはガラス窓用係止爪６を操作し、ガラス窓と枠体をロック／アンロック操作する施錠機構Ｂに、前記スライドプレート３．４を回動する爪付きカム１０の爪に引っ掛けて移動操作する解錠機構Ａを組み付ける。例文帳に追加

An unlocking mechanism A which gets slide plates 3 and 4 put on a rotating pawl of a cam 10 with the pawl and moved to operate is assembled into a locking mechanism B in which the slide plates 3 and 4 are moved to operate a retaining hook 5 for the frame body or a retaining hook 6 for the glass window to lock or unlock the glass window and the frame body. - 特許庁

操作プレート３の操作ボタン８の近辺に、ジェットバスの運転状態及びポンプ１５の異常を点灯表示する２色ＬＥＤ表示用の透明小窓を設けるとともに、操作プレート３の面の高さを頂点２４と底点２５で変えて、風呂蓋を閉じたときに操作ボタン８が押圧されないようにする。例文帳に追加

A small window for 2-color LED display that displays an operated state of a jet bath and abnormality of a pump 15 by lighting is provided in the vicinity of an operating button 8 of an operating plate 3, and the surface height of the operating plate 3 is changed by a top 24 and a bottom 25 to prevent the operating button 8 from being pressed when a bath cover is closed. - 特許庁

プレート１は中央に開口窓５が設けてあり、カバー２は開口窓５に対応する部位を前面側に突出させて操作突出部１０を形成している。例文帳に追加

An opening window 5 is formed at the center of the plate 1, and an operation protrusion 10 is formed at the cover 2 by making a region corresponding to the opening window 5 protrude toward the front face side. - 特許庁

第１のスイッチは、手動操作によって少なくとも左右に変位することにより、複数の窓から任意の窓を電気的に選択することが可能である。例文帳に追加

The first switch can select an arbitrary window electrically from a plurality of the windows by a displacement to at least the left and the right by a manual operation. - 特許庁

窓の開閉位置を複数のパターンで記憶でき、その記憶操作も簡単であり、さらに、複数のパターンを選択し且つ選択されたパターンに窓を開閉制御することも極めて簡単化できるようにする。例文帳に追加

To store the opening/closing positions of windows as a plurality of patterns by a simple storage operation, and to facilitate selection of the plurality of patterns, and opening/closing control of the windows to a selected pattern. - 特許庁

パワーウインドスイッチは、自動車の各窓ガラスを上昇・下降するためのウインド操作スイッチ３と、各々の窓ガラスの切換をする切換スイッチ２と、を備えている。例文帳に追加

The power window switch device is equipped with a window drive switch 3 for opening or closing the windows of a vehicle, and a window changeover switch 2 for switching respective windows. - 特許庁

本発明は有人の窓口での混雑を解消し、有人の窓口に来る顧客を顧客操作型端末に誘導することができる発券処理方法および端末を提供することにある。例文帳に追加

To provide a ticket issue processing method and terminal for eliminating congestion at a manned counter, and for guiding a customer who visits the manned counter to a customer operation type terminal. - 特許庁

そのようにすれば、その回転円板８を前記表示窓８ａを指Ｆで操作して回転させて、その表示窓８ａを下のシート７の数字の刺繍７ａの位置に合わせて、カバーに複数の番号（数字）を対応させることができる。例文帳に追加

The rotary disc 8 is rotated by operating the display window 8a with a finger F to aligning the display window 8a to a number-embroidered pattern 7a of the sheet 7 thereunder to apply plural numbers to a cover. - 特許庁

構造物の窓枠内に把持部材を容易に挿入することができるとともに把持装置を窓枠から取り出すための操作を極めて容易に行うことができる解体機を提供すること。例文帳に追加

To provide a demolition machine such that a grip member can be easily inserted into a window frame of a structure and operation to takes a grip device out of the window frame can be performed extremely easily. - 特許庁

函体の前面１ａにインクカートリッジ１２の挿抜用の窓３を形成するとともに、外部操作が可能なレバー４によりインクカートリッジ１２を窓３の側に移動させる押圧片１３を設ける。例文帳に追加

A window 3 for insertion and extraction of the ink cartridge 12 is formed in the front 1a of a case body and a pressing piece 13 made to move the ink cartridge 12 to the side of the window 3 by a lever 4 operable externally is also provided therein. - 特許庁

ページバー表示領域１２１に表示されているページバー１３１上の表示窓１３２およびページバー１３４上の表示窓１３５の位置は、ユーザの操作によって変更される。例文帳に追加

The positions of a display window 132 on a page bar 131 and the display window 135 on the page bar 134 displayed in a page bar display area 121 are changed by the operation of a user. - 特許庁

本発明は、窓の内方向へのスライド移動規制に役立つような突起部を有していない列車窓枠に対しても、列車内側から、短時間に列車を傷つけることなく取付操作することを可能にする。例文帳に追加

To perform installing operation from the train inside in a short time without damaging a train even to a train window frame having no projection part useful for regulating a slide movement in the inward direction of a window. - 特許庁

バリアフリーの窓に対応しつつ、召合せ部における止水性能を確保し、かつ障子開閉の操作性を向上させることができるサッシ窓を提供すること。例文帳に追加

To provide a sash window which can ensure the water sealing performance of a meeting part, while adapting to a barrier-free window, and which can enhance operability in the opening/closing of a sash. - 特許庁

窓を換気開放状態と全開放状態とに切り換え操作する室内側の切換ノブを丸ごと取り外せるようにし、いたずらを防止して、窓からの転落事故を確実に防ぐ。例文帳に追加

To make arrangements that an indoor switch knob for changing over a window to ventilation-open condition or full-open condition can be wholly removed so as to securely prevent mischiefs and falling accidents from the window while moving the switch knob. - 特許庁

会計処理に際して顧客が操作し、バーコードを読取るスキャナ用の読取り窓１０と、表示器８とを備えたセルフチェックアウト端末１において、表示器８と読取り窓１０との間にテロップ表示器９を設ける。例文帳に追加

The self-checkout terminal 1 includes: a reading window 10 for scanner, which is operated by a customer in account processing to read a barcode; a display 8; and a ticker display 9 provided between the display 8 and the reading window 10. - 特許庁

バリアフリーの窓に対応しつつ、清掃時等に障子が脱落することなく、かつ障子を円滑に開閉操作可能であるとともに、外観意匠性に優れたサッシ窓を提供すること。例文帳に追加

To provide a sash window which prevents a sash from coming off in cleaning etc., while adapting to a barrier-free window, which enables the sash to be smoothly operated for opening/closing, and which has excellent appearance designability. - 特許庁

そして、載置ボード２０及び操作ボード２２が図５の二点鎖線に示す窓部量確保位置に位置して、窓部３１から排紙装置４の内側が目視可能となる。例文帳に追加

Then, the placing board 20 and the operating board 22 are positioned at a position ensuring the amount of the window part shown with a two dots chain dash in the figure, and the inside of a paper discharging apparatus 4 becomes visible from the window part 31. - 特許庁

車両５０に備えた複数の窓５６Ａ〜５６Ｄを開閉操作するための車両用窓開閉スイッチ装置１０であり、第１のスイッチ１４と第２のスイッチ１５を備える。例文帳に追加

The window open-close switching equipment 10 for the car opens and closes a plurality of windows 56A to 56D fitted to the car 50, and has a first switch 14 and a second switch 15. - 特許庁

また、案内部材１１の前記保持機構１３に対応する位置には切欠窓１１ａ，１１ａが開設してあり、この切欠窓１１ａ，１１ａから前記保持機構１３を操作できるようになっている。例文帳に追加

Further, cut-out windows 11a, 11a are opened at positions on the guiding member 11, which correspond to the holding mechanism 13, and the holding mechanism 13 is adapted to be capable of operation from the cut-out windows 11a, 11a. - 特許庁

開位置にある窓が突然、閉位置に向かってスライドしてしまう不具合を防止する安全性の実現と、操作性及び耐久性の向上とを実現できる引上げ開放式窓のロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device for a pull-up opening type window capable of ensuring safety for preventing a trouble where a window at an opening position suddenly slides toward a closing position, and of improving operability and durability. - 特許庁

開口部用軸組の側枠材に安定して取り付けた窓サイド用外壁材を、屋外側からの操作によって簡単に取外可能とした窓サイド用外壁材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an external wall material for a window side allowing the external wall material for the window side stably mounted to a side frame member of a framework for an opening, to be easily removed by operation from the outdoor side. - 特許庁

枠組みした開口にガラス５を嵌めて開くことが出来ないガラス窓を設け、ガラス窓の間には木製の回転パネル６を取付けると共に、軸１６を介して回転することで開閉操作を可能としている。例文帳に追加

The wooden partition device is provided with a fixed glass window which cannot be opened after fitting a glass plate 5 into a framed opening, attaches a wooden rotary panel 6 between the glass windows, and enables opening and closing operation by turning the panel around a shaft 16. - 特許庁

肘当て１を支持する肘桿３を、外側面３ａ及び内側面３ｂに開口する開口窓３３を有したものにし、その開口窓３３内に、椅子の機能調整のための操作部４を配置することとした。例文帳に追加

An elbow 3 supporting an armrest 1 is designed so as to have an open window 33 opened between an outside surface 3a and an inside surface 3b, and an operating part 4 is disposed within the window 33 to adjust the function of the chair. - 特許庁

糸押さえレバー８の操作突部８４は、墨室カバー４に開設された窓部４７内を介して外側へ突出し、前記窓部４７に封着された弾性体であるキャップ９によって外側から完全に覆われている。例文帳に追加

An operational preojection 84 on the lever 8 protrudes outward through a window 47 opened in the cover 4 and is covered completely from outside with a cap 9 consisting of a resilient substance attached sealedly to the window 47. - 特許庁

ガステーブル等の調理器においては、操作釦の表面に耐溶剤性が要求されているため、表示窓に表示窓カバーを貼ることができない。例文帳に追加

To provide a control position displaying system for a gas combustor because solvent resistance is required for the surface of control buttons of a cooker such as a gas table so that a display window cover cannot be bonded onto a display window. - 特許庁

発光素子６から出射された光束は窓部３ｂを透過して操作者の体の表面で反射し、再び窓部３ｂを通過して受光素子７に入射する。例文帳に追加

The luminous flux emitted from the light emitting element 6 transmits the window part 3b, is reflected by the surface of the operator' s body, again passes through the window part 3b and is made incident on the light receiving element 7. - 特許庁

開閉体が窓枠内のどの位置にあっても、その移動開始時における操作の助勢を行うことができる窓開閉アシスト機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a window opening/closing assisting mechanism capable of assisting operation in starting movement whichever position in a window frame an opening/closing body is. - 特許庁

表示窓５内側に、操作釦１とは別体で耐溶剤性でない枠体４を固定し、枠体４に透視可能な表示窓カバー８を貼着した。例文帳に追加

A frame 4 that is not solvent resistant is fixed on the inner side of a display window 5 independently from control buttons 1 and a transparent display window cover 8 is bonded onto the frame 4. - 特許庁

操作部21および商品取出口23を除いて機体11の前面の略全域に透明板38で覆われる窓部24を設け、窓部24の内方略全域に広告表示部43を設ける。例文帳に追加

Almost all the front of the machine body 11 is provided with a window part 24 covered with a transparent plate 38 except the operation part 21 and the commodity taking-out hole 23, and almost all the inside of the window part 24 is provided with an advertisement display part 43. - 特許庁

また、前記吊車本体１３に前記長孔１４と並べて窓口１１を形成し、該窓口１１の周縁に圧接するカム片９ａを、前記障子框３に外部から回動操作可能に組付ける。例文帳に追加

A window port is formed to the sash pulley body 13 while being arranged with the slot 14, and a cam piece brought into press-contact with the periphery of the window port is incorporated to the sliding screen stile 3 is a rotary operable manner from the outside. - 特許庁

目的に応じて３枚のスライド盤を操作し八方位窓（４）及び、中宮窓（１）、（２）、（３）、から見える、色と数字、尚干支の欄（５）の破の矢印にて吉凶判断が可能になる事を特徴とする。例文帳に追加

Three slide disks are operated according to a purpose and a luck/unluck decision can be made with colors and numbers viewed in an zodiac eight-direction window (4) and centrum windows (1), (2), and (3) and the broken line arrow in a field (5) of the zodiac signs. - 特許庁

また、窓明部材１７の進退操作の駆動速度をケーブルの製造線速の変化とは無関係に一定として首部６及び窓部７を形成する。例文帳に追加

In addition, the neck part 6 and the window part 7 are formed by fixing the driving speed of the advancing and retreating operation of the window opening member 17 regardless of the fluctuation of the manufacturing linear velocity of the cable. - 特許庁

また、これに加えて、露出用窓部１０６と各制限部１０８、１１０との間の寸法誤差も小さくできるので、露出用窓部１０６の縁部がダンパダイヤル５６の操作部９０に干渉しない。例文帳に追加

Besides, since the dimensional error between the window part for exposure 106 and the limiting parts 108, 110 can be made smaller, the rim part of the window part for exposure 106 does not interfere with an operation part 90 of the damper dial 56. - 特許庁

折り畳んだ場合は遮蔽シートは巻き取られ第２表示窓は遮蔽されず第２表示面の画像は見え第１表示窓は入力操作部により蓋われて第１表示面の画像は見えない。例文帳に追加

When the cell phone is folded, the shielding sheet is wound up and the second display window is not blocked to make the image on the display screen visible, while the first display window is covered with the input operation unit to make the image on the first display screen invisible. - 特許庁

光源の光を円形の発光面１１に導いて発光させる導光レンズ１０と、円形の発光窓５３を備えるレンズホルダー５０と、発光窓５３の中央部に配備される押下げ操作部２０とを備える。例文帳に追加

The illuminated push-button unit is provided with a light guide lens 10 to guide the light from a light source to a circular light-emitting face 11 to emit light, a lens holder 50 having a circular light-emitting window 53, and a pushing operation part 20 arranged at the center of the light-emitting window 53. - 特許庁

既存の窓や戸に取り付けて所定量以上開かないようにすることができ、さらに遠隔集中操作により所望の管理状態を実現する窓戸開放制限装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for restricting the opening of a window or door, the device being mounted to an existing window or door to prevent it from opening by more than a predetermined amount, while achieving a desired controlled state through remote centralized control. - 特許庁

この相談窓口報知画面を、所定時間（例えば１分間）継続して表示し（Ｓ４）、その表示状態でユーザの発信操作があると（Ｓ５；Ｙ）、相談窓口への発信を行なう（Ｓ６）。例文帳に追加

The consultation window notifying screen is continuously displayed for a prescribed period of time (for example, one minute) (S4), and when the user performs call originating operation while the picture is displayed (▵Y' in S5), the equipment originates a call to the consultation window. - 特許庁

放射線シールドとして用いる遮蔽体に開口窓を設け、当該窓部分に鉛入りガラスを着脱可能に装着して被遮蔽体の点検・操作を可能とする。例文帳に追加

An opening window is provided to the shield body used for a radiation shield, and a leaded glass is detachably installed in the window part to check and operate the shielded body. - 特許庁

ケース本体３に、窓８からの視認を遮る閉塞位置と、窓８からの視認を許容する開放位置とに操作可能な前扉２を備えた。例文帳に追加

This watt-hour meter storage case 1 is provided with a front door 2 at a closed position of shielding the visual confirmation from a window 8, and in an opened position allowing the visual confirmation from the window 8, in a case body 3. - 特許庁

４方向移動カーソルキー１１０ａにより文字選択窓３２０を移動させるとその位置の文字表の文字が一文字表示され、キー操作により文字選択窓３２０に表示された文字表の文字が入力される。例文帳に追加

When the character selection window 320 is moved by a four-direction moving cursor key 110a, one character of the character table at that position is displayed, a character of a character table displayed in the character selection window 320 is input by a key operation. - 特許庁

透明窓部の二重のシール構造を確保しながら、透明窓部の領域内にスイッチ類を設けることができて、操作性、デザイン性を向上させ得るようにする。例文帳に追加

To achieve switch installation in an area of a transparent window section to improve the operability and design while securing a double seal structure of the transparent window section. - 特許庁

コントローラが窓ワイパーアッセンブリ、第１のセンサー１２及び第２のセンサー１６に連結され、車両が遠隔操作で始動され、窓上に湿気が検出された場合にワイパーアッセンブリを動作可能にする。例文帳に追加

A controller is coupled to a wiper assembly and to a first sensor 12 and a second sensor 16, and enables the wiper assembly to operate when a vehicle has been remotely started and moisture is present on the window. - 特許庁

遊技機前面部に窓パネル部及び球受け皿を備えた遊技機において、窓パネル部の開放操作を良好に行うことができるようにしつつ、遊技機前面部の構成の好適化を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of optimizing the constitution of a game machine front surface while improving the opening operation of a window panel in the game machine having the window panel part and ball receiving trays in the game machine front surface. - 特許庁