「操作窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

前扉のリール窓の下側でリール窓よりも前方に突出する操作部１ａ上に、リール窓を通して見えるリールの回転を個別に停止させるための複数の押しボタン式ストップスイッチ１４ａ，１４ｂ，１４ｃを取り付ける。例文帳に追加

A plurality of push button type switches 14a, 14b, 14c to individually stop rotation of reels visible through a reel window are installed on an operation part 1a projected forward than the reel window below the reel window on the front door. - 特許庁

一壁面の上下の通気口による自然換気を実現しつつ、窓障子下方の跨ぎ段差が高くなるのを防ぐことで掃き出し窓への対応を可能とするとともに、採光面積を十分に確保し、窓障子の操作性に支障をきたさないようにする。例文帳に追加

To prevent crossing step height below a window sash from becoming high to cope with a dust-sweeping window, ensure daylighting area sufficiently, and prevent operation property of the window sash from being obstructed while realizing natural ventilation through top and bottom vents on one wall face. - 特許庁

本体側筐体と表示部側筐体との内側表面や、操作スイッチや表示用窓パネルなどの傷つきを充分防止すると共に、表示用窓パネルの配置スペースの拡大を可能とするクッション付き表示用窓パネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a window panel for display with a cushion in which an inner surface between a main body side casing and a display part side casing and an operating switch or the window panel for display are sufficiently prevented from being damaged, and a space for arranging the window panel for display can be expanded. - 特許庁

窓ガラスの全開・全閉に要する時間が長くなるのを抑制しつつ、窓ガラスの動き初めのガクガク感をなくすことができると共に、１回の操作のみで窓ガラスを少ない任意の量だけ開放させることができる車両用パワーウインドウ装置の提供。例文帳に追加

To provide an automatic power window system that prevents prolongation of the required time for a window glass to fully open or close, removes the feeling shaking in the window glass, when the window glass begins moving to open or close, and opens the window glass by an arbitrary amount, with only a single operation. - 特許庁

これにより、これら両出力端２０、３０と窓昇降用モータ１の両端との間に介設される一対の手元側の窓上昇用操作スイッチ６、７を切り替えることにより、窓昇降用モータ１の確実な昇降を確保することができる。例文帳に追加

In this way, definite ascending and descending movement, of the motor 1 for the window can be secured by switching over a pair of switches 6, 7 from one to the other, located at hand for window raising operation interposed between the both output ends 20, 30 and both the ends of the window ascending and descending motor 1. - 特許庁

牽制アームで窓を換気位置において開き規制でき、必要時には牽制アームによる開放規制作用を解除して、窓を閉じ状態から全開位置へ直接に開き操作できる安全な窓換気用ステーにおいて、その構造を簡素化して低コスト化を図る。例文帳に追加

To reduce cost by simplifying a structure in a safety stay for ventilating a window, by which the opening of the window can be controlled at the place of a ventilation by a restraint arm, opening-control working by the restraint arm can be released in the case of necessity and the window can be opened and operated directly from a closed state to a fully-open place. - 特許庁

窓昇降用モータＭ、常開形式の窓上昇用及び窓降下用の操作スイッチ１０７、１０６、互いに離れて配設される一対の水没検出電極により構成されて両水没検出電極間の電気抵抗値の減少により水没を検出する水没センサ１０８を備える。例文帳に追加

This power window device comprises a window raising and lowering motor M, normally opened type window raising and lowering operation switches 107 and 106, and the submergence sensor 108 formed of a pair of submergence detecting electrodes arranged apart to detect the submergence by the reduction in electric resistance value between the electrodes. - 特許庁

面格子を窓サッシの室内側に設置することにより、面格子が窓の室外側に突出することがないようにするとともに、窓部の外観の美観を保つことができ、かつ操作が簡単なロック装置を備えた開閉式の面格子を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing type window grille for keeping beauty of external appearance of a window part without protruding the window grille to the outdoor side of a window by installing the window grille in the indoor side of a window sash, and provided with a lock device that can be easily operated. - 特許庁

操作部１３より取得した顧客の来店目的と、顧客情報管理部１６で管理している顧客の取引実績と、窓口情報管理部１７で管理している各窓口の混雑状況とを基にして、来店した顧客を対応するのにその時点で最も適した窓口を対応窓口選択部１８が選択し、顧客をその窓口へ誘導する。例文帳に追加

Based on the visit purpose of the customer acquired by an operation part 13, the transaction result of the customer managed in a customer information management part 16, and the congestion state of each window managed by a window information management part 17, a corresponding window selection part 18 selects the most suitable window at that time to respond to the customer who visits the store, and guides the customer to this window. - 特許庁

スタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始し、ストップスイッチ７２〜７４が操作されると、各スイッチ７２〜７４に対応したリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが停止するように構成されている。例文帳に追加

When a start lever 71 is operated, reels 42L, 42M, 42R to be viewed through display windows 31L, 31M, 31R start to rotate, and when stop switches 72-74 are operated, the reels 42L, 42M, 42R corresponding to the switches 72-74 are stopped. - 特許庁

パワーウィンド３０による窓ガラス３の開き方向及び閉じ方向の動作を切換えるための操作スイッチＳＷと、巻き取り機２０によるサンシェード１１の開き方向及び閉じ方向の動作を切換えるための操作スイッチＳＷは一体状に構成されている。例文帳に追加

An operation switch SW for switching the operation in the opening direction and the closing direction of the window glass 3 by the power window 30 is integrated with an operation switch SW for switching the opening direction and the closing direction of the sun shade 11 by the winding machine 20. - 特許庁

遊技者の操作の手間を省き、また遊技者の目押し操作意欲を掻き立てると共に、リール表示窓枠内の視認可能領域を除く位置に停止された図柄を表示するか否かを遊技者が任意に選択させて利便性を向上することを課題とする。例文帳に追加

To make players select freely, for higher convenience, whether the figures are displayed or not as stopped at positions excluding the visible areas within reel display window frames while stimulating players' desires for the target pressing operation by saving time and labor for the operation by the players. - 特許庁

ＬＣＤ３２を使用した覗き込みＥＶＦを備えた撮像装置において、ＥＶＦ用窓の近傍に、操作指示とともにＥＶＦ接眼レンズ３５を移動させる操作ボタンを備え、ＥＶＦを使用しない時には、接眼レンズ３５を非使用位置に移動させて、ＬＣＤ３２を太陽光から保護する。例文帳に追加

In the photographing device provided with a peeping EVF using an LCD 32, an operation button for moving an EVF eyepiece lens 35 upon an operation instruction is provided in the vicinity of an EVF window, and the lens 35 is moved to a non-use position to protect the LCD 32 from the sun light when the EVF is not used. - 特許庁

キーボード装置１０を操作する操作者が通常の姿勢で目視できるキーボード装置の表面、すなわちキーボード装置の有視界表面に外付け機器を挿着したり、脱離させることのできるＵＳＢコネクタ３０の取り付けができる装着窓２０を設けた。例文帳に追加

The surface of this key board device 10 capable of being visually viewed in a normal attitude by the operator operating the keyboard device 10, i.e., the visual surface of the keyboard device is formed with an installation window 20 allowing installation of a USB connector 30 allowing installation/uninstallation of the external equipment. - 特許庁

スタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始し、ストップスイッチ７２〜７４が操作されると、各スイッチ７２〜７４に対応したリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが停止するように構成されている。例文帳に追加

Reels 42L, 42M and 42R visible through display windows 31L, 31M and 31R start rotating when a start lever 71 is operated, and when stop switches 72 to 74 are operated, the reels 42L, 42M and 42R corresponding to the respective switches 72 to 74 are stopped. - 特許庁

本発明は、例えば、主にドア錠として用いられるサムターン錠に関し、ドア近辺の窓ガラスを破壊し、工具や手等を差し込んでサムターンを操作し、容易に解錠するという不正な解錠操作を防止することが課題である。例文帳に追加

To prevent a malfeasant unlocking operation that a pane in the vicinity of a door is broken, a thumb-turn is operated by inserting a tool, a hand or the like and a thumb-turn lock is unlocked easily regarding the thum-turn lock mainly used as a door lock. - 特許庁

扉正面に操作部と液晶表示装置の表示部を備える冷蔵庫扉において、操作パネルの表示窓と液晶表示装置の表示面との位置ズレを抑制するとともに各部材の変形を抑制して、視認性、外観及び組立作業性を向上する。例文帳に追加

To improve visibility, appearance and assembling workability by restraining a positional deviation between the indicating window of an operation panel and a liquid crystal indicating device as well as the deformation of respective members, in a refrigerator equipped with an operating unit and the indicating unit of the liquid crystal indicating device on the front surface of the door. - 特許庁

キー溝にキーを差し込んで回動操作することにより枠体やガラス窓のロックを外す手動式解錠装置に、モータを利用したリモートコントロール式機能を付加し、手動式とリモートコントロール式との解錠操作を選択可能とする。例文帳に追加

To make it possible to select either manual type or remote control type unlocking operation by adding a remote control type function utilizing a motor on a manual type unlocking device for disengaging a frame body or a lock for a glass window by giving a turning operation after inserting a key into a key hole. - 特許庁

一つの操作体７を窓孔４１に沿って前方にスライドさせることにより、その一つの操作体７に連結された筆記体６のペン先６１を軸筒２の前端孔３１から突出させるとともに、先に突出状態にあった他の筆記体６のペン先６１を軸筒２内に没入させる。例文帳に追加

By sliding one operating body 7 along its window slit 41 forwards, the pen point 61 of the writing body 6 connected with the one operating body 7 is projected through the front end hole 31 of the barrel 2 and, simultaneously, the pen point 61 of the other writing body 6 previously had been under its projected state is retracted in the barrel 2. - 特許庁

また、車両のシフトレバーがパーキング位置に操作されるか（Ｓ１３０）、又は、車両の速度が予め設定された解除速度Ｖｒ以上になると（Ｓ１４０）、車庫入れ等の車両の後退操作が終了されたものとして、窓／カーテン閉制御処理を実行する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

Further, when the shift lever of the vehicle is operated to a parking position (S130) or when a speed of the vehicle becomes a previously set release speed Vr or higher (S140), it determines that the retreating operation of the vehicle such as warehousing is finished, and executes window/curtain closing control processing (S150). - 特許庁

この状態で円形窓４３０から操作部材７６の溝７６６にマイナスドライバーなどを差し込んで頭部７６４を押し込むと、金属製のコイルバネ７９０が縮んで、円筒部４３６と鍔部７６３とが離間するので、操作部材７６を回転させることができる。例文帳に追加

When a head 764 is pressed by inserting a flat-blade screwdriver to a groove 766 of the operating member 76 from the circular window 430 in this state, the metallic coil spring 790 is compressed, and the cylindrical section 436 and the flange 763 are separated from each other, so that the operating member 76 can be turned. - 特許庁

プリーツスクリーン等の窓用調光部材を昇降する装置であって、調光部材を直接上げ下げする手操作と引きコード操作の双方が行え、かつ体裁がよく、さらに調光部材を昇降する際に作業者にいたずらな負荷を与えないようにする。例文帳に追加

To provide a device for lifting a light control member for windows such as pleat screens capable of performing manual operations for directly lifting up and down a light control member and an operation for pulling a cord, having excellent aesthetic appearance, and preventing an undue load from being applied to a worker when the light control member is lifted. - 特許庁

製氷装置において、給水量調整機構７９では、操作部材７６が金属製のコイルバネ７９０で円形窓４３０に向けて付勢され、外ケース４３の円筒部４３６と操作部材７６の鍔部７６３とが当接している。例文帳に追加

In this ice making device, the operating member 76 is energized toward a circular window 430 by a metallic coil spring 790, and a cylindrical section 436 of an outer case 43 and a flange 763 of the operating member 76 are kept into contact with each other in a water supply quantity adjusting mechanism 79. - 特許庁

可逆熱変色層を意識しなくても、通常の使用で確実に可逆熱変色層の熱変色が得られ、操作部のスライド操作の度に、窓孔の周縁部の色変化により、視覚的な面白さが得られる多芯筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-refill writing instrument by which the heat discoloring of reversible heat discoloring layers can surely be obtained by a normal use without being aware of the reversible heat discoloring layers, and visual amusement can be obtained by color changes of peripheries of window holes every time operation parts are slide-operated. - 特許庁

バッテリマウント５上にバッテリボックス６を載置・固定して左側方を側面カバー１１で覆い、バッテリボックス６の左側面に車室外カットスイッチ１２を設けて側面カバー１１の操作窓１１ａを介した押圧操作によりバッテリ電力を遮断可能とする。例文帳に追加

A battery box 6 is mounted and fixed on a battery mount 5 and the left side is covered by a side cover 11, and the battery electric power can be intercepted by the pressing operation through an access window 11a of the side face cover 11 by providing an outside cabin cut switch 12 at a left side face of a battery box 6. - 特許庁

スタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始し、ストップスイッチ７２〜７４が操作されると、各スイッチ７２〜７４に対応したリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが停止するように構成されている。例文帳に追加

When a start lever 71 is operated, the rotation of reels 42L, 42M, and 42R visible through display windows 31L, 31M, and 31R is started, and when stop switches 72-74 are operated, the reels 42L, 42M, and 42R corresponding to the respective switches 72-74 are stopped. - 特許庁

そこで、操作片５０，５０をそのままの状態としてスライドブロック４０を上下方向に移動させ、窓孔３６から縦溝５９の表示を見て、又はマーク６１と表示７７とが合致した所望高さにて、操作片５０から指を離す。例文帳に追加

A sliding block 40 is moved in the vertical direction in the state of the operation members 50, 50 being kept as they are, and the fingers are removed from the operation member 50 in view of the display of a vertical groove 59 from a window hole 36 or at a desired height where a mark 61 corresponds to the display 77. - 特許庁

この建屋１１は、外部から出入口２０を通じて矢印Ｂ方向に沿って操作室１１Ｂを視認することができると共に、外部から視認窓３０、３２を通じて矢印Ｂと略直角を成す矢印Ｃ、矢印Ｄ方向に沿って操作室１１Ｂを視認することができる。例文帳に追加

The mechanical chamber 11B can be visually observed in an arrow B direction through an inlet/outlet 20 from the outside of the building 11 and in the directions of an arrow C met at almost right angles with the arrow B and an arrow D through observation holes 30, 32 from the outside. - 特許庁

その際、プッシュボタン６８のプッシュ操作により表示リング１３０を回転させ、異なった吐水状態を表示する表示部１３４ａ，１３４ｂの位置をプッシュボタン６８のプッシュ操作に連動して変化させ、それぞれを交互に表示窓１３６に現れるようにする。例文帳に追加

A display ring 130 is rotated by the push operation of the push button 68, and the positions of the display parts 134a, 134b displaying the different water discharge states are changed interlocked with the push operation of the push button 68 so that the respective display parts alternately appear in the display aperture 136. - 特許庁

スタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始し、ストップスイッチ７２〜７４が操作されると、各スイッチ７２〜７４に対応したリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが停止するように構成されている。例文帳に追加

When a start lever 71 is operated, reels 42L, 42M, 42R visible through display windows 31L, 31M, 31R start to rotate, and when stop switched 72-74 are operated, the reels 42L, 42M, 42R corresponding to the switches 72-74, respectively, stop. - 特許庁

撮像装置２０の収納状態で、ビューファインダ部２３に位置対応する箇所にファインダ覗き窓孔１３を形成してあり、操作部２６，２７に位置対応する箇所にその位置がある特定の操作部であることを表記しているインデックス１４，１５を付してある。例文帳に追加

In a state, where the image pickup device 20 is housed in the cover 50, a finder window hole 13 is formed at a position corresponding to a finder 13, and indexes 14 and 15 which indicate specific controls are attached at positions corresponding to control sections 26 and 27. - 特許庁

前記第１のカバーは、前記カバーユニットを前記通信端末に取り付けた際に、前記第１の構成体の前記表面に設けられる表示部と対応する位置に配置される表示部用窓と、前記カバーユニットを前記通信端末に取り付けた際に、前記第２の構成体の前記表面に設けられる操作ボタンユニットと対応する位置に配置される操作ボタンユニット用窓と、を備える。例文帳に追加

The first cover includes: a display window which is arranged at a position corresponding to a display provided on the surface of the first constituent body when the cover unit is attached onto the communication terminal; and an operation button unit window which is arranged at a position corresponding to an operation button unit provided on the surface of the second constituent body when the cover unit is attached onto the communication terminal. - 特許庁

ケース内に無線回路及びその無線回路を操作するスイッチを備えた携帯用遠隔制御装置において、前記ケースの形状を車両側面形状とし、その車両側面形状を構成する車両機能構成部に窓部を設け、その窓部を臨むように前記スイッチの操作部を設ける。例文帳に追加

In the portable remote control device having a radio circuit and a switch operating the radio circuit in a case, the shape of the case is formed in a car side-face shape, a window section is installed to a car functional constituting section configuring the car side-face shape, and the operating section of the switch is mounted so as to face the window section. - 特許庁

ケース内に無線回路及びその無線回路を操作するスイッチを備えた携帯用遠隔制御装置において、前記ケースの形状を車両立体形状とし、その車両立体形状を構成する車両機能構成部に窓部を設け、その窓部を臨むように前記スイッチ操作部を設けてなる携帯用遠隔制御装置。例文帳に追加

In the portable remote control device having a radio circuit and a switch operating the radio circuit in a case, the shape of the case is formed in a car solid shape, a window section is installed to a car functional constituting section configuring the car solid shape, and a switch operating section is mounted so as to face the window section. - 特許庁

揺動式または滑り出し式の障子２と、障子２と窓枠１０との間に配索され緊張して窓を閉鎖させるワイヤ３と、ワイヤ３を巻き取る開閉操作手段４と、開閉操作手段４の駆動手段と、ワイヤ３を緊張方向に付勢するバネ荷重手段５とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The window opening/closing device is provided with a swinging or sliding shoji 2, a wire rope 3 stretched between the shoji 2 and a window frame 10, the tense it for closing the shoji, a opening/closing operation means 4 for winding up the wire 3, a drive means for the operation means 4, and a spring loading means 5 for urging the wire 3 to the tension direction. - 特許庁

接着マスキングテープを除去した後、自動車のガラス窓が、反応性ＰＵ窓接着剤を用いて表層材及び透明塗膜（ｃｌｅａｒｃｏａｔ）のない窓フランジに取り付けられるように、窓フランジを、続く塗装及び焼き付け操作中の過剰塗装から保護するための、接着マスキングテープの使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using an adhesive masking tape for protecting a window flange from excess coating in painting and baking operations so that an automobile window is mounted to a window flange having no surface layer material and no transparent coating (clearcoat) using a reactive PU (polyurethane) window adhesive after removing the adhesion masking tape. - 特許庁

本発明は、タッチパネルの操作窓部の周辺のケースに窓板を着脱するためのレ−ルの役目を果たす窓板ガイドを固定して、窓板をガイドに着脱可能に挿入さして装着固定されるようにした携帯情報端末保護用のソフトケースを実現することにより問題を解決したものである。例文帳に追加

In the soft case for protecting a personal digital assistance, a window plate guide which serves as a rail for detaching and attaching a window plate is fixed to a case around an operation window portion of a touch panel, to detachably insert and fix the window plate to the guide. - 特許庁

筐体１０の窓枠１１の内周端面１１ａを絶縁層２１に隣接するスペーサ１９と対置させることで、操作者が窓枠１１を押圧したとき又は専用のペンで押したときに、フィルム１３とともに撓む導電膜２２をスペーサ１９で受ける。例文帳に追加

By making an inner circumference end surface 11a of a window frame 11 of a case 10 face a spacer 19 adjacent to an insulation layer 21, when an operator or a dedicated pen presses the window frame 11, a conductive film 22 deformed in conjunction with a film 13 is accepted by the spacer 19. - 特許庁

感知器の設けられる複数の感知器回線が接続された火災検出回路と、感知器の動作に伴い同火災検出回路にて受信された感知器回線の状態を表示する、操作手段３にてその複数の個別窓の選択可能な地区窓部とを備えてなる火災受信機である。例文帳に追加

This fire receiver comprises a fire detecting circuit to which a plurality of sensor circuits for providing sensors is connected, and the zone window part for displaying the sensor circuit received by the fire detecting circuit according to the operation of the sensor, a plurality of independent windows of which is selectable by the operating means 3. - 特許庁

ウインドウレギュレータスイッチ５３を操作した場合、コントローラ４８はウインドウガラス６が窓部３１の上端部に位置する時にサンシェード７を上昇させ、サンシェード７が窓部３１の下端部に位置する時にウインドウガラス６を下降するように制御する。例文帳に追加

When operating a window regulator switch 53, a controller 48 controls so as to move the sun shade 7 upward when the window glass 6 is positioned at the upper end of the window 31, and move the window glass 6 downward when the sun shade 7 is positioned at the lower end of the window 31. - 特許庁

開口枠１に固定したガイド枠５と、窓２に固定した係合枠６と、ガイド枠５に支持されて窓２を換気位置で開放規制する牽制アーム７と、牽制アーム７を切り換え操作する切換具８とを備えている。例文帳に追加

The stay for ventilating the window has a guide frame 5 fixed onto an opening frame 1, an engaging frame 6 fixed onto the window 2, the restraint arm 7 being supported by the guide frame 5 and controlling the opening of the window 2 at the place of the ventilation and a changeover tool 8 changing over and operating the restraint arm 7. - 特許庁

そして、リセット棒の手動リセット状態及び自動リセット状態では、リセット棒がリセット棒通過窓の長軸方向の一方側に位置し、カバーが調整ダイヤル１１及び動作表示・手動トリップ操作窓４４を覆う。例文帳に追加

In the manual reset state and the automatic reset state of the reset bar, the reset bar is positioned on one side in major axis direction of the reset bar passage window, and the cover covers an adjusting dial 11, an operation display, and a manual trip operation window 44. - 特許庁

操作ハンドル３８ａは、プレート枠の前面に被着される化粧プレートの窓孔の長手方向に沿う方向の寸法が、窓孔の長手方向寸法と略同じ寸法に形成されており、反転ハンドル３０の前面に着脱自在に取着される。例文帳に追加

An operating handle 38a is configured so that its dimension in the longitudinal direction of a window hole in a decoration plate attached to the front surface of the plate frame is approx. the same as the dimension in longitudinal direction of the window hole, and is mounted removably on the front surface of the reversing handle 30. - 特許庁

また、コントローラ１０は、右の検査対象眼切替ボタン（[Ｒ]ボタン１４Ｒ）の操作時に、左右の検査窓７Ｌ，７Ｒの開放条件設定がなされた場合、左右の検査窓７Ｌ，７Ｒを開いて、右眼を前記屈折矯正レンズによる検査対象眼に設定するようになっている。例文帳に追加

In addition, when the condition for opening the left or right test window is set when a right tested eye switching button (an "R" button 14R) is operated, the controller 10 opens the left and right test windows 7L and 7R and sets the right eye as the eye to be tested by the refraction correction lens. - 特許庁

従来の換気機能を有する補助錠は、窓ガラスの枠に組み込んだタイプや工具で取り付けるが、工具や難しさもなくだれでも容易に既存の窓ガラスに取り付けられる換気幅調節機能を有し、かつ取り扱い並びに操作も容易な引き戸用の補助錠を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary lock for a sliding door, easy in handling and operation, while having the ventilation width adjusting function easily installable on existing window glass by anybody without a tool and difficulty, for installing a conventional auxiliary lock having the ventilation function by a tool and a type incorporated into a frame of window glass. - 特許庁