「改善案」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

内燃機関のノッキングが検出できる、信号評価を改善した、より高い信頼度のセンサを提案する。例文帳に追加

To propose a sensor that can detect the knocking of an internal engine, improves signal evaluation, and has higher reliability. - 特許庁

インターネット等の公衆回線への接続環境を改善することが可能な無線中継装置等を提案する。例文帳に追加

To propose a wireless relay device and the like capable of improving a connection environment to a public line such as the Internet and the like. - 特許庁

コード輪郭を扁平化した２＋６構造のコードにおけるゴムの浸入性を改善するための、コード構造について提案する。例文帳に追加

To propose a cord structure for improving the permeability of a rubber into a cord having a flattened cord outline and having a 2+6 structure. - 特許庁

薄さにも関わらず平面性および精度が改善された、時計ムーブメント用の、一体成形のベアリングを含む受または地板を提案すること。例文帳に追加

To provide a bridge or bottom plate including a bearing formed in a single-piece for a timepiece movement where planarity and accuracy are improved in spite of thinness. - 特許庁

波動歯車装置の効率低下を招くことなく、潤滑寿命を改善可能な波動歯車装置の潤滑機構を提案すること。例文帳に追加

To provide a lubricating mechanism for the wave motion gear device which can improve lubricating life, without causing deterioration in the efficiency of the wave motion gear device. - 特許庁

音声認識における誤認識を低減し認識性能を改善する音声認識装置および方法を提案する。例文帳に追加

To provide a voice recognizing device and method for reducing a wrong recognition in voice recognition and improving the recognizing performance. - 特許庁

自動車における燃費の悪化を招くことなしに、タイヤの乗り心地性やタイヤ騒音を有利に改善する手法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for favorably improving the quality ride of a tire and the tire noise without degrading the fuel consumption of a car. - 特許庁

初期コスト及び運転コストの点ならびに保守コストの点で改善する板状加工物積層技術を提案する。例文帳に追加

To provide a plate-shaped workpiece laminating technique which improves an initial cost and a running cost as well as a maintenance cost. - 特許庁

同業者のウェブサイトの比較において、効果の高い評価項目を自動的に選別でき、ユーザに有効な改善案を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved plan effective for a user for automatically selecting highly effective evaluation items at the time of comparing the Web sites of others in the same line. - 特許庁

改善された選択性をもって、ホログラム記憶媒体に対する読出し及び／又は書込みを行う装置の提案。例文帳に追加

To provide an apparatus for reading from and/or writing to holographic storage media with improved selectivity. - 特許庁

すべての鋼種に適用することができ、また、低コストで実施することができる化成処理性改善手段を提案する。例文帳に追加

To provide a means for improving chemical conversion treatability which can be applied to all steel types and also can be performed at low cost. - 特許庁

これらの案件については、我が国としては、WTO や二国間協議の場を通じて制度の明確化・改善を求めていく。例文帳に追加

Japan will request for more transparency and further improvement of the systems through the WTO and bilateral consultation. - 経済産業省

これまでに、製品の包装手法の改善に関する提案を採用し、実際に生産性を向上させた実績もある。例文帳に追加

So far, productivity has actually been improved through the adoption of a suggestion relating to the improvement of product packaging techniques. - 経済産業省

顧客への提案に際しては、こうした知識を背景に、システム構築の目標と達成される改善策を具体的に提示することとしている。例文帳に追加

When making proposals to customers, this knowledge of a customer's industry is the background for the specific proposals on objectives of system creation and on the reform policy to be achieved. - 経済産業省

次頁以下に紹介するとおり、ほぼすべての案件について、問題の解決又は大幅な改善が見られている。例文帳に追加

As shown in the following pages, a resolution has been reached or a substantial improvement has been made with regard to almost all of priority issues in recent years. - 経済産業省

これらの案件については、我が国としては、WTOや二国間協議の場を通じて制度の明確化・改善を求めていく。例文帳に追加

Japan will request for clarity and improvement of the systems through WTO and bilateral consultations etc.) - 経済産業省

今回の事案を受け、QSAマニュアルは改善され、すべての箱詰めエリアにおいて、箱への事前ラベル貼り付けを1時間ごとに確認することが盛り込まれた。例文帳に追加

Since this incident, the QSA manual has been revised and an added hourly check for pre-labeled boxes is conducted in all packaging areas. - 厚生労働省

提示されたリフォーム案により具体的にどのように高齢者の動作が楽に行えるようになるのか、また、改善レベルの異なる複数のリフォーム案について、レベル毎に改善の状況の違いが容易に分かるような配慮がされた高齢者向けリフォーム支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reform assisting system for the aged which makes it easy to know how easier the movement of the aged becomes with a presented reform plan and what are differences in the state of improvement by levels among reform plans differing in improvement level. - 特許庁

前景周辺映像に道路案内情報を重畳表示する際の見づらさを改善して、道路案内情報を認知する運転者の負担低減を図り得る道路案内表示装置および道路案内表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a road guidance display device and a road guidance display method capable of reducing the burden on a driver viewing a road guidance information by improving the difficulty in viewing when a foreground peripheral area image and the road guidance information are displayed superimposed. - 特許庁

生産計画案評価システム、生産計画案評価方法と該評価方法を用いた生産計画案選定方法および生産計画案改善評価方法例文帳に追加

PRODUCTION SCHEDULE PLAN EVALUATING SYSTEM, PRODUCTION SCHEDULE PLAN EVALUATING METHOD, AND PRODUCTION SCHEDULE PLAN SELECTING METHOD AND PRODUCTION SCHEDULE PLAN IMPROVEMENT EVALUATING METHOD USING THE SAME - 特許庁

予め決められたチェック項目が記載されたチェックシート１０を利用することにより、診断対象会社の経営状態等を客観的に診断し、その診断結果から導き出された改善方向案に基づいた適切な経営改善活動を行う。例文帳に追加

By using a check sheet 10 on which predetermined check items are written, business states of the target company to be diagnosed are objectively diagnosed for appropriately improving the business on the basis of draft improvement directions found out by the diagnosis results. - 特許庁

そして、これらの接客、看板、店舗に対する改善項目のチェックなどを加盟店コンピュータ１から受け付け、この受け付けた改善項目に前記重要度を勘案した値を出力して具体的かつ客観的な指示を与えられるようにする。例文帳に追加

Checks and the like for the improving items as to the customer service, the signboard and the store are received from a member shop computer 1, and values in which the significances are taken into account are output to the received improving items to give a concrete and objective indication. - 特許庁

教育機関において授業を評価するシステム、特に、授業内容・質の改善・向上、これに伴う前記教育機関の運営・経営の改善・向上に資することを可能ならしめる信頼性高い授業評価を提供する授業評価システムを提案する。例文帳に追加

To provide a lesson evaluation system having highly reliable lesson evaluation capable of improving a system for evaluating lessons, especially contents and quality of lessons, in an educational facilities and improving operation and management of the educational facilities accordingly. - 特許庁

この生活習慣改善提案装置１００は、ユーザの生活習慣に関する複数の基本設問に対するユーザからの回答に基づいて、複数の生活習慣項目のうち、どの項目についてユーザが優先的に生活習慣の改善を行えばよいかを示す優先度を決定するＣＰＵ１３とを備える。例文帳に追加

The apparatus 100 for proposing lifestyle improvements has a CPU 13 which determines, based on answers from a user to a plurality of basic questions about the user's lifestyle, priority indicating lifestyle items to be preferentially addressed by the user for lifestyle improvements. - 特許庁

対象システムの問題点を特定していくに際して対象システムに課せられる負荷を必要最小限に留めて、対象システムを利用するユーザへのサービスの低下を防止しながら、システム改善案を提示することができるシステム改善支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system improvement support system capable of keeping a load to be imposed on an object system to the absolute minimum at the time of specifying the problem of the object system, and presenting a system improvement plan while preventing the degradation of a service to a user using the object system. - 特許庁

システム改善支援システム１は、構成要素２１〜２４監視項目について監視する監視装置２６を備えた対象システム２０を、監視装置２５によって得られた構成要素２１〜２４の稼働情報に基づいて、問題を指摘し改善案を提示するという支援及び行う。例文帳に追加

In this system improvement support system 1, an object system 20 equipped with a monitoring device 26 for monitoring the monitor items of constituent elements 21 to 24 is supported by pointing problems and presenting the improvement plan on the basis of the operation information of the configuring elements 21 to 24 acquired by a monitoring device 25. - 特許庁

血管内皮機能改善や一酸化窒素産生促進を行える新たな材料を提案するとともに、内皮由来弛緩因子のうち、一酸化窒素産生をさらに促進することのできる血管内皮機能改善剤、一酸化窒素産生促進剤、及び飲食品を提供すること。例文帳に追加

To propose a new material allowing vascular endothelial function improvement or nitric oxide production promotion, to provide a vascular endothelial function improving agent allowing further promotion of the nitric oxide production in endothelium-derived relaxation factors, to provide a nitric oxide production promoter, and to provide a food and drink. - 特許庁

車両のヘッドライト装置の配光の制御のための改善された方法及び改善された装置を提供するために、配光を自分の車線の車線縁部の照度を高めるように、スイッチオフ遅延部を、前に接続された不動時間部と組み合わせて設けることが提案されている。例文帳に追加

For providing improved method and device for controlling the light distribution of the headlamp device of the vehicle, a switch off delaying part is provided together with a previously connected steady time portion so that the light distribution improves illuminance of an edge of an own lane. - 特許庁

調査をおこなってから改善提案を作成する期間が短く、改善過程と共に売上げや集客力の変化を時系列に把握することが出来る店舗の経営診断を行う方法および店舗経営診断システムを得る。例文帳に追加

To provide a method of performing management diagnosis on a store and a store management diagnostic system capable of shorting the period for performing investigation and preparing an improvement proposal and grasping the change of sales and customer collecting force in time series as well as an improvement process. - 特許庁

フラッタ安定性が改善された流れ案内要素の列は、少なくとも１つの高周波流れ案内要素（１０）と少なくとも１つの低周波流れ案内要素（１２）を含む。例文帳に追加

The row of flow directing elements for which flutter stability has been improved includes at least one high-frequency flow directing element (10) and at least one low frequency flow directing element (12). - 特許庁

ユーザが発案した新規改善提案情報を積極的に収集し、その対価をユーザに利益還元処理するユーザ提案仕様還元システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user's proposed specification return system for actively collecting new improvement proposal information proposed by each user and returning profit as the value of the information to the user. - 特許庁

上流案内羽根における空気の流れと下流案内羽根における空気の流れとを円滑に連続させるとともに既存部材の極めて簡便な構造的変更によって送風効率を改善可能な電動送風機を提案する。例文帳に追加

To provide an electric blower improved in air blowing efficiency by smoothly connecting an air flow at an upstream side guide vane and an air flow at a downstream side guide vane and very simply changing the structure of an existing member. - 特許庁

具体的なオフィス環境改善案を迅速に提供できる情報提供装置、情報提供システム、提案情報提供方法、提案情報提供プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information provision device, an information provision system, a proposal information provision method, a proposal information provision program and a recording medium recording the program, for rapidly providing a concrete office environment improvement idea. - 特許庁

また、生産ラインの改善提案においても、表彰される提案の多くが女性によるものとなっており、これらの提案は「省スペースでも生産効率を維持するという視点が明確。」と、寺嶋社長は語っている。例文帳に追加

Many of the production line improvement suggestions that have won awards have been submitted by women. President Terashima says “These proposals clarified the perspective of maintaining production efficiency while conserving space.”  - 経済産業省

前側の半径方向の入口側案内及び出口側案内を有するピーリング機であって、出口側案内が中空軸内に全周にわたって分配して配置されかつ予荷重のかけられたガイド部材を備えている形式のものにおいて、出口側案内の案内特性を改善する。例文帳に追加

To improve the guide characteristic of an outlet side guide of a peeling machine having an inlet side guide and the outlet side guide arranged for distribution over the whole periphery inside of a hollow shaft and provided with a guide member, to which preload is applied, in the radial direction at a front side. - 特許庁

フィリピンは、大統領認定の緊急法案として、上院にて審議中である資金洗浄・テロ資金供与に関する二つの法案があるなど、資金洗浄・テロ資金供与対策システムの改善に努めている。例文帳に追加

The Philippines has made efforts to improve its AML/CFT system with two bills in the Senate on money laundering and terrorist financing certified urgent by the President which are awaiting passage.  - 財務省

このようなコンロッド構造では、端部部分３ａ、３ｂに設けられた潤滑油案内手段により、潤滑油が効率的にピストンピン７に案内及び供給され、ピストンピン周囲の潤滑が改善される。例文帳に追加

Lubricating oil is effectively led and supplied to the piston pin 7 by the lubricating oil leading means arranged on the end portions 3a and 3b in the connecting rod, and lubrication in the vicinity of the piston pin is improved. - 特許庁

提案部１３は、少なくとも判定部１２が判定した結果に基づき、室内ＲＭの空気環境が快適範囲の範囲内になるような改善方法を提案する。例文帳に追加

The proposing portion 13 proposes an improvement method to achieve the air quality indoors RM of comfortable range on the basis of, at least, a result of the determination by the determining portion 12. - 特許庁

複数の案内路４ａ、４ｂ、４ｃを設け、この案内路４ａ、４ｂ、４ｃにより分子蒸気の流量と分子蒸気の方向性を制御することで基板８の成膜面９上の膜厚分布を改善するものである。例文帳に追加

A plurality of guide passages 4a, 4b, 4c are provided, and the film thickness distribution on the film deposition surface 9 of a substrate is improved by controlling the flow rate of the molecular vapor and the directionality of molecular vapor. - 特許庁

そして、印刷提案装置４０は、印刷属性情報データベースに格納された印刷属性情報に基づいて、印刷処理に関する改善案を提示する。例文帳に追加

The printing proposal providing device 40 presents the improvement plan about the print processing based on the print attribute information stored in the print attribute information database. - 特許庁

容易且つ効果的なオフィス環境の改善を支援するオフィス環境提案方法、サーバ装置、オフィス環境提案システム、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an office environment proposing method supporting an easy and effective improvement of an office environment, a server device, an office environment proposing system, and a program. - 特許庁

手作業で立案した生産計画の質を向上させ、利用者が納得する生産計画を、短時間で立案するための生産計画改善装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production plan improvement device, for making a production plan acceptable by a user in a short time by improving the quality of a manually made production plan. - 特許庁

パワーチェーンソーの案内板において、切り込み作業の際の切断効率を良好にしたうえでソーチェーンの案内を改善し、種々の構造のソーチェーンに使用可能にする。例文帳に追加

To upgrade a cutting efficiency in cutting works in a guide plate of a power chain saw and improve the guide of the saw, so that the guide plate can be used for chain saws having various structures. - 特許庁

なお、昨年までの取組方針に掲げてきた優先取組事項に関しては（参考１）の「最近の取組方針掲載案件に係る取組状況」に示されているように、多くの案件について、問題が解決、または大幅な改善が見られた。例文帳に追加

With regard to priority issues in recent years, several issues have been resolved or major improvements have been observed in nearly all cases, as described in the annex "Status of Recent METI Priorities" (Annex 1). - 経済産業省

実用新案保護から生じる報酬を受ける権原は，製品の中でクレームの1又は複数の要素が実用新案保護の所有者又は実用新案の考案者が実施権者の利用に供した改善された要素により置き換えられても，影響を受けない。例文帳に追加

Entitlement to remuneration deriving from utility model protection shall not be affected if one or more elements of the claim are replaced in the product by improved elements made available to the exploiter by the owner of the utility model protection or by the inventor of the utility model.  - 特許庁