「改善案」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

鋳片案内装置とのアラインメント不整、鋳型振動装置による振動波形の乱れ、カセット専用架構としての剛性不足及び周囲での作業性を改善し得る連続鋳造設備のカセット架台を提供する。例文帳に追加

To provide a cassette rack of a continuous casting plant in which the alignment irregularity with a cast slab guide device, the disturbance in a vibration waveform by a casting mold vibration device, the deficiency of the rigidity as a frame exclusive for the cassette, and the workability in the surroundings can be improved. - 特許庁

簡易に現在の作業空間に対する身体負担を評価し、その身体負担を解消或いは軽減可能な改善提案が可能な作業空間診断方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work space diagnosis method and a device therefor allowing body burden with respect to a current work space to be evaluated simply and allowing improvements for removing or reducing the body burden to be proposed. - 特許庁

特に皮膚の小皺及び小孔の中への流展が回避される前記欠点に関して改善された瞼及び眉の着色のための水性化粧用製剤を提案すること。例文帳に追加

To provide an aqueous cosmetic preparation for coloring an eyelid and an eyebrow which is improved with respect to a fault of conventional cosmetics wherein the preparation does not flow into fine wrinkles and small holes. - 特許庁

印刷胴を往復駆動する場合に、その回転方向が常に同じ方向で回転し続けるような機構を提案して、印刷の乱れを防止するとともに、印刷速度の改善をすること。例文帳に追加

To prevent the disturbance of printing while increasing a printing speed by proposing a mechanism always continuously rotating a printing cylinder in the same direction at the time of reciprocation of the printing cylinder. - 特許庁

本発明の目的は、二つの配線が交差する部分で断線の不良が発生しないようにし、製品の生産収率を改善して、費用を節減する液晶表示装置用アレイ基板とその製造方法を提案することである。例文帳に追加

To provide an array substrate for liquid crystal display that prevents the occurrence of disconnection defects at a position where two wirings intersects with each other, and that improves productivity and reduces the manufacturing cost, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

曲線路と傾斜路の走行特性を考慮して燃費を知らせることにより、ドライバーに信頼感を与えるとともに、実質的な燃費改善が行われるようにする、経済運転案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide an economical operation guide system giving a sense of reliability to a driver and facilitating essential fuel saving by notifying fuel consumption in consideration of traveling characteristics of a curved road and an inclined road. - 特許庁

無端ベルトを、駆動ローラと従動ローラと張力ローラで夫々案内し、張力ローラにて張力を発生させ、張力発生後に固定を行なう組み立て作業性を改善した感光材料搬送装置の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive material conveying apparatus which is improved in assembling operability, in which an endless belt is guided by a drive roller, a driven roller and a tension roller respectively, to induce tension by the tension roller, and fixation is performed after the tension is induced. - 特許庁

敷地を最大限に有効利用しつつ、吹抜部に面する部分に充分な採光と換気を確保でき、さらに風環境も改善した中高層建物を提案する。例文帳に追加

To provide a mid-to-high-rise building securing sufficient daylighting and ventilation at a part facing an open ceiling part, while using a site effectively to the maximum, and moreover improving wind environment. - 特許庁

ＰＬＬゲインを自動制御してキャプチャ時間の短縮やエラーレートの改善を実現するに当たり、ロック判定の手法として種々の方法を提案する。例文帳に追加

To provide various methods as a lock determination technique when shortening a capture time or enhancing an error rate by automatically controlling a PLL gain. - 特許庁

半導体チップ１下のダイボンド材４は、半導体チップ１の辺中心部から外側へはみ出す傾向にあるが、突起部１１により半導体チップ１の端部側へ案内され、濡れ性が改善される。例文帳に追加

A die bonding material 4 under the semiconductor chip 1 is ready to flow over the central part on the side of the semiconductor chip 1 to the outside, but it is guided by the protrusion 11 to the end side of the semiconductor chip 1, thus improving the wettability. - 特許庁

表面から数百μm以下の浅く、組織は微細で、かつ組成の均一性が改善された合金層を得る表面処理方法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for obtaining an alloy layer which has such a thin thickness as several hundreds μm or less from the surface, has a fine structure, and has the composition with improved uniformity. - 特許庁

砥石チップのワークに対する馴染みおよび当たりを改善してバリ取り、研磨性能を高め、かつ、砥石チップの磨耗が少ない研磨工具を提案すること。例文帳に追加

To provide a polishing tool which is improved in compatibility and abutting performance of a grindstone tip with respect to a workpiece, exerts improved deburring performance and polishing performance, and suffers from little abrasion of the grindstone tip. - 特許庁

小形かつコンパクトな構造にも関わらず、特には僅少な回転数制御や回転角度制御など制御の改善が達成されるマイクロモータを提案する。例文帳に追加

To provide a micromotor that achieves improvement in control, such as fine rotation control and rotation angle control, despite a small-sized and compact structure of the micromotor. - 特許庁

ソマチットを含有する各種天然物抽出エキスを配合することにより、髪や地肌の改善機能を向上させる効果を有するカラートリートメントを提案すること。例文帳に追加

To provide a color treatment having effects of improving functions of ameliorating hair or skin by formulating various kinds of natural product extract essences containing somatit. - 特許庁

音響ヘッド、電極又は巻き付けフィルムの皮膚への直接の接触なしに、有効な改善を達成するために、本発明によれば、次のことが提案される。例文帳に追加

In order to achieve an effective improvement without bringing a sound head, an electrode or a wound film into direct contact with the skin, the following items are proposed. - 特許庁

コストを低減し、精度を改善するための、頭注および他のドキュメントのようなテキストの、ターゲット分類システムのターゲットクラスへの分類を支援するシステム、方法、およびソフトウェアを提案すること。例文帳に追加

To propose devised systems, methods, and software to aid classification of text, such as headnotes and other documents, to target classes in a target classification system to reduce cost and improve accuracy. - 特許庁

この診断結果に応じて具体的な経営改善を提案するための文書情報を抽出すると共に、この文書情報に基づいて経営診断書を作成して当該相談者クライアント端末２へ送信する。例文帳に追加

Document information to propose concrete remedies of management is extracted in accordance with this diagnosis result, and the business diagnosis certificate is generated based on this document information and is transmitted to the consulting client terminal 2. - 特許庁

人間の生活環境に有益な陰イオンを積極的に発生させ、空気環境と共に自然環境を改善する建築用内装材及び陰イオン発生機能を有する建築用内装構造の施工方法を提案する。例文帳に追加

To provide an interior material for building capable of positively generating the negative ion advantageous to the living environment of human, and improving the natural environment together with the atmospheric environment, and a method of executing works for an interior structure for building having the negative ions generating function. - 特許庁

実施に先立って運営計画の改善効果を正確にかつ多面的に評価し、最適な運営計画の立案を支援することが可能な医療運営シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment management simulation system accurately and multilateraly evaluating improvement effect of a management plan in advance of execution to support drafting of the optimum management plan. - 特許庁

送風ファンから吐出される空気を案内するベルマウスの構造を改善して風量を増大させると共に、騒音を低減させた空気調和機の室外器を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor device for an air conditioner increasing the air capacity and reducing the noise by improving the structure of a bellmouth guiding the air delivered from a ventilation fan. - 特許庁

板厚０．１ｍｍ以下の鋼板における形状不良を効果的に改善できるとともに、製造ラインへの通板性にも優れる形状矯正方法を提案する。例文帳に追加

To provide a shape straightening method by which shape failure of a steel sheet of ≤0.1 mm thick is effectively improved and also which has excellent passing property through a manufacturing line. - 特許庁

個々の品物を個々に識別して、棚に戻されなかった品物に関して商品の属性や陳列位置を変更するなどの改善案を提示可能とする方法、システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, and a program for presenting an improvement plan such as an change in attribute and in displayed positions of commodities in relation to goods that have not been returned to a shelf by individually distinguishing each of goods. - 特許庁

工場建設のような広範囲な生産システムの構築を対象にして、複数の生産システムの改善シナリオを自動的に立案し、最適な生産システムの構想及び設計を支援する。例文帳に追加

To automatically make up a plan regarding an improved scenario of a plurality of reduction systems aiming at a construction of a wide range of production system such as a factory construction and to support a conception and a design of the optimum production system. - 特許庁

エレベータの移動体１６の揺れの抑制が効果的に行えて乗り心地の改善がはかれ、また装置構造の小形化、信頼性の向上が図れるエレベータ案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator guide apparatus improved in riding comfort by effectively restraining rocking of a mover 16 of an elevator, reduced in size of the apparatus structure and improved in reliability. - 特許庁

特には、温度検出部のサーミスタと前記袋間の隙間を充填する充填剤に工夫を加えて、熱応答性を改善しかつ、信頼性の高い充填剤を考案したものである。例文帳に追加

Especially, a filler filled into the gap between the thermistor of a temperature detection section and the sack-shaped tube is devised, the thermal response is improved, and a reliable filler is designed. - 特許庁

硝安油剤爆薬の懸案事項であった製造時の粒塊の発生やアンモニア臭発生の主因である爆薬微細粒子の粉塵を飛躍的に改善すること。例文帳に追加

To improve the dust of fine particles of explosives which is the major cause for the production of granular lumps and the generation of ammonia smells during production which are long-standing problems with ammonium nitrate oil agent-base explosives. - 特許庁

不可逆的調整機構において、出口部材に固定された結合軸の案内を改善すると共に、入口部材の作動部材への固定を簡略化する。例文帳に追加

To improve the guide of a coupling shaft fixed to an outlet member and to simplify the fixing structure of an inlet member to a working member. - 特許庁

エレベータかご４の揺れの抑制が効果的に行えて乗り心地の改善が図れ、また装置構造の小形化、簡素化が図れるエレベータ案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator guide device capable of effectively restraining swinging of an elevator cage, improving riding comfortability, miniaturizing a device structure and simplifying it. - 特許庁

本案は従来の工法にない家屋内部（屋根裏空間２）より屋根材への熱伝導効果に着目し、これを積極的に改善活用することで非常に単純な屋根融雪システムを構築する。例文帳に追加

An extremely simple snow melting system for the roof is constituted by positively improving and utilizing an effect of heat conduction from the inside of a house (an attic space 2) to a roof material so that equipment investment can be reduced and the problem can be solved. - 特許庁

インダクタの直流抵抗を低減し、品質ファクタＱを増加できる改善されたトロイダルインダクタ１００及びトロイダルインダクタを作製する方法を提案する。例文帳に追加

To provide an improved toroidal inductor 100 wherein quality factor Q is increased by reducing direct current resistance of the inductor, and a method of forming the same. - 特許庁

自治体毎に異なるゴミ分別の複雑さや、困難さなどを従来よりも改善することや、ゴミの正しい分類方法を従来よりも簡単に消費者などに案内することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate complicated or difficult garbage separation different by local government or the like, and to much more easily guide the correct separation of garbage to a consumer or the like. - 特許庁

半導体基体の製造条件が撮像装置全体の特性ばらつきに与える影響を軽減する構造などを提案し、背面照射型の撮像装置の製造ばらつきを改善する。例文帳に追加

To reduce variations in the manufacture of a backlight image pickup device by providing a structure, etc., for lowering the influence of the manufacturing requirements for a semiconductor substrate on variations in the characteristics of the entire image pickup device. - 特許庁

これにより、当該入力操作がおこなわれている状態であることを利用者に案内し、カフの収納状態を報知し、カフの収納状態の改善を促すことができる。例文帳に追加

Thus, the user is notified that the input operation is currently performed, notified about the cuff storage state, and the cuff storing state can be improved. - 特許庁

インサートの屈曲性、特にはボンド部との連結部分となる骨片部部分の屈曲性や伸張性を改善し、トリムの三次元方向への変形性を向上させることができる新規なトリム用インサートの構造を提案する。例文帳に追加

To improve the deformability of a trim in a three-dimensional direction by upgrading the flexibility of an insert and especially the flexibility and stretchability of bone piece parts which work as connecting parts with bonding parts. - 特許庁

コンバインにおける受継搬送装置の配置等を改良し、脱穀部への穀稈の供給姿勢を安定させ、穂切れ、藁屑、扱き残し等の不具合を改善する技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique for improving the disposition and the like of a receiving and conveying device in a combine harvester to stabilize a grain straw supply posture to a threshing portion and prevent troubles such as ear breakage, straw dusts, and imperfect threshing. - 特許庁

洗浄性能の大幅向上を図り且つ設置スペースの少ない構成方法を発案して、衛生面の改善と省力化に寄与する洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a washer contributing to the improvement in sanitary aspects and power saving by a constituting method with little space while substantially enhancing washing property. - 特許庁

仕上焼鈍における被膜特性の改善、インヒビターの劣化抑制および焼鈍時間の短縮の全てを満たす方向性電磁鋼板の仕上焼鈍方法を提案するとともに、その仕上焼鈍設備を提供する。例文帳に追加

To provide a finish annealing method of a grain oriented magnetic steel sheet for establishing all of improving the coating characteristic in the finish annealing, suppressing the deterioration of an inhibitor, and shortening the annealing time, and to provide a finish annealing facility thereof. - 特許庁

推定したラスター化実行時間（ＲＥＴ）を用いて、プリンタ特にカラープリンタの生産性を改善するためのスケジューリング計画案を提供する。例文帳に追加

To provide a scheduling schema for productivity improvement of a printer, especially a color printer, by using estimated rasterization execution time(RET). - 特許庁

本発明の目的は、被着体との密着性を改善し、被着体が変形した場合でもこれに追従する柔軟性を有し、かつ耐熱性に優れた塗料組成物を提案することにある。例文帳に追加

To provide a coating composition having improved adhesion with an object to be coated, flexibility so as to follow the deformation when the object is deformed, and excellent heat stability. - 特許庁

各店舗を管理するのに膨大な労力と時間を要することなく、又、各店舗における売上を向上し、サービスを改善する方策を適切かつ迅速に立案することができる理容・美容店舗管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a barber shop/beauty parlor managing system, with which measures for improving sales in each of shops and services can be suitably and speedily planned without requiring much labor and time for managing each of shops. - 特許庁

長尺な部材や横断面サイズが大きくなっても自重たわみを改善することができるガイド部材を備え、製造コストの低減化を図ることができる静圧空気軸受直線案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static-pressure air bearing linear guide device which has a guide member capable of improving own-weight warpage even if the member is long in length and the size of a cross section becomes large, and can reduce manufacturing cost. - 特許庁

プレキャスト工法の建築設計における案内図、ＰＣａ板図、単品図の作図作業の流れを一貫して効率的かつ経済的なものに改善する。例文帳に追加

To consistently improve the plotting work flow of a guide drawing, a PCa plate drawing and single article drawings in construction design based on a precasting method to an efficient and economical flow. - 特許庁

ディスク案内部材の溝とディスク保持部材の係号ピンとの係合状態を改善して、選択したディスクの水平姿勢を安定に確保することのできるディスク保持装置を得る。例文帳に追加

To obtain a disk holding device capable of stably securing a level attitude of a selected disk by improving a state of engagement between grooves of a disk guide member and engaging pins of a holding member. - 特許庁

防錆油の塗布などの付加的手段を講じることなく、初期防錆性を改善することのできる、新規な冷延鋼板の製造方法について提案する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a cold rolled steel sheet by which its initial rust preventability can be improved without adopting an additional means such as the coating of rust preventing oil. - 特許庁

ＶＡ型液晶表示装置の視角問題点と、異なる視角に発生する光度不均衡の問題点を改善するＶＡ型液晶表示装置及びそのピクセル回路を提案する。例文帳に追加

To provide a VA type liquid crystal display device and a pixel circuit thereof, where a problem of visual angles of the VA type liquid crystal display device and a problem of luminous intensity imbalance which may be generated in different visual angles are improved. - 特許庁