「改善案」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

バーゼル委員会において提案されている自己資本合意の見直しを通じる等により、リスク評価及びリスク管理を改善すること。例文帳に追加

improve risk assessment and risk management, including through the Basle Committee's proposed revisions to the Capital Accord;  - 財務省

そのためには、理事会に例外的な貸付が提案される際により厳格な説明責任を課すなどの改善が必要です。例文帳に追加

To this end, whenever the IMF management and staff recommend the granting of exceptional financing, they should explain fully to the Board why such financing is necessary and justified.  - 財務省

本発明は、内燃機関の燃焼室内における燃料の燃焼を改善した燃料噴射装置を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel injection device improving the combustion of fuel in the combustion chamber of an internal combustion engine. - 特許庁

貫通孔におけるインピーダンス整合の大幅な改善を実現できるポリイミド多層配線回路基板構造およびその作製方法を提案する。例文帳に追加

To provide a polyimide multilayer wiring circuit substrate structure which can greatly improve impedance matching in a through hole, and its manufacturing method. - 特許庁

ショットピーニング加工によって金属製品のうねりや表面粗さを改善することができる多段ショットピ−ニング加工を提案する。例文帳に追加

To provide a multi-stage shot peening method capable of improving the undulation and surface roughness of a metal product by shot peening. - 特許庁

Ｎ種（Ｎは正の整数）の種類のＩＣカードに対応可能で、しかも応答性を改善できる非接触マルチカード対応機器を提案する。例文帳に追加

To propose equipment compatible with non-contact multicards which is compatible with N (N is a positive integer) sorts of IC cards and has improved responsiveness. - 特許庁

細長い圧電材料と金属コアと導電性シースとを有する改善した圧電材料ワイヤ構造体が提案される。例文帳に追加

To provide an improved wire structure of a piezoelectric material having the slender piezoelectric material, a metal core and a conductive sheath. - 特許庁

加圧空気或いは排気ガスの流れを改善し、また周辺に配置させた他の装置との干渉を回避することができる過給機を提案する。例文帳に追加

To provide a supercharger which can improve the flow of pressurized air or exhaust gas, and can avoid the interference with other devices arranged around the supercharger. - 特許庁

水素タンクの使用頻度のバラツキを改善しつつ、部品点数を削減できる水素供給装置を提案する。例文帳に追加

To provide a hydrogen feeder enabling a reduction in the number of parts while improving a variation in the use frequency of a hydrogen tank. - 特許庁

減速後再加速までの時間が長くてもターボラグを改善できるような内燃機関の過給圧制御装置を提案する。例文帳に追加

To provide a supercharging pressure control device of an internal combustion engine which can improve a turbo lag even if a time from deceleration to re-acceleration is long. - 特許庁

各ソケットの外側の光ケーブルの束の管理を改善するための光分配フレーム用のラックが提案される。例文帳に追加

To provide a rack for optical distribution frame for improving management of the bundling of optical cables outside each socket. - 特許庁

特別な設備や工程を必要とすることなく、鉄損の改善を図ることができる方向性電磁鋼板の有利な製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a useful method for manufacturing an oriented electromagnetic steel plate that solves the problem of iron loss without requiring any special facilities or processes. - 特許庁

糸案内する構成部材に関する改善された摩耗防護を伴った、合成のマルチフィラメント糸を押込み捲縮するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for stuffer box crimping of a synthetic multifilament yarn, accompanying improved abrasion protection concerning a constituent member for guiding a yarn. - 特許庁

簡単な構成で、受信レベルの低下を改善することのできる移動体衛星通信用フェーズドアレイアンテナを提案する。例文帳に追加

To provide a phased array antenna for mobile satellite communication capable of improving the drop of a receiving level with a simple configuration. - 特許庁

浸炭焼入性を維持しつつ、加工性と表面性状の改善を図った浸炭焼入用鋼板とその有利な製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a steel sheet for carburizing and quenching in which the improvement in workability and surface properties is attained while maintaining its carburizing and quenching properties, and to provide its advantageous production method. - 特許庁

コストが低く簡単に半導体基体を取付けできるようにした、半導体レーザ素子の改善された製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide an improved manufacturing method, for a semiconductor laser element, in which a semiconductor substrate can be attached at low costs and simply. - 特許庁

水平ブランキング期間が短い高スペック型の液晶パネルに適したユニフォーミティ改善信号を提案する。例文帳に追加

To propose a uniformity improving signal suitable for a high-specification liquid crystal panel having a short horizontal blanking period. - 特許庁

そして、その改善案に基づいて営業活動計画を修正し、修正後の営業活動計画に従って営業活動を実行する。例文帳に追加

The salesperson corrects the business operation plan on the basis of the improvement plan and executes the business operation according to the corrected business operation plan. - 特許庁

難聴疾患を改善することができる音響信号を用いた聴覚細胞刺激方法及び装置を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for stimulating an acoustic cell using acoustic signals which can improve hearing loss. - 特許庁

従来は、尋常性乾癬等の皮膚疾患の症状を改善する効果的な手段が未だ提案されていない。例文帳に追加

To solve such the problem that an effective means for improving symptoms of skin diseases such as psoriasis vulgaris is not proposed up to now. - 特許庁

誘導地点手間における経路案内の音声出力タイミングをユーザの嗜好に応じて設定する際の操作性の向上を改善する。例文帳に追加

To improve operability when setting a voice output timing of route guide just before a guide spot corresponding to user's liking. - 特許庁

コストや手間をかけること無く車内での視聴環境の改善を図った案内音声再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide voice reproduction device improving a viewing environment in a vehicle without costs and time. - 特許庁

小まめに表示装置の電源のオンオフを行うよう、ユーザの行動改善を促すことができる表示装置を提案する。例文帳に追加

To provide a display device that can encourage a user to frequently turn on and off the display device to improve the behavior of the user. - 特許庁

ナビゲーション装置を経路案内のみならず、業務支援の為のツールとして使用し、業務改善を行うこと。例文帳に追加

To perform business improvements by using a navigation device as a tool for not only route guide but also business support. - 特許庁

スノー性能を、ドライ路面での制動性能に影響を与えることなしに改善できる空気入りタイヤを提案する。例文帳に追加

To suggest a pneumatic tire allowing improvement of on-snow performance without affecting braking performance on a dry road surface. - 特許庁

ピン止めおよび磁気抵抗特性を改善するために、Ｃｏ−Ｆｅバッファ層を備える膜面垂直通電（ＣＰＰ）読出しセンサが、提案される。例文帳に追加

The current-perpendicular-to-plane (CPP) read sensor with Co-Fe buffer layers is proposed to improve pinning and magnetoresistance properties. - 特許庁

改善目標を達成するための、より正確で効果的な運動計画を提案可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can propose a more accurate and effective exercise plan to achieve an improvement target. - 特許庁

光線束を案内するためのミラーにおいて、ミラーの熱放散装置の熱放散能力を改善する。例文帳に追加

To improve the heat dissipation capability of a heat dissipation device for a mirror, in the mirror for guiding the flux of light rays. - 特許庁

このため、案内方向の乗り心地の改善が可能となり、例えば人手を要する左右コイルの整正作業を軽減することができる。例文帳に追加

Consequently, the riding quality in the guide direction can be improved, which materializes, for instance, reduction in adjustment work of left and right coils requiring manpower. - 特許庁

簡単な回路構成により、小出力時の歪みとオフセットを改善できるようにしたインバータ電力増幅器を提案すること。例文帳に追加

To provide an inverter power amplifier capable of improving deflections and offsets during a small output, using a simple circuit configuration. - 特許庁

真空脱ガス処理時の正確な真空槽内真空度の制御と、厚板内部品質の改善方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for precisely controlling the degree of vacuum in a vacuum tank in a vacuum degassing treatment and a method for improving the internal quality of a slab. - 特許庁

量産性に優れ、且つ上記した密着力の低下の問題が改善された除湿素子およびその製造方法を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dehumidification element which is excellent in a mass production property and improves the problem of a fall of adhesive force, and to provide its production method. - 特許庁

機械式輸送システムの製造に関するロジスティックスを改善するためのコンピュータ支援による方法を提案する。例文帳に追加

To provide a computer-assisted feeding method for improving logistics in the manufacture of a mechanical transport system. - 特許庁

ＯＳＰＦプロトコルが動作するネットワークシステムにおいて、ＯＳＰＦパケットを監視し、異常を検知し、改善案を提示する。例文帳に追加

To detect abnormal conditions and present an improvement plan by monitoring an OSPF packet in a network system wherein an OSPF protocol operates. - 特許庁

コンパクトな構成にもかかわらず両方の往復台用に長い往復台案内を実現可能であるように改善すること。例文帳に追加

To realize long reciprocating base guiding for a reciprocating base even with a compact constitution. - 特許庁

能動型案内システムを使用して乗り心地を改善するためにエレベータかご室床の横方向の振動を制御するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system of controlling lateral vibration of the car floor of an elevator, in order to improve ride comfort by using an active guiding system. - 特許庁

操作性が改善された電話機の番号案内による自動発信方法および自動発信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic originating method and an automatic originating unit of telephone based on number guide in which operability is enhanced. - 特許庁

基板表面に施した被覆の接着性と品質を改善する、プラズマ溶射組立体を提案する。例文帳に追加

To provide a plasma thermal spraying assembly in which the adhesion and the quality of a coating on a surface of a substrate are improved. - 特許庁

新たな触覚アクチュエータを提案し、装置の小型化、軽量化ひいては可搬性の改善とコストの低下をはかることを課題とする。例文帳に追加

To attain miniaturization and reduction of weight of the device by reducing a weight of a sense of touch actuator, and as a result, to attain reduction of cost and improvement of the portability of the device. - 特許庁

ビード部の耐久性が改善されたリムフィット性、乗り心地性のよい空気入りラジアルタイヤを提案する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire with improved durability of a bead part and with excellent rim fitting property and riding comfortability. - 特許庁

そして、その改善案に基づいて営業活動計画を修正し、修正後の営業活動計画に従って営業活動を実行する。例文帳に追加

Then, the business operation plan is modified on the basis of the remedial plan, and performs the business operation in accordance with the modified business operation plan. - 特許庁

運転安全性と可用性とを改善したエレベータ設備と同設備用のモニタリングシステムを提案する。例文帳に追加

To provide elevator equipment improved in operational safety and availability and a monitoring system for the equipment. - 特許庁

掃除面のゴミを吸入ポート側に案内して掃除できるようにその構造が改善されたロボット掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a robot cleaner with an improvement in structure for guiding dust on a surface to be cleaned toward a suction port. - 特許庁

常温乾燥型塗料で塗膜の色落ち性を大幅に改善したブラックアウト塗料を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a normal temperature-dryable blackout coating markedly ameliorated in the color loss of the coating film therefrom. - 特許庁

力率改善回路とメインスイッチング回路の不安定動作を抑制することのできるスイッチング電源装置を提案する。例文帳に追加

To provide a switching power supply in which unstable operation of a power factor improving circuit and a main switching circuit can be suppressed. - 特許庁