「放射表面」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

一対のビード部１２と、該ビード部１２からタイヤ径方向外側に夫々延設され、外表面１４Ａに、タイヤ中心から見て放射状に延び、タイヤ回転方向Ｒに凸に湾曲した溝１４Ｂが形成されたサイドウォール部１４と、両側のサイドウォール部１４に跨るトレッド部１６と、を有している。例文帳に追加

This pneumatic radial tire: a pair of beads 12; sidewalls 14 extending from the beads 12 to the outside in a tire diameter direction, extending radially on an external surface 14A when viewed from the tire center, and having a groove 14B curved to be projected in a tire rotating direction R; and a tread 16 bridging over both sides of the sidewalls 14. - 特許庁

基板の一表面に垂直な方向へ成長させる多数の柱状結晶のサイズや形成位置のばらつきを抑制可能な多結晶薄膜の製造方法および複合ナノ結晶層の製造方法、並びに、電子放出効率の向上が可能な電界放射型電子源、発光効率の向上が可能な発光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polycrystalline thin film and a method for producing a composite nanocrystal layer, with which variation in size of a great number of columnar crystals grown in a direction perpendicular to one surface of a substrate and variation in formation positions can be suppressed, and a field-emission electron source enhancing electron emission efficiency and a luminescent device enhancing luminous efficiency. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂などからなる熱可塑性樹脂基材シート２などの基材の表面に電離放射線硬化型樹脂などからなる硬化型樹脂層３を積層して形成された化粧材において、該化粧材を構成するいずれかの樹脂層中に、紫外線吸収剤としてトリアジン系紫外線吸収剤、ベンゾフェノン系紫外線吸収剤のいずれか一方又は両方を添加して化粧シート１を構成した。例文帳に追加

In a decorative material formed by laminating a curable resin layer 3 comprising an ionizing radiation curable resin on the surface of a substrate such as a thermoplastic resin substrate sheet comprising a polyolefin resin or the like, either one of or both of triazine ultraviolet absorber and a benzophenone ultraviolet absorber are added to the resin layer of the decorative material. - 特許庁

電離放射線硬化性樹脂及びメタクリル酸エステルを重合してなるポリマーを含む樹脂組成物であって、該ポリマーのゲルパーミエションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定したポリスチレン換算重量平均分子量が５万〜９万の範囲である加飾シートの表面保護層形成用樹脂組成物である。例文帳に追加

The resin composition for forming the surface protecting layer of the decorative sheet is a resin composition comprising an ionizing radiation curing resin and a polymer prepared by polymerizing a methacrylic acid ester, in which the weight-average molecular weight of the polymer measured by gel permeation chromatography (GPC) in terms of polystyrene is within the range of 50,000-90,000. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂などからなる熱可塑性樹脂基材シート２の表面に電離放射線硬化性樹脂などからなる硬化型樹脂層３が積層された化粧シートにおいて、該硬化型樹脂層３を、アクリル樹脂とウレタン樹脂の共重合体とイソシアネートから形成されたプライマー層４を介して設けて建材用化粧シート１を構成した。例文帳に追加

In a decorative sheet wherein a curable resin layer 3 comprising an ionizing radiation curable resin is laminated to the surface of a thermoplastic resin substrate sheet 2 comprising a polyolefin resin, the curable resin layer 3 is provided through a primer layer 4 formed from a copolymer of an acrylic resin and a urethane resin and isocyanate. - 特許庁

必要に応じて絵柄層４等を設けた熱可塑性樹脂層１上に、好ましくは、重合性二重結合と、活性水素基と、イソシアネート基とを含有する樹脂組成物から形成されてなる中間層２を介して、電離放射線硬化性樹脂からなる表面保護層３を設けて化粧シートを構成する。例文帳に追加

A decorative sheet is constituted by providing a surface protective layer 3 comprising an ionizing radiation curable resin on a thermoplastic resin layer 1 provided with a pattern layer 4 if necessary through an intermediate layer 2 pref. formed from a resin compsn. containing a polymerizable double bond, an active hydrogen group and an isocyanate group. - 特許庁

光放射により光触媒作用を生じる二酸化チタンと、過酸化水素を発生しうる化合物とを含有する歯磨き剤を、光照射機能を有する歯ブラシにつけ、光を照射しながら歯牙表面をブラッシングすることを特徴とする歯牙の漂白方法およびプラークコントロール方法。例文帳に追加

A distinctive feature of the tooth bleaching method and the plaque controlling method is brushing the surfaces of the teeth while the light is emitted from a dentifrice containing titanium dioxide which generates a photocatalytic action by the radiation of light and a compound which can generate hydrogen peroxide placed on a tooth brush having a light emitting function. - 特許庁

透明基板上に、表面に凹凸を有する防眩層を形成してなる防眩フィルムであって、防眩層は、ナイロン、ポリウレタン、ポリシロキサンのうちの少なくとも１種類のポリマーからなる有機微粒子、およびエチレン性不飽和二重結合を有する化合物を含む電離放射線硬化型組成物を硬化させたものである防眩フィルム。例文帳に追加

The anti-glare film comprises an anti-glare layer having protrusions/recesses on the surface thereof formed on a transparent substrate, wherein the anti-glare layer is a cured radiation curing composition comprising organic fine particles consisting of at least one kind of a polymer of nylon, polyurethane, and polysiloxane and a compound having an ethylenic unsaturated double bond. - 特許庁

本発明の塗装鋼板は、放熱性塗膜が素地鋼板の一方の面（表面）に塗装され、ＬＥＤ電球の構成部材として用いられる塗装鋼板であって、該塗装鋼板は、素地鋼板の板厚ｔ、素地鋼板の熱伝導率λ、および放熱性塗膜の赤外線積分放射率ε_0が、下記（１）式の関係を満足するものである。例文帳に追加

The painted steel sheet has a heat radiation coating film painted on one face (front surface) of the material steel plate and is used as a constitution member of the LED bulb. - 特許庁

【解決手段】対向した電流電圧導入電極，電気絶縁性を有する真空気密性を有する容器、前記容器内に前記電流電圧導入電極に接続されたＸ線を放射するターゲット及び前記ターゲットに電子線を照射する電子銃を備えているＸ線管であって、前記容器内の表面付近に前記容器の二次電子放出係数未満の二次電子放出係数をもつ物質を配置するものとする。例文帳に追加

The X-ray tube comprises: current voltage lead-in electrodes facing each other; a container with electric insulation property and vacuum air tightness; and in the container, a target connected to the current voltage lead-in electrodes, from which X-ray is radiated; and an electron gun for irradiating the target with electron beams. - 特許庁

凹面反射鏡は、光源からの放射光を反射してその反射光を光投射口を介して投射する、凹面反射鏡本体の内表面に光反射膜が形成されてなる凹面反射鏡であって、前記凹面反射鏡本体が、シリカガラスの粉末と、耐熱性金属の粉末との焼結体よりなることを特徴とする。例文帳に追加

The concave reflection mirror is such a mirror that the light reflection film is composed at the inside surface of the concave reflection mirror reflecting the light projected from the light source and projecting its reflected light through the light projection exit and it features at its baked construction made of a silica-glass powder and a heat-resist metal powder. - 特許庁

トリアセチルセルロースフィルムを支持体とし、その上に紫外線硬化型樹脂または放射線硬化型樹脂を含有するハードコート層を設けたハードコートフィルムにおいて、ハードコート層を該支持体のJIS K 6768に従って測定した表面エネルギーが35ｍＮ／ｍ以上である側の面に設ける。例文帳に追加

In the hard coat film having a hard coat layer containing an ultraviolet ray-curable resin or a radiation-curable resin mounted on the support of the triacetyl cellulose film, the hard coat layer is mounted on the surface side of the support having a surface energy of not less than 35 mN/m measured by a method according to JIS K 6768. - 特許庁

放射性鉱物の入った合成繊維に、チタン酸、シリコン酸、ジルコニュウム酸のアルコ−ルキレ−ト液やポリアクリル酸クロムのボラン液で表面処理すると、次に塗布する磁性体粉、導電性ナノ金属粉、ナノカ−ボン粉、炭化珪素粉を接合剤に分散したものを塗料として塗着する。例文帳に追加

The fiber finished article is obtained by treating the surface of a synthetic fiber containing the radioactive mineral with an alcohol chelate solution of titanic acid, silicic acid and zirconic acid or a borane solution of a chromium polyacrylate, and coating a dispersion of a magnetic body powder, electroconductive metal nanopowder, carbon nanopowder or silicon carbide powder dispersed in a binder as a coating material thereon. - 特許庁

この装置は、特に直線状の光１４を物品１０に向けて放射する多数、特に３つより多い光源１２が設けられていて、かつ、物品の表面によって散乱された光１９を受信する１つのセンサ１７がそれぞれ、各光源１２に対して設けられていること、及び、これらのセンサの測定信号を評価する評価ユニットが設けられていることによって改良される。例文帳に追加

The present device is improved by installing a large number, particularly more than three, of the illuminants 12 emitting linear light 14 toward the goods 10, a sensor 17 receiving the light 19 scattered at the surface of goods for each illuminant 12, and an evaluating unit evaluating the measured signals of those sensors. - 特許庁

また、冷却促進用の溝３は、金型中心軸Ｚから放射状に延びるように形成された複数本の溝であってもよく、或いは相互に平行な複数本の溝であってもよく、ファンネルのボディ部を成型する成型面部４に対応する外表面２の部分領域に形成されることが好ましい。例文帳に追加

Also the channels 3 for enhancement of cooling may be a plurality of channels formed so as to extend radially from the central axis Z of the mold, or a plurality of channels formed in parallel to each other, and are preferably formed in a local area of the outer surface 2 corresponding to the forming surface part 4 for forming the body part of the funnel. - 特許庁

このＢＯレンズ１の表面に、弗ッ化マグネシウム（ＭｇＦ_2 ）膜から成る反射防止膜２２が成膜され、更にＢＯレンズ１の中央部から外周部に向かって、放射状に幅０．１ｍｍ、深さはＢＯ素子の段差と同程度の深さ約０．５μｍの６本の直線状の溝２３が設けられている。例文帳に追加

An antireflection film 22 comprising a film of magnesium fluoride (MgF2) is formed on the surface of a BO lens and six linear grooves each having a width of 0.1 mm and a depth of about 0.5 μm which is about equal to the depth of a step in a BO element are provided radially from the center to the outer periphery of the BO lens 1. - 特許庁

原子力施設の建屋や機器表面の汚染の有無を測定する場合に、バックグランド放射線が変動する各種条件下であっても、汚染による計数値を正確に算出することができ、さらに微弱な汚染を精度よく検出することができ、かつ迅速な測定が行える汚染検査装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a contamination-inspecting device capable of accurately calculating a count value due to contamination, accurately detecting weak contamination, and performing rapid measurement even under a variety of conditions where background radiation fluctuates when measuring the presence or absence of the contamination of the building and the surface of equipment in nuclear facilities. - 特許庁

放射性廃棄物処理用の耐火物形成体１０は、少なくとも酸化アルミニウムを６０重量％以上含有してなる耐火物本体２０と、この耐火物本体２０の表面に形成され、酸化ジルコニウムを７０〜９６重量％およびシリコン化合物を３０〜４重量％含有してなるコーティング層３０とを具備する。例文帳に追加

The refractory formed body 10 for treating radioactive waste comprises: a refractory body 20 at least comprising aluminum oxide of ≥60 wt.%; and a coating layer 30 formed on the surface of the refractory body 20 and comprising zirconium oxide of 70 to 96 wt.% and a silicon compound of 30 to 4 wt.%. - 特許庁

本部材は、最初に第１の極性の静電荷で帯電され、次に部材の電気絶縁表面上に存在する電荷を実質的に中和するために第１の極性とは逆の極性の静電荷で帯電され、活性化電磁放射線の画像状パターンに露光され、それによって静電潜像が形成される。例文帳に追加

The member is first charged with electrostatic charges of a first polarity, charged a second time with electrostatic charges of a polarity opposite to the first polarity in order to substantially neutralize the charges residing on the electrically insulating surface of the member and exposed to an imagewise pattern of activating electromagnetic radiation whereby an electrostatic latent image is formed. - 特許庁

粘度が高い紫外線硬化性樹脂などの放射線硬化性樹脂を用いて、スピンコーティングにより、光透過層を形成する場合にも、気泡の混入がなく、表面性に優れた光透過層を、所望のように、形成することができる光記録ディスクの製造方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing an optical recording disk, capable of forming a good-surface light transmissive layer without involving air bubbles even when the light transmissive layer is formed by using a radiation curable resin such as the ultraviolet ray curable resin of high viscocity and spin-coating. - 特許庁

リソグラフ投影装置で基板照射に使う放射線が汚染物質と反応して投影システムの光学素子を劣化させる対策として使う従来のパージフードは、レンズ面の表面に沿って洗浄ガスを流すために固定してあるので、基板との隙間を十分小さく維持することが困難であると共に基板を損傷するおそれもあり、これらを解決すること。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus including: an illumination system for adjusting a beam of radiation; and to provide a support structure designed to support a patterning device. - 特許庁

導電性支持体と、該導電性支持体上に形成された感光層とを有する荷電し写真感光体であって、その表面層が少なくとも連鎖重合性官能基を有する正孔輸送性化合物を放射線照射により重合及び架橋することにより硬化して得られる化合物を含有する電子写真感光体を用いる。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor having a conductive support body and a photosensitive layer formed on the conductive support body, includes a compound obtained by curing a hole transporting compound having the surface layer including at least a chain-polymerizable functional group, by polymerizing and crosslinking the compound with the ray irradiation. - 特許庁

弦楽器のボディのための支持体であって、該支持体は、力木構造体であって、該力木構造体は、中心体の周りに放射状に配置された複数のレッグを有し、該力木構造体は、実質的に平坦な第一の表面を有し、該複数のレッグの部分は、該弦楽器のボディと一体化されたサウンドホールの開口部と合う、力木構造体、を備える、支持体。例文帳に追加

Disclosed is a supporting body for a body of a stringed instrument, and the supporting body is a dynamic tree structure body, including two or more legs radially disposed about a central body, and having substantially a 1st flat surface, and the two or more legs part is suited to a sound hole united with the body of the stringed instrument. - 特許庁

軸部材から放射状に延出した多数の線状弾性体を有するブラシ状振動吸収部材を円筒状基体の内部に挿入して該円筒状基体の表面を旋削加工する円筒状基体の旋削加工方法であって、前記ブラシ状振動吸収部材の径方向長さが、前記円筒状基体の内径よりも長いことを特徴とする円筒状基体の旋削加工方法である。例文帳に追加

This machining work method of the cylindrical substrate machines and works a surface of the cylindrical substrate by inserting a brush type vibration absorbing member 9 having a large number of linear elastic bodies 1 radially extending from a shaft member 3 in the inside of the cylindrical substrate and increases length of the brush type vibration absorbing member 9 in the diametrical direction longer than an inside diameter of the cylindrical substrate. - 特許庁

放射性物質で汚染された除染対象物をギ酸とシュウ酸からなる除染液に浸漬し前記除染対象物の電位を腐食領域まで下げて前記除染対象物の表面を溶解し、前記除染液中の金属イオンを陽イオン交換樹脂で分離し除去する構成とする。例文帳に追加

The device for the chemical decontamination of radioactivity utilizes a method for the chemical decontamination of radioactivity equipped with a process for soaking an object to be decontaminated which is contaminated with radioactive substances in a decontamination liquid consisting of formic acid and oxalic acid, dissolving the surface of the object by lowering the electric potential of it to its corrosion range and separating and removing metal ions in the decontamination liquid with a cation exchange resin. - 特許庁

また、ＣＣＤ１００の前方を囲うように設置されるフォーカスレンズガイド筒７０の外表面をシールド部材７２で被覆し、このシールド部材７２によってＣＣＤ１００の受光面から放出される電磁波の外周方向への放射を遮蔽し、撮影レンズの光軸方向に指向性をもたせる。例文帳に追加

Further, an outer surface of a focus lens guide cylinder 70 installed so as to surround a front side of the CCD 100 is covered with a shield member 72, and a radiation of the electromagnetic waves released from the light receiving face of the CCD 100 to an outer peripheral direction is shielded by the shield member 72, so that a directivity is contained in an optical axis direction of a photographing lens. - 特許庁

本発明の検査システム１０は、基材１２および塗布液１４から放射される赤外線を検知し、赤外線を基材１２および塗布液１４の表面温度に変換して画像を生成する赤外線サーモグラフ１６と、その画像から塗布液１４が基材１２の所定位置に所定形状で塗布されているか否かを判断する判断手段１８とを含む。例文帳に追加

This inspection system 10 includes an infrared thermograph 16 for detecting the infrared rays emitted from a base material 12 and the coating solution 14 and converting the infrared rays to the surface temperatures of the base material 12 and the coating solution 14 to form an image and a determining means 18 for determining whether the coating solution 14 is applied to the base material 12 at its predetermined position in a predetermined shape from the formed image. - 特許庁

人間の生活環境に有益な遠赤外線放射特性を有し、且つマイナスイオンを定常的に放出し続けるとともに、撥水性、汚れ防止性、防塵性を有するため、内装用壁紙、ふすま紙、焼成タイル等の表面処理剤として用いることができるマイナスイオン発生撥水性液状組成物を提案する。例文帳に追加

To provide a water-repellent liquid composition generating minus ion, radiating far infrared rays beneficial to the living environment, continuously emitting minus ion and usable as a wallpaper for interior use, a paper for Fusuma (sliding screen), a fired tile, etc., owing to its water-repellency, stain- proofness and dust-proofness. - 特許庁

リソグラフィ装置のための基板テーブルであって、該基板テーブルは、前記基板テーブル上に配置されているエンコーダプレートと、前記エンコーダプレートと前記基板テーブルの上表面との間の隙間であって、前記基板テーブルの外周に対し放射方向に前記エンコーダプレートの内側に位置する隙間と、前記隙間から液体を抽出するために前記隙間の表面にある１つまたは複数の開口をもつ流体抽出システムと、を備える。例文帳に追加

A table for a lithographic apparatus comprises an encoder plate located on the table, a gap between the encoder plate and a top surface of the table, the gap located radially inward of the encoder plate relative to the periphery of the table, and a fluid extraction system with one or more openings in the surface of the gap to extract liquid from the gap. - 特許庁

まず、放射金属片及び接地金属片をそれぞれ基板の上、下表面に設け、それぞれ基板の上、下表面の角隅領域近傍に設けられる第１の金属マイクロストリップライン及び第２の金属マイクロストリップラインと、基板の側壁に設けられる、第１の金属マイクロストリップラインと第２の金属マイクロストリップラインとを電気的に接続される第３の金属マイクロストリップラインとを含む金属マイクロストリップラインを設ける。例文帳に追加

A radiation metal sheet and a ground metal sheet are disposed on top and bottom surfaces of a substrate, respectively, and a metal microstrip line is provided which includes a first and a second metal microstrip line provided in the vicinity of corner regions on the top and bottom surfaces of the substrate and a third metal microstrip line provided on a sidewall of the substrate, the third metal microstrip line electrically connecting the first metal microstrip line and the second metal microstrip line. - 特許庁

表面分析装置は、スーパーコンティニューム光を放射する光源１０と、ＳＣ光を測定光と参照光とに分割する光ファイバカプラ１１と、ミラー１２と、ミラー１２を移動させる駆動装置１３と、測定光と参照光との干渉波形を測定する受光手段１４と、干渉波形から測定物の温度および表面状態を分析する干渉波形解析手段１５と、によって構成されている。例文帳に追加

The surface analyzer is constituted of: a light source 10 emitting supercontinuum light; an optical fiber coupler 11 dividing the SC light into measuring light and reference light; a mirror 12; a driving device 13 moving the mirror 12; a light-receiving means 14 measuring an interference waveform between the measuring light and the reference light; and an interference waveform analysis means 15 analyzing a temperature and surface condition of the object to be measured from the interference waveform. - 特許庁

複合板に振動を与える加振装置と、該複合板の表面の振動速度を計測する振動計と、該振動計によって得られた複合板の表面の振動速度データより複合板の音響放射効率を算出する計測制御・演算装置とよりなり、前記複合板のコインシデンス周波数から界面における剥離状態を判定する複合板界面における剥離検査装置であり、検査時間の短縮による効率化と共に、計測環境、個人差やノウハウなどに影響されない判断データが得られる。例文帳に追加

It is possible to increase efficiency by shortening inspection time and obtain determination data unaffected by measurement environments, individual differences, know-how, or others. - 特許庁

マイクロ波出力部から、外側導体と内側導体とからなる同軸状の導波路を介して伝送されたマイクロ波をチャンバ内に放射して、チャンバ内に表面波プラズマを発生させるための、表面波プラズマ発生用アンテナであって、平面状をなすとともに複数のスロットが円周状に形成され、かつ、円周方向に隣接するスロットとスロットとの継ぎ目部分において、これらスロットが径方向に重なっており、その継ぎ目部分がスロットに覆われた状態となっている。例文帳に追加

The antenna for surface wave plasma generation for radiating microwaves transmitted via a coaxial waveguide comprising an outer conductor and an inner conductor from a microwave output section into a chamber to generate a surface wave plasma in the chamber has a planar shape, has a plurality of slots formed circumferentially, and has every two circumferentially adjacent slots radially overlapping via an intervening joint portion, which is covered by the slots. - 特許庁

上記目的を達成するため、本発明の高効率放熱コイル１００は、熱伝導率の高い金属材料からなるコイル体１０と、コイル体１０の表面に塗布された高い熱伝導性と高い放熱性と高い絶縁性とを兼ね備えた性質を持つ熱伝導・放熱性塗布膜２０とを備え、コイル体１０で集中的に発生した熱をコイル体１０の表面から外界に向けて直接に熱を放射する高効率放熱コイル１００である。例文帳に追加

The highly efficient heat dissipation coil 100 includes a coil 10 made of metal materials with high heat conductivity and a heat conductive/dissipating coating film 20 applied on the surface of the coil 10 and having a nature incorporating high heat conductivity, high heat dissipation, and high insulation, and dissipates heat generated intensively in the coil 10 directly to the outside from the surface of the coil 10. - 特許庁

親水性を示すアルミニウム支持体表面に、少なくとも、光又は熱によりラジカルを発生する化合物と、重合性化合物と、放射線吸収剤と、を含有するネガ型記録層を設けた平版印刷版原版であって、 前記アルミニウム支持体裏面側の最表面におけるベック平滑度が１０００秒以下であることを特徴とする平版印刷版原版、その平版印刷版原版を積層してなる平版印刷版原版積層体、及びその製版方法。例文帳に追加

The original plate is characterized in that a Bekk smoothness value of the outermost surface on the backside of the aluminum substrate is 1,000 seconds or less. - 特許庁

本アンテナは、基板の表面に設置された地板上に形成され、放射のためのオープンエンド及びクローズドエンドを有するスロットと、前記基板の前記地板に対向する表面上に設置された第１マイクロストリップラインにより形成される第１ポートとを備え、前記第１マイクロストリップラインと前記スロットとの接続が前記スロットのクローズドエンドから第１距離だけ離れた位置に形成されたプリントされたアンテナであって、該アンテナは前記基板の前記地板に対向する表面上に設置される第２マイクロストリップラインにより形成される第２ポートを備え、前記第２マイクロストリップラインと前記スロットとの接続は前記スロットのクローズドエンドから前記第１距離とは異なる第２距離だけ離れた位置に形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The antenna is provided with a 2nd port produced by a 2nd microstrip line installed on the surface plane of the substrate, in which the 2nd microstrip line and the slot are connected in a position apart a 2nd distance different to the 1st distance from the closed end of the slot. - 特許庁

活性層を有する複数のＳｉＣ単結晶基板を回転するテンプレート上に配置して前記活性層の表面を研磨するＳｉＣ単結晶基板の製造方法において、前記ＳｉＣ単結晶基板が互いに直交する第１と第２のオリフラを持ち、前記第２のオリフラの中点と前記テンプレートの中心とを結ぶ線が前記中心から放射上になるように前記ＳｉＣ単結晶基板を前記テンプレート上に配置するＳｉＣ単結晶基板の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the SiC single-crystal substrate in which a plurality of SiC single-crystal substrates having active layers are arranged on a rotating template to polish surfaces of the active layers, the SiC single-crystal substrates are arranged on the template so that the SiC single-crystal substrates have first and second mutually-orthogonal orientation flats and lines connecting midpoints of the second orientation flats and the center of the template are radial from the center. - 特許庁

各種代謝産物、コファクター、細胞成分、胞子成分を励起することができる特定のエネルギーレベルの電磁放射に各種試料を暴露し、該試料に含まれる各種微生物細胞（より具体的には、そこに含まれる励起された代謝産物、コファクター及び／又は他の細胞成分）をして測定可能な蛍光を発せしめることにより、液体中、空気中、非生体表面中の微生物を検出する方法及び装置。例文帳に追加

The method for detecting microbes on non-living surfaces, in a liquid or in the air, comprises the following practice: various samples are exposed to electromagnetic radiation at a specific energy level capable of exciting various metabolites, cofactors, and cellular and spore components to emit fluorescence that can be measured from various microbial cells (more specifically, the excited metabolites, cofactors and/or other cellular components contained therein). - 特許庁

白色光源１０９から放射された光をビームスプリッタ１０２により参照光と信号光に分割する工程と、信号光を試料１０７にミラウ干渉計１０５を通して入射する工程と、試料表面より反射した光と参照光を干渉させてミラウ干渉計１０５に生じた干渉強度を画像化する工程と、試料である半導体回路チップに電圧電流を印加する工程とを含む。例文帳に追加

This method comprises processes of: dividing light radiated from a white light source 109 into reference light and signal light by a beam splitter 102; emitting the signal light to a sample 107 through a Morou interferometer 105; making light reflected from the sample surface with the reference light and imaging the interference intensity occurring in the Morou interferometer 105; and applying voltage current to the semiconductor circuit chip as the sample. - 特許庁

対となる送波用探触子１と受波用探触子２を、対象物３の表面に一定距離を隔てて配置し、前記送波用探触子１から対象物中に超音波を放射し、該対象物中に存在欠陥の端部で生じる回折波を前記受波用探触子２で受波して、前記回折波の縦波成分と横波成分を各々検出し、検出された前記縦波成分と前記横波成分の到達時刻差に基づいて、該回折波を生じた欠陥端部から受波用探触子２に至る距離Ｌを推定する。例文帳に追加

On the basis of the arrival time difference between the detected vertical and horizontal waves, the distance L from the end of the flaw generating the diffracted waves to the receiving probe 2 is estimated. - 特許庁

光検出器パネル（支持体）と蛍光体層との界面に局所的な剥離さえも生じることなく、光検出器パネル表面に蛍光体層を高精度に形成することを可能にし、これにより、蛍光体層で変換された光を光電変換素子によって高精度に受光／測定することができ、しかも、発行量が高い蛍光体層を得ることができる平面放射線画像検出器の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a flat panel detector for obtaining a phosphor layer having a high emission amount by highly accurately forming the phosphor layer on the surface of a photodetector panel without generating local peeling on the interface of a photodetector panel (support) and the phosphor layer, and thereby highly accurately receiving/measuring light converted by the phosphor layer with a photoelectric conversion element. - 特許庁

気体流通方向と平行にひとつ以上の電極対を備えた吸着槽内に充填した非金属導電性固体に対して、電極対を介して交流を電極端において１５Ｖ以下で印加通電して発熱させると共に、１０テラヘルツ乃至１０００テラヘルツ領域の電磁波を放射させることにより、その固体表面に吸着している分子性化合物を振動励起して、化学反応を抑制して脱着させる方法およびこれを利用した気体分離装置を実現することができる。例文帳に追加

The gas separation apparatus uses the method. - 特許庁

繊維質基材シート上に、装飾処理が施されている発泡剤入りのポリオレフィン系樹脂による発泡体層が積層された壁紙について、発泡体層はポリオレフィン系樹脂を電子線等の電離放射線を照射して架橋させてから発泡させて、架橋された発泡体層とし、装飾処理は発泡体層の表面、裏面、表裏両面、或いは層間に印刷法で形成した模様による装飾層とする。例文帳に追加

The invention relates to the wallpaper comprising a fibrous base sheet laminated with a decorated foam layer comprising a polyolefin resin containing a foaming agent, wherein the foamed layer is a crosslinked foamed layer obtained by foaming the polyolefin resin after crosslinking by irradiating the resin with an ionizing radiation such as an electronic beam, etc., and the decorating layer comprises patterns formed by printing the surface, rear face, both faces or between layers. - 特許庁

誘電体バリヤ放電によって真空紫外光を放射する放電用ガスが充填された放電容器の外面に一方の電極（５）が設けられた誘電体バリア放電ランプ（１）と、この誘電体バリア放電ランプ（１）を溝部（１４）において支持するとともに当該誘電体バリア放電ランプ（１）を冷却するための金属ブロック（１３）と、この金属ブロック（１３）を冷却する手段（１６）とよりなり，前記誘電体バリア放電ランプ（１）と前記金属ブロック（１３）の溝部（１４）との間には、両者に接触して挟まれ、かつ、誘電体バリア放電ランプ（１）側の表面が真空紫外光に対する反射特性を有する反射ミラー（２０）が着脱可能に配置していることである。例文帳に追加

This device comprises a dielectric barrier discharge lamp 1 provided with an electrode 5 on an outer surface of a discharge container in which discharge gas to radiate vacuum UV-light by dielectric barrier discharge is filled, a metal block 13 for supporting the dielectric barrier discharge lamp 1 at a groove part 14, and cooling the dielectric barrier discharge lamp 1, and a means 16 to cool the metal block 13. - 特許庁