「時間をさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップＳ４０１において再生された画像の撮影時刻に補正時間を加えた時刻（基準時間）及びこの基準時間を基準とした検索の時間範囲を、転送元カメラに送信する（ステップＳ４０４）。例文帳に追加

Time (reference time) obtained by adding the correction time to photographing time of an image reproduced in a step S401 and a retrieval time range with the reference time as reference are transmitted to the transfer source camera (step S404). - 特許庁

作成されたＣＳＶファイルの中の各件について，他方の時間情報を含む項目のデータについて時間を表す情報を検索し，ＣＳＶファイルの各件のデータについて，他方の時間情報と一方の時間情報の時間差を求めて集計するよう構成する。例文帳に追加

For each case in the CSV file created, information showing time about data on the item including the other piece of time information is retrieved, and for data on each case in the CSV file, a time difference between the other piece of time information and the one piece of time information is obtained and totaled. - 特許庁

N-Gram索引方式を用いつつ文書の登録時間及び検索時間の短縮を達成する文書検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document retrieval method for attaining shortening of registration time and retrieval time of a document while using an N-Gram index system. - 特許庁

セットアップ時間、ホールド時間、アクセス時間、データホールド時間を容易に変更することが可能で、システムの開発期間の短縮とコスト削減が可能な同期型半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a synchronizing type semiconductor integrated circuit device in which the setup time, holding time, access time, and data holding time can be easily changed, the developing period of a system can be shortened and the manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

加工時間の予測精度の向上と加工時間の予測するための処理時間を短縮することができる数値制御工作機械による加工時間の予測方法および予測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a prediction method and a prediction device for a machining time by a numerical control machine tool that can shorten a processing time to improve prediction accuracy of the machining time and predict the machining time. - 特許庁

フライバック電圧発生時間検出回路１１で検出した時間と基準時間発生回路１２で作成した第１及び第２の基準時間との比較によって負荷状態を判定し、軽負荷状態が判定されたらスイッチング周波数を下げる。例文帳に追加

After a light load condition is determined, a switching frequency is lowered. - 特許庁

試験パターンの実行に要する時間を削減するとともに、試験パターンの作成に要する時間を削減すること。例文帳に追加

To reduce the time required for executing test pattern, and to reduce the time required for generating a test pattern. - 特許庁

検索時間・画像伝送時間の高速化、および検索の高精度化を実現することができる画像データ検索装置を得る。例文帳に追加

To provide an image data retrieving device realizing the quickening of a retrieving time and an image transmitting time and the high accuracy of retrieval. - 特許庁

そして、算出した各予測走行時間のうち、最短走行時間に対応する検索時刻Ｔｉ（時）の時間帯を車両の出発時間帯として案内する。例文帳に追加

A time zone of the retrieval time Ti (hour), corresponding to the shortest travel time, is guided as the start time zone of the vehicle. - 特許庁

避難時間計算装置１０は、建築物の平面図情報を作成するＣＡＤ手段１１と、扉の避難方向決定手段を含む避難経路計算手段を含み、避難時間を計算する避難時間計算手段１２と、煙降下時間を計算する煙降下時間計算手段１３とを備える。例文帳に追加

An escape time computing apparatus 10 comprises a CAD means 11 for generating floor plan information about a building; an escape time computing means 12 including and an escape path computing means including a determining means for an escape destination of a door for computing the escape time; and a smoke falling-down time computing means 13 for computing smoke falling-down time. - 特許庁

各種の画像処理を行う処理時間を削減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing a processing time for performing various kinds of image processing. - 特許庁

サーモオンからサーモオフに至るまでの時間である運転継続時間が所定の基準運転継続時間よりも短い場合に、次回のサーモオン時における膨張弁の初期開度を運転継続時間が基準運転継続時間以上の場合の初期開度よりも小さく設定する。例文帳に追加

When an operation duration time from a thermo-on to a thermo-off is shorter than a prescribed standard operation duration time, an initial opening of an expansion valve in the next thermo-on is determined to be smaller than that in a case when the operation duration time is longer than the standard operation duration time. - 特許庁

収納スペースを小さくすることができ、電気掃除機を使用するまでの時間および電気掃除機を収納するまでの時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To miniaturize a storage space and shorten a time required till using a vacuum cleaner and a time for storing the vacuum cleaner. - 特許庁

個々の検索キーの指定に伴って実時間で検索対象の絞り込みの様子が確認できる実時間検索を実現する。例文帳に追加

To realize real time retrieval by which a condition of narrowing down of retrieval objects is checked in real time in accordance with specification of individual retrieval keys. - 特許庁

検索時間と通信時間の双方の短縮可能な情報検索システムと検索方法並びにサーバと端末とプログラムを得る。例文帳に追加

To provide an information retrieval system and a retrieval method for shortening both of retrieving time and communication time, and a server, a terminal, and a program. - 特許庁

検索部４は、検索時間決定部３が決定した時間に、接続可能なアクセスポイントの検索を開始する。例文帳に追加

The search part 4 starts searching connectionable access points at a time determined by the search time determination part 3. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、実際に文書作成に要した所要時間に基づいて作成担当者毎の標準作成時間を算出する。例文帳に追加

A management computer 21 computes a standard preparation time for every person in charge of preparation based on a required time actually required for document preparation. - 特許庁

所定の期間におけるテレビ放送の番組のジャンル毎の視聴時間又は録画時間を測定し、その測定時間のジャンル毎の時間割合を算出し、時間割合が所定値以下のジャンルの全ての番組のセル内の文字情報を消去して番組表を作成する。例文帳に追加

Viewing time or recording time of programs of television broadcast by every genre in a predetermined period is counted, time ratio of the counted time by every genre is calculated, character information in cells of all the programs in genres whose time ratio is a predetermined value or less is erased to create a program table. - 特許庁

時間外労働協定が適正に協定されることを促進し、恒常的な長時間労働の削減を図ることを目的として時間外労働協定で定める一日を超える「一定期間」について延長できる労働時間の限度（限度時間）について定めた限度基準告示が定められている。例文帳に追加

With the aim of promoting the appropriate conclusion of an overtime-work agreement and reducing constant long hours of work, the notice of limit standards has been established, which stipulates a limit of extendable working hours (limit hours) for a “fixed period” exceeding one day as set forth in the overtime-work agreement. - 厚生労働省

検索処理の待ち時間を設定し、設定した待ち時間と検索要求を他の装置に送信し、送信した待ち時間と検索要求を受信した装置が、該検索要求による検索を該待ち時間以内に処理できない場合に送信するタイムアウト情報を受信する。例文帳に追加

A waiting time for the retrieval processing is set, the set waiting time and a retrieval request are transmitted to other device, and timeout information transmitted from the device which received the transmitted waiting time and the retrieval request is received when the device cannot process the retrieval based on the retrieval request within the waiting time. - 特許庁

これにより、時計装置１は、予め日焼け止めクリームや紫外線の透過量を減らした化粧品が剥落すると予測される時間を設定し、その時間（日焼け防止対策時間）が経過した場合に報知し、ケア時間の経過後にケア時間経過の旨の報知を行う。例文帳に追加

Thus, a clocking device 1 presets time when it is predicted that sun-block cream or cosmetics with reduced transmission of ultraviolet rays peel off, performs notification when the time (sunburn prevention measure time) passes, and performs notification that the care time passes after the passage of the care time. - 特許庁

材料を溶接して製品を製造する溶接システムにおいて、溶接システムの設計に要する時間や製作に要する時間を削減する。例文帳に追加

To reduce the time required by designing a welding system and the time required by manufacture in the welding system for welding material to manufacture a product. - 特許庁

計測した超音波の伝搬時間あるいは到達時間に含まれる誤差を小さくして高精度な流れ計測を実現することを目的とする。例文帳に追加

To reduce errors contained in measured propagation time or arrival time of ultrasonic waves to attain precise flow measurement. - 特許庁

ワイヤハーネスを布線ボードに配索する際にかかる所要時間を確実に予測できる配索時間の予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a prediction method of wiring time wherein a required time can be predicted surely when a wire harness is made on a wiring board. - 特許庁

ＰＤＬの印刷ジョブから画像データを生成する際のデータ量を削減するとともに、画像展開時間や画像処理時間を削減する。例文帳に追加

To reduce data amount for generating image data from a PDL print job and to reduce image expansion time and image processing time. - 特許庁

この信号１９を出力する時間を、出力しない時間より小さく設定することにで、消費電流を低減させる。例文帳に追加

The current consumption is reduced by setting a period during which the signal 19 is output smaller as compared with a period during which the signal 19 is not output. - 特許庁

複数の時間振幅変換回路を有する場合でも、素子ばらつきの影響を小さくすることのできる時間振幅変換装置を得る。例文帳に追加

To provide a time amplitude conversion device capable of making the influence of an element variation small even in the case of having a plurality of time amplitude conversion circuits. - 特許庁

作業者が時間割を作成し変更する際、作業を支援することが可能な時間割作成変更システム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a timetable preparation and change system and a recording medium capable of supporting working when an operator prepares and changes timetables. - 特許庁

残余時間を長く設定しても製品毎の残余時間のバラツキを小さくすることのできる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having little variance in the remaining time of a battery for each product even when the remaining time is set long. - 特許庁

現在位置が地図データ上の時間規制のある道路上で経路探索を行う場合、時間規制を無視して再経路探索を行う。例文帳に追加

When performing route search with a present position being on a road having time regulations on map data, route re-search is performed while ignoring the time regulations. - 特許庁

搬送時間全体に対する積み降ろしの時間の割合を小さくし、搬送効率を向上させると共に、駆動負荷を低減させる。例文帳に追加

To reduce the ratio of the loading/unloading time to the whole carrying time, to improve the carrying efficiency, and to reduce the driving load. - 特許庁

私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。例文帳に追加

I spent two hours watching a baseball game on TV last night. - Tatoeba例文

無作為で無計画な仕事や活動をする、または無駄に時間を過ごす例文帳に追加

do random, unplanned work or activities or spend time idly  - 日本語WordNet

昨夜彼女はデートをすっぽかして何時間も僕を待たせた例文帳に追加

She stood me up last night and left me waiting for hours. - Eゲイト英和辞典

私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。例文帳に追加

I spent two hours (in) watching a baseball game on TV last night.  - Tanaka Corpus

試用ゴルフ用品の検索を短時間で手間をかけることなく行う。例文帳に追加

To retrieve golf goods for trial in a short time and without labor. - 特許庁

時間とコストを削減して、フォトマスク自体の特性を評価する。例文帳に追加

To evaluate characteristics of a photomask itself while reducing the time and the cost. - 特許庁

時間や手間をかけることなく印象のよいアルバムを作成する。例文帳に追加

To create a pleasant album while saving a time and labor. - 特許庁

無線タグの検出時間を短縮し、探索効率を向上する。例文帳に追加

To improve search efficiency by shortening detection time of radio tag. - 特許庁

周辺検索において目的地までの到達時間を知ることを可能にする。例文帳に追加

To enable to know a time required for reaching a destination in peripheral retrieval. - 特許庁

応答時間を短縮して、ネットワークリソースの無効保留を削減する。例文帳に追加

To reduce the invalid hold of network resources by shortening the response time. - 特許庁

これにより、短時間で多数の撮像写真を含む配布物を作成できる。例文帳に追加

Thus, the system can generate distribution materials including many photos in a short time. - 特許庁

検索時間を短縮化することにより、ユーザビリティを向上させる。例文帳に追加

To enhance usability by shortening the searching time. - 特許庁

キャッシュのヒット率を増加して処理時間を削減する。例文帳に追加

To cut a processing time by increasing a hit rate of a cache. - 特許庁

コストを増加させることなく、チャンネル切り替えに要する時間を削減する。例文帳に追加

To reduce time to be required for channel switching without increasing costs. - 特許庁