「普及品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。例文帳に追加

The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. - Tatoeba例文

広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。例文帳に追加

The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.  - Tanaka Corpus

家電メーカーによると，これらの家電製品の市場普及率はまだ低い。例文帳に追加

According to home appliance makers, the market penetration rates of these appliances are still low.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい利益還元による商品普及販売促進方法。例文帳に追加

METHOD OF PROMOTING POPULARIZATION AND SALE OF MERCHANDISE BY NEW PROFIT RETURN - 特許庁

家電製品の保守点検および普及支援システムおよびその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING MAINTENANCE, INSPECTION, AND SPREAD OF HOME ELECTRIC APPLIANCE - 特許庁

環境関連技術と環境対応型製品の普及に向けた課題例文帳に追加

Challenges to overcome before spreading environment-related technologies and environment-friendly products - 経済産業省

輸入者等への食品衛生に関する知識の普及啓発例文帳に追加

Dissemination of knowledge on food sanitation to importers, etc. - 厚生労働省

数打ちと呼ばれる量産品が生産されて、雑兵にいたるまで普及していたこと。例文帳に追加

Mass produced swords called Kazu-uchi were produced and widespread even to common soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また畳の普及も商品流通の必要から、必然的に規格寸法化されていた。例文帳に追加

In addition, the need of commercial distribution inevitably led to the standardizations of tatami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今はプラスティックのトレーが普及しているが、当時はまだ無かったため皿は必需品だった。例文帳に追加

Now plastic trays are popular, but in those days they did not exist and so dishes were required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同校と地元の農家はそれを地元の特産品として普及させたいと願っている。例文帳に追加

The school and local farmers hope to promote it as a local specialty.  - 浜島書店 Catch a Wave

飲食店が備える消耗品として紙エプロンの普及を補助する管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a management server which supports circulation of paper aprons as consumables prepared in a restaurant. - 特許庁

純排出削減に貢献する低炭素技術、製品、サービスの普及促進例文帳に追加

accelerating the deployment of low carbon technologies, products and services, which will contribute to achieving net emission reductions  - 経済産業省

さらに、食品安全マネジメントシステム（ISO22000）の普及・啓発を行う。（継続）（予算額93百万円）例文帳に追加

In addition, action will be taken to popularize and raise awareness of food safety management systems (ISO22000). (continuation) (\\93 million budget) - 経済産業省

TV、冷蔵.、エアコン、携帯電話など、一通りの家電品は 8割以上普及。例文帳に追加

Among the survey target of middle class+, penetration was found higher than 80% for Electrical home appliances such as TV, Refrigerator, Air-conditioner, Mobile phone, etc.  - 経済産業省

日本車は「品質がよい」「買いやすい価格帯」「燃費がよい」など高く評価されており、普及している。例文帳に追加

Japanese automobiles are highly praised for their "good　quality," "affordable price range," "good fuel economy," etc. and have spread through the market.  - 経済産業省

市場では中級品、高級品は国内品、普及品は輸入品と、すみ分けが進んでいる。例文帳に追加

Domestic market has been increasingly divided into a market of middle-grade and high-grade products in which domestic products are prevailing and that of low-grade products in which import products are prevailing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世の中への商品の普及の程度によってその商品の価値が変化すると感じられるような商品の価格を合理的に決定する。例文帳に追加

To rotationally determine the price of an article so that a change in the price of the article can be felt corresponding to the degree of popularity of that article in the society. - 特許庁

携帯、PC、デジタルカメラ、白物家電などの家電製品も普及が進み、調査対象の中間層以上では8 割を超えて普及していることがわかった。例文帳に追加

The popularization of home electronic appliances including mobile phone, personal computer, digital camera and white goods progressed and the ownership rate was over 80% among the respondents who are in middle-income segment or higher. - 経済産業省

登録の対象となるものは、原則として近代以降に普及したもので、生活用品、工業製品などの生活文化財である。例文帳に追加

Livelihood cultural properties, such as living wares and industrial commodities, which became popular since modern times, may be candidates for registry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負荷をより適切に保護しつつも、製品搭載性及び製品普及性の向上を図ることが可能な負荷駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a load drive circuit capable of improving product mountability and product popularity while protecting a load more appropriately. - 特許庁

ハンド・ワイパーの無償普及の方法は、自動車の販売、ガソリン・スタンド、カー用品販売店等のサービス品として提供する。例文帳に追加

The method for the free popularization of the hand wipers is to provide the drivers with the hand wipers as premiums for sales of automobiles and in filling stations, dealers of automotive accessories, etc. - 特許庁

なお、鳩摩羅什訳『妙法蓮華経』観世音菩薩普門品第二十五は観音経として普及している。例文帳に追加

Moreover, Kanzeon Bosatsu Fumonhon No. 25 of "Myohorenge-kyo," as translated by Kumaraju, has become widespread as the Kannon-gyo sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上新鳥の子」は、鳥の子の普及品で、全て機械漉きのため比較的価格が安く均質なため、一般住宅に用いられている。例文帳に追加

Joshin-torinoko is a popular edition of torinoko and because of its low price and homogeneity it is used for conventional homes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大正・昭和になって茶道具が美術作品として評価されるに伴い、その造形美を表す言葉として普及した。例文帳に追加

Moreover, in the Taisho period and the Showa period items and utensils used in the tea ceremony were evaluated as art work and tea spread and became a word associated with showing the beauty of form and shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池上米など日本に近い品種の米が導入されたことも、台湾での弁当の普及に大きく関係しているものと思われる。例文帳に追加

It is thought that the spread of Bento in Taiwan is partly because the rice variety such as Chi Shang rice, similar to Japanese rice, was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お茶漬けの始まりは、煎茶や番茶が普及し、茶が庶民の嗜好品として定着した江戸時代中期以降と言われている。例文帳に追加

The start of chazuke history is said to have been in the middle Edo period or later when green tea (middle grade tea) and bancha (coarse tea) became popular with common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットが普及すると、彼らは作品をウェブサイトなどで非常に簡易な手順で全世界に向けて公開できるようになった。例文帳に追加

The spread of the Internet enabled them to publish their work to the whole world through websites in simple steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更には1970年代頃から急速に多様化したレトルト食品（レトルト・ハンバーグ）の登場・普及により、非常にありふれた料理となった。例文帳に追加

From around the 1970's, rapidly diversified retort foods (retort hamburger patties) were put on the market and were made easily available, hamburger became the most common meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この自動販売機の普及によって、夏の飲み物であった缶コーヒーは通年商品となり、市場は大きく拡大した。例文帳に追加

As this vending machine came into wide use, canned coffee, that had been considered a summer drink became a year-round product, and this considerably expanded the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスコンロの普及以前は家庭で鉄板を調理可能な温度に熱することは効率的ではなく、鉄も貴重品であった。例文帳に追加

Before gas stoves became popular, it had not been efficient to heat up an iron plate to the temperature suitable for cocking in a home and also iron was expensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、鎌倉時代後期ごろから商品経済が急速に進展していき、貨幣の流通が普及した。例文帳に追加

In Japan, commodity economy progressed from around the latter half of the Kamakura period, and coins became circulated widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナーを消耗部材として用いる電子機器商品の普及を促進することのできるリサイクル販売システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a recycling selling system capable of promoting the spread of electronic equipment commodities using a toner as a consuming member. - 特許庁

本発明は現在普及し汎用品となっているネジやドライバーに変わるものとして新たなネジとドライバーに関する特許である。例文帳に追加

This invention relates to a new screw and a new screwdriver to replace screws and screwdrivers which are currently spread and is used as general-purpose articles. - 特許庁

スクリーンの形状にかかわらず、一般的に広く普及している汎用品の表示素子を用いて解像度の高い表示を行えるようにする。例文帳に追加

To display an image of high resolution independently of the shape of a screen by using display elements of widespread general-purpose goods. - 特許庁

普及コンピュ—ティング装置により表示するためのウェブ・コンテンツを変更するためのシステム、方法、およびコンピュ—タ・プログラム製品例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM COMPONENT FOR CHANGING WEB CONTENT TO BE DISPLAYED BY GENERAL COMPUTING DEVICE - 特許庁

顧客が商品やサービスを利用し始める時期を顧客毎に予測することができる普及予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a circulation prediction system capable of predicting a time when a customer starts to use an article or service for each customer. - 特許庁

普及品のリニアアレイを使用しながら、極めて微小な傾斜角を検出できるようにした傾斜角検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt angle detector using a popularized linear array, capable of detecting a very minute tilt angle. - 特許庁

水栓の取り備えが簡単であり工具もドライバや六角スパナ程度の普及品で十分に足りる水栓の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet installation structure capable of easily arranging a faucet and sufficiently usable with usual tools including a driver and a hexagonal spanner. - 特許庁

優れた低炭素技術・製品・システム・サービス・インフラの普及や緩和活動の実施を加速し、途上国の持続可能な開発に貢献。例文帳に追加

Facilitating diffusion of leading low carbon technologies, products, systems, services, and infrastructure as well as implementation of mitigation actions, and contributing to sustainable development of developing countries.  - 経済産業省

環境負荷を低減する製品や技術の普及を促進するこの交渉は、気候変動対策の重要な要素と言えます。例文帳に追加

Negotiations to facilitate the dissemination of products and technologies to reduce environmental impact are said to be an important element of climate change. - 経済産業省

（興味関心）15消費トレンドの現状②消費トレンドの現状②家電製品は一通り普及.調査対象の中産階級以上では、例文帳に追加

Since "Casualization" includes Japanese origin "KAWAII" fashion, Casualization is not equal to Westernization, but the situation is different depending on the area.  - 経済産業省

さらに、環境関連技術や環境対応型製品の普及のためのオペレーションやメンテナンスを担う人材も不足している。例文帳に追加

In addition, there is also a shortage of personnel capable of performing facility operation and maintenance work necessary for spreading environment-related technologies and environment-friendly products. - 経済産業省

しかし、我が国で当たり前に提供されている製品・サービスには海外で全く展開・普及していないものも多い。例文帳に追加

However, it should be noted that many products and services generally offered in Japan are not marketed or disseminated in foreign countries at all. - 経済産業省

現在普及しているバーコード形態と異なる形態のバーコードが付された商品においても現在普及しているバーコードスキャナで読み取ることが可能なバーコード、例えばＪＡＮ又ＥＡＮ等のバーコードに変換して印字発行することができるラベル発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label issuing apparatus capable of converting a bar code of a commodity which has a different form from a bar code form being currently spread to such a bar code that can be read by a bar code scanner currently popularized such bar codes as those of JAN and EAN, and issuing it by printing. - 特許庁