「暗い!」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

（夜明けや黄昏あるいは仄暗い室内のような）灰色がかった明かり例文帳に追加

a greyish light (as at dawn or dusk or in dim interiors)  - 日本語WordNet

太陽光球に周期的に現れるより冷却され、より暗い斑点例文帳に追加

a cooler darker spot appearing periodically on the sun's photosphere  - 日本語WordNet

強く印象的な木目模様のあるローズウッドの暗い赤色の木材例文帳に追加

hard dark reddish wood of a rosewood tree having a strongly marked grain  - 日本語WordNet

非常に暗い色の木材を産するいくつかの硬木の総称例文帳に追加

any of several hardwood trees yielding very dark-colored wood  - 日本語WordNet

暗い単細胞の子嚢胞子を備えた滑らかな被子器がある菌類例文帳に追加

fungi having smooth perithecia with dark one-celled ascospores  - 日本語WordNet

松の木の分解蒸留により得られる暗い粘着性の物質例文帳に追加

a dark viscous substance obtained from the destructive distillation of pine wood  - 日本語WordNet

太陽の光が地球に反射して月の暗い所を照らす現象例文帳に追加

the astronomical phenomenon of light reflected from the Earth  - EDR日英対訳辞書

合格していないということを聞いたとき彼女は暗い顔になった例文帳に追加

Her face fell when she heard she hadn't passed. - Eゲイト英和辞典

父は学校の成績を見て暗い目つきで彼の方を見やった例文帳に追加

His father threw a dark look at him as he read the school report. - Eゲイト英和辞典

彼は、脚本を読むのがおもな楽しみの暗い学生だった。例文帳に追加

He was a dismal student whose main pleasure was reading plays. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

球根は低温で風通しがよく、暗い場所に保存すること。例文帳に追加

Store bulbs in a cool, well-ventilated, dark area. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。例文帳に追加

Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.  - Tanaka Corpus

俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。例文帳に追加

I was locked out! There's got to be something fishy going on.  - Tanaka Corpus

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。例文帳に追加

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.  - Tanaka Corpus

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。例文帳に追加

No wonder we associate bats with dark places.  - Tanaka Corpus

明るい色の服は鵜の恐怖心を煽るため暗い色の服になった。例文帳に追加

Dark colors are used for ryofuku because bright colors stir cormorants' fear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住居空間では竈は座敷などと比べて暗いイメージがある。例文帳に追加

In residences, the area containing the kamado has the image of being darker than zashiki (Japanese style tatami rooms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗い色合いのものから順に紺青、群青、白群と呼ぶ。例文帳に追加

The pigment is classified in order of color depth under different names such as konjo (Prussian blue), gunjo (ultramarine blue), and byakugun (pastel blue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山国兵部の辞世の句は、暗い句が多い中で異彩を放っている。例文帳に追加

Hyobu YAMAGUNI left a death haiku which was brilliant among other dark haiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争がいかに人々の人生に暗い影を落とすかについての映画なのだ。例文帳に追加

They are about how war casts shadows on people's lives.  - 浜島書店 Catch a Wave

その顔に浮かぶ暗い表情は金融危機を暗示している。例文帳に追加

The dark expression on its face suggests the financial crisis.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，タケの暗い過去が彼らの共同生活に影を落とす。例文帳に追加

However, Take's dark past casts a shadow over their communal life.  - 浜島書店 Catch a Wave

自動車が暗い領域に入ると検出された場合、ライトはオンされる。例文帳に追加

When it is detected that the automobile enters the dark area, a light is turned ON. - 特許庁

携帯電話が暗い所にある時だけ作動する着信通知装置。例文帳に追加

INCOMING CALL NOTIFICATION DEVICE OPERATED ONLY WHEN MOBILE PHONE IS IN DARK PLACE - 特許庁

モニターに表示する画像の暗い部分の調子を一定にする。例文帳に追加

To make the tone of the dark portions of the images displayed on a monitor uniform. - 特許庁

撮影場所が暗い場所でも確実なデータ写し込みを行えるようにする。例文帳に追加

To surely imprint data even though a photographing place is a dark place. - 特許庁

暗い場合に発光ダイオード20，20を適宜調光発光させる。例文帳に追加

In the case of darkness, the light emitting diodes 20 and 20 are properly controlled to emit light. - 特許庁

被写体が暗い場合でも解像度の高い明るい画像を得る。例文帳に追加

To obtain a high-resolution and bright image even when a photographic object is dark. - 特許庁

薄暗い状況でも、感度よく車内外の状況を認識する。例文帳に追加

To recognize circumstances inside and outside a vehicle with high sensitivity even in a dim situation. - 特許庁

ディスプレイ１０５の周囲が暗いときは、表示変更指示が生成される。例文帳に追加

When the surroundings of the display are dark, a display change instruction is generated. - 特許庁

暗い条件下においてもスルー画像のリアルタイム表示を可能とする。例文帳に追加

To attain real time display of a through-image even under a dark condition. - 特許庁

撮像された暗い画像に含まれるランダムノイズを目立たなくする。例文帳に追加

To make random noises included in an imaged dark image inconspicuous. - 特許庁

暗い場所においてもキーボードを認識することができるようにする。例文帳に追加

To recognize a keyboard even at a dark place. - 特許庁

暗い場所での装着を可能にした使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which a user can put on in a dark place. - 特許庁

暗い所でも時刻を知ることができ、多彩な装飾効果が得られる。例文帳に追加

To provide a colorful ornamental effect and confirmation of time even the dark. - 特許庁

薄暗い所でも、バックライトを点灯させずに、表示が視認できる。例文帳に追加

To make it possible to visually recognize a display without lighting a backlight even in a dimly-lit place. - 特許庁

暗い場所でも表示内容が見易くするとともに、薄型化を図る。例文帳に追加

To make display contents clearly visible even in a dark place and to make the device thinner. - 特許庁

夜間や暗い所でも存在が認識できるお守りを提供する。例文帳に追加

To provide an amulet whose presence can be recognized even at nighttime or in a dark place. - 特許庁

暗い所でもキー入力部および表示部を明るく照明する。例文帳に追加

To illuminate brightly a key input part and a display part even in a dark place. - 特許庁

荒涼とした氷に覆われた岩々と暗い雲が谷にたちこめています。例文帳に追加

Gaunt ice-covered rocks and dark clouds hung over a valley,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ここまでメッセージが来たときに、暗い空に激しい雷鳴が響き渡った。例文帳に追加

At that exact moment, a violent thunderclap burst in the dark sky.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

ひどく寒いの朝まだ暗いうちから起きなければなりませんでした。例文帳に追加

and they had to rise in the darkness and the bitter cold,  - Ouida『フランダースの犬』

我々はレストレイドに随って通路を抜け、薄暗いホールに出た。例文帳に追加

He led us through the passage and out into a dark hall beyond.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

喪に服しているときは、黒ではなく、とても暗い青い服を着た。例文帳に追加

and, when in mourning, they wore very dark blue, not black.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それからメムノーンは部下達を暗い雲から平原へと連れ出した。例文帳に追加

Then Memnon led out the dark clouds of his men into the plain,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』