「更新します」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

マスタ素子の測定値を必要に応じて更新することにより、検査対象素子の特性検査を行うときの温度変化等を補償し、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve reliability by compensating temperature change or the like at the time of inspecting the characteristics of an element to be inspected by updating the measured value of a master element as necessary. - 特許庁

送信部１２ｄは所定の期間内はストレージ１２内の更新情報をストレージ２２に送信し所定の期間と異なる期間内はストレージ１２内のマスタＤＢをストレージ２２に送信する。例文帳に追加

A transmission part 12d transmits update information in a storage 12 to a storage 22 in a predetermined period and transmits a master DB in the storage 12 to the storage 22 in a period other than the predetermined period. - 特許庁

そして、第２の集積回路チップ２０に内蔵されたＦＲＯＭ２２を利用して、マスクＲＯＭ１４に格納された制御プログラムの更新を行うようにした。例文帳に追加

A control program stored in the mask ROM 14 is updated by using the FROM 22 incorporated in the second integrated circuit chip 20. - 特許庁

マスタ通信端末は、競合管理テーブル３００の内容を含む管理フレームをブロードキャスト送信し、参加要求を受信したときは、競合管理テーブル３００を更新する。例文帳に追加

A master communication terminal broadcasts a management frame including contents of a contention management table 300, and updates the contention management table 300 when receiving a participation request. - 特許庁

その次仮名文字コードを自身の仮名文字コードとして持つ仮名文字を上記マスタから取得し、上記払出ＤＢ中の仮名文字コードを更新する。例文帳に追加

A KANA character having the next KANA character code as a self-KANA character code is acquired from the master, and KANA character codes in the delivery database are updated. - 特許庁

マスキングエリア算出手段１３は、撮像装置２０が操作され、画面が移動すると、応答特性テーブル１１ｂを参照し、その撮像装置２０の操作量に応じた更新画面のカメラ座標上の差分を算出する。例文帳に追加

A masking area calculation means 13 refers to a response characteristic table 11b, and calculates a difference in the coordinates of the camera in an updated screen according to an operated amount of the imaging apparatus 20 when the imaging apparatus 20 is operated and the screen moves. - 特許庁

ドキュメントのバージョンを更新する際には、承認階層マスタを参照し、プロジェクトごとに保持しているドキュメント管理階層に応じて、バージョン番号を自動的にレベルアップさせていくことを可能となっている。例文帳に追加

When updating the version of a document, a level of the version number can be automatically raised according to the document management hierarchy held in each project in reference to the approval hierarchy master. - 特許庁

外部装置から送信される商品マスタテーブルの更新用データの不達を確実に検出し、報知することが可能な商品情報管理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an article information management device and a program capable of surely detecting and notifying an arrival failure of update data for an article master table which is transmitted from an external device. - 特許庁

また、バンクマスタが更新された場合は、顧客が事前に登録した個々の振込先に対しても読み替え期間中か否か判定し、読み替え期間中であればワーニングを設定する(102〜122)。例文帳に追加

When the bank master is renewed, substituting for each transfer address registered by the customer in advance is determined to be still effective or not, and a warning is set if the substituting is still effective (120 to 122). - 特許庁

よって、停電等の発生の直前に払い出された賞球等であっても、それらを賞球カウントスイッチ２２等により検出し、残賞球数カウンタ３３ａ等の値を更新することができる。例文帳に追加

Even the prize balls delivered immediately before the occurrence of the power failure are detected by the prize ball count switch 22, and the value of a remaining prize ball number counter 33a can be updated. - 特許庁

一　威迫する言動を交えて、預託等取引契約の締結若しくは更新についての勧誘をし、又は預託等取引契約の解除を妨げること。例文帳に追加

(i) soliciting the conclusion or renewal of a deposit, etc. transaction agreement, or hindering the cancellation of a deposit, etc. transaction agreement by using intimidating words and beheaviours;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

書き込みバッファ制御ユニット１３は、書き込みバッファ１２から出力されるバイトマスク出力の状態をもとに、どのデータを共有メモリ２０に転送するかを判断し、レジスタ更新制御信号を制御する。例文帳に追加

The write buffer control unit 13 determines data to be transferred to a shared memory 20 based on the state of a byte mask output to be output from the write buffer 12, and controls a register update control signal. - 特許庁

更に、入金レコードに記録された仕向銀行情報と、登録された仕向銀行情報とが一致しない場合、振込依頼人名マスタ更新処理を実行する。例文帳に追加

Further, when sending bank information recorded in the money receipt record is not matched with forwarding bank information registered, the master registration processing means 213 executes transfer requester name master update processing. - 特許庁

それぞれの画素についての評価値を求め、評価値が最小である画素を特定し、特定した画素の画素値を１に変更することのマスクパターンを更新する。例文帳に追加

An evaluation value for each pixel is obtained, a pixel which has the minimum evaluation value is specified, and a mask pattern to change the pixel value of the specified pixel to 1 is updated. - 特許庁

妥当性が低い場合は、利用者に警告を発して再入力を要求するとともに、履歴情報１１３および入力閾値マスタ１１４の値を厳しい値に更新する。例文帳に追加

If the validity is low, a warning is given to the user to request re-input, and history information 113 and the value of the master 114 are updated into a more strict value. - 特許庁

管理者の操作に応じ予約操作設定データを生成し保存し、現在時刻がこの保存された予約操作設定データに含まれる実行予約時刻になると、マスタ情報を上記予約操作設定データに応じて更新する。例文帳に追加

Reservation operation setting data is generated and preserved corresponding to an operation by a manager, and when the present time becomes the execution reservation time included in the preserved reservation operation setting data, the master information is updated corresponding to the reservation operation setting data. - 特許庁

ピクセル値のカラーマップエントリーが(XStoreColors ,XStoreColor ,XStoreNamedColorの使用により)変更された時、ピクセルはマスクに従って分解され、対応する独立したエントリーが更新される。例文帳に追加

When the colormap entry of a pixel value is changed (using XStoreColors, XStoreColor,or XStoreNamedColor), the pixel is decomposed according to the masks,and the corresponding independent entries are updated. - XFree86

そして、Ｗｅｂサーバー端末１のユーザー情報管理部１３において、そのユーザー情報ファイル２２に含まれている各ユーザー情報をユーザーマスタ情報１２へ一括して更新登録する。例文帳に追加

Then, the user information managing part 13 of the terminal 1 collectively updates each user information included in the file 22 and registers the user information in user master information 12. - 特許庁

マスタサーバ２０とスレーブサーバ３０〜３２は、それぞれのデータベースの各レコードの更新指示の受付履歴を示す受付履歴情報を保持している。例文帳に追加

Each of a master server 20 and slave severs 30 to 32 stores receiving history information indicating the receiving history of update instructions of respective records in its database. - 特許庁

そして、マスク１１にイベントが発生すると、変換関数Ｔ（ｘ，ｙ）に基づいてイベント前の露光量マップ生成関数を更新し、イベント後の露光量マップを生成する。例文帳に追加

When an event occurs in a mask 11, an exposure-amount-map generating function before the event is updated on the basis of the transform function T(x, y) so as to generate an exposure-amount map after the event. - 特許庁

更新マスターキーは、記録媒体、ネットワーク、ＩＣカード、電話回線などの伝送媒体を用い、例えばツリー型キー配信構成を用いて、特定のデバイスにおいてのみ処理可能な形態で配信する。例文帳に追加

The updated master key is distributed by using transmission media such as a recording medium, network, IC card, and telephone line, and for example, by using a tree type key distribution configuration with a form which can be processed only by a specified device. - 特許庁

そして、差分テーブル制御部が、マスタサイト主記憶部に更新したことに応じた差分情報を差分テーブル群における一の差分テーブルに書き込む。例文帳に追加

A difference table control unit 101 writes the difference information corresponding to the update in the master site main memory into one difference table in the difference table group. - 特許庁

マスターサーバの更新トランザクションの処理性能を低下させることなくレプリケーションによるスレーブサーバのデータベースの起動を実行する。例文帳に追加

To execute the activation of the database of a slave server by replication without reducing the processing performance of an update transaction of a master server. - 特許庁

マスタデータベースに対する更新の情報をレプリカデータベースに反映する場合に、ＤＢの整合性を確保し、リアルタイム性をもったスナップショット技術を提供する。例文帳に追加

To provide a real-time snapshot technique that ensures DB consistency when reflecting update information on a master database to a replica database. - 特許庁

送信側１から放送されたリーフ階層の差分更新情報は、受信側１で、コンテナ階層のマスクリストに基づきフィルタ処理され、選択的に取り込まれる。例文帳に追加

The receiving side 3 performs filtering processing of the difference update information of the leaf hierarchy broadcasted by the transmitting side 1 and selectively fetches the difference update information. - 特許庁

また、制御装置３０は、この検査の間に切換リレー２９を切換えてマスタ素子２４の静電容量を測定し、その測定値等を一定の時間毎に更新する。例文帳に追加

Also, the controller 30 measures a switching relay 29 for measuring the electrostatic capacity of the master element 24 during this inspection, and updates the measured value or the like in each fixed time. - 特許庁

サーバ１は、自身のマスタを更新する際に、そのバージョン情報の中に、クライアント端末３ａ，３ｂ，…３ｎで稼働する機能を一意に識別するための機能識別情報（機能ＩＤ）を組み込む。例文帳に追加

The server 1 embeds function identification information (functional ID) to uniquely identify functions to be activated by the client terminals 3a, 3b to 3n in its version information when the master of the server itself is updated. - 特許庁

大幅な単価・商品名・キーレイアウト等の店舗データの変更が発生した時でも、日々の販売データの変更業務を妨げることなく、正確にマスターファイルを更新することができる。例文帳に追加

Even when store data of unit prices, article names, a key layout, etc., are altered in quantities, the master files can accurately be updated without impeding daily altering operations of sales data. - 特許庁

ファイルサーバシステムにおいて、ファイルサーバへの負担を抑制しつつ、ローカルコンピュータにおけるファイルの更新内容を当該ファイルサーバ内のマスタファイルに反映させる。例文帳に追加

To reflect updated contents of a file on a master file of a file server in a local computer while restraining a load into the file server in a file server system. - 特許庁

マスタに複数のスレーブが直列に接続された構成において、個々のスレーブに保持されているスレーブ用情報の更新に要する時間の短縮を、ハードウェア構成の変更無しに実現する例文帳に追加

To shorten a time required to update information for a slave held in an individual slave without changing a hardware configuration in a configuration in which a plurality of slaves are connected to a master in series. - 特許庁

業務センタ側でオンライン業務とバッチ業務の共有マスタファイル１３０のみならず、トランザクションファイル１４０、１５０等の全てのファイルの更新／出力イメージレコードを取得する。例文帳に追加

An operation center acquires the updating/output image records of all files such as transaction files 140, 150 in addition to a master file 130 shared by on-line operation and batch operation. - 特許庁

これらノードは、ネットワーク中の他のノードの位置の特定を、この信号から、またはマスターノードから送信され定期的に更新される広域位置報告から、位置情報を取り出すことで行ってもよい。例文帳に追加

The nodes may specify positions of other nodes in the network by taking out positional information in a network from the signal or a wide area positional report to be transmitted from a master node and to be periodically updated. - 特許庁

テーブル特定情報を受信すると、選択されているマス目に、テーブル特定情報にもとづくテーブル情報が表示されるように、フロアレイアウト作成領域９３を更新するためのテーブル情報表示処理を行う。例文帳に追加

When receiving the table specific information, table information display processing for updating the floor layout preparation region 93 is carried out so that table information based on the table specific information can be displayed in a selected grid. - 特許庁

次に、所定距離以下と判定されたオブジェクトについて、当該オブジェクトの透明度が徐々に増すように、当該オブジェクトの透明度を示す情報を単位時間毎に更新する。例文帳に追加

Then, if it is determined that the distance to the object is not more than the prescribed distance, the information indicating the transparency of the object is updated every unit time to gradually increase the transparency of the object. - 特許庁

差分テーブル群は、マスタサイト主記憶部において上位装置から更新された領域を示す差分情報をテーブル形式で記憶する複数の差分テーブルによって構成されている。例文帳に追加

In the remote copy system, a difference table group 104 is constituted of a plurality of difference tables 800 each storing difference information indicating an area updated from an upper device in a table format in a master site main memory 700. - 特許庁

遊技制御部は、払出球検出スイッチが払出球を検出する毎に、取込済球／払出済球表示器に表示されている払出済球数を加算更新する。例文帳に追加

Whenever a putout ball detecting switch detects putout balls, a game control part adds and updates the number of putout balls displayed on an incorporated ball/putout ball display. - 特許庁

遊技制御部４１は、払出球検出スイッチ２０２が払出球を検出する毎に、取込済球／払出済球表示器１６に表示されている払出済球数を加算更新する。例文帳に追加

Whenever a putout ball detecting switch 202 detects putout balls, a game control part 41 adds and updates the number of putout balls displayed on an incorporated ball/putout ball display 16. - 特許庁

ＣＰＵと記憶装置を備える情報処理装置において、プログラムカウンタの更新に用いられるアドレス変位値を格納するレジスタの値を、任意の値αによってマスクする。例文帳に追加

In an information processor having a CPU and a storage device, the value of a register for storing an address displacement value used for update of the program counter is masked with an arbitrary value α. - 特許庁

遊技制御部４１は、払出球検出スイッチ２０２が払出球を検出する毎に、取込済球／払出済球表示器１６に表示されている払出済球数を加算更新する。例文帳に追加

Whenever a putout ball detecting switch 202 detects putout balls, the game control part 41 value-addingly updates the number of putout balls displayed on an intake ball/putout ball display 16. - 特許庁

遊技制御部４１は、払出球検出スイッチ２０２が払出球を検出する毎に、取込済球／払出済球表示器１６に表示の払出済球数を加算更新する。例文帳に追加

Whenever a putout ball detecting switch 202 detects putout balls, the game control part 41 value-addingly updates the number of putout balls displayed on an intake ball/putout ball display 16. - 特許庁

本発明は、マスタサイトにおいてローカルサイトの業務状況を意識せずに共有データの更新を行うことができる共有データ管理システムおよび共有データ管理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shared data management system and a shared data management method capable of updating the shared data at a master site unconsciously of the work state of a local site. - 特許庁

不揮発性メモリを複数のマスタで共有するシステムにおいて、不揮発性メモリに格納される管理情報をソフトウェアにより更新できる情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of updating management information stored in a nonvolatile memory by software, in a system in which the nonvolatile memory is shared among a plurality of masters. - 特許庁

第１予約マスタ記憶部１５０は、変換マスタの少なくとも一部の更新後の情報である第１予約マスタを、その第１予約マスタを変換マスタに適用すべきタイミングを示す第１タイミングデータに対応付けて記憶している。例文帳に追加

A first reservation master storage part 150 stores a first reservation master which is information after update of at least a part of the conversion master in association with first timing data showing timing in which the first reservation master should be applied to the conversion master. - 特許庁

複雑なマスクデータを管理することなく、動画像データが更新される毎に、静止画像データや文字列データなどを再配置せずに合成画像を表示することができるようにする。例文帳に追加

To display a composite image without rearranging any static image data or character string data or the like each time moving image data are updated without managing any complicated mask data. - 特許庁

一方、妥当性が確認された場合には、情報入力１２２をデータベースに登録するとともに、入力閾値マスタ１１４の閾値を一定の範囲内で緩い方向に更新する。例文帳に追加

Meanwhile, if the validity is confirmed, the information input 122 is registered in a database, and the threshold of the master 114 is alleviated within a certain range. - 特許庁