「有利なもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土地の位置や形状が物事を行うのに有利なこと例文帳に追加

the condition of a land location or configuration being advantageous for doing something  - EDR日英対訳辞書

品物が少ないときには売り手が有利だ。例文帳に追加

When goods are scarce, sellers have the advantage.  - Tanaka Corpus

(品物をあとで有利に売るため)売るのを手控える例文帳に追加

to restrict the amount of goods for sale in order to secure higher profits  - EDR日英対訳辞書

土地の形状が物事を有利に行うために適していること例文帳に追加

an advantageous land configuration  - EDR日英対訳辞書

契約条件を表示させて最も有利なものと契約を結ぶこと例文帳に追加

the act of bidding competitively for a contract  - EDR日英対訳辞書

先に手を打った者の方が有利な状況に導けるということ例文帳に追加

of the person who takes the initial opportunity, the condition of being certain to benefit  - EDR日英対訳辞書

更にこの有利な特典を遊技者が認識し易い有利な特典と遊技者が認識しづらい（あるいは全く認識できない）有利な特典とに分けることで、通常の遊技状態と有利な遊技状態とを明確に識別することを困難なものとする。例文帳に追加

Furthermore, by dividing the advantageous privileges into privileges which can be easily recognized by the player and those which can not be easily recognized (or can not be recognized at all) by the player, it is made difficult to clearly discriminate an advantageous game state from a normal game state. - 特許庁

物干し台の転倒が有利に防止され得ると共に、地盤に対する設置スペースの小形化が有利に図られ得ることに加え、既存の基台にも有利に適用され得る、新規な構造の物干し台設置具を提供する。例文帳に追加

To provide a novel-structure clothes-drying frame installation implement capable of favorably preventing the falling of a clothes-drying frame, favorably reducing an installation space to the ground and favorably applied to an existing base. - 特許庁

新契約は, (それについては)もう新聞でお読みになったでしょうが, 我々には大いに有利なものです.例文帳に追加

The new contract, about which you may have read in the papers, is very favorable to us.  - 研究社 新英和中辞典

貿易・海外進出に関し先行する日本にとって有利なものとなっている。例文帳に追加

It was advantageous to Japan, which was leading trade and advancing into overseas markets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照射する光量が少なくてもすむために小型化の点で有利なものとする。例文帳に追加

To provide a blood sugar measuring instrument which is advantageous in miniaturization since a light quantity to emit can be reduced. - 特許庁

複雑な両開き構造を設けるものと異なり、構造が簡単でコスト的に有利である。例文帳に追加

A structure is simple and cost-effective differently from arranging the complicated double hinged structure. - 特許庁

パッケージング及び分配装置を構造的にかなりシンプルで、実用的且つ有利なものにすること。例文帳に追加

To structure a packaging and distributing device considerably simply, practically and profitably. - 特許庁

密閉形圧縮機において、原価的にも有利な構造で、効率が良く、信頼性に優れたものとすること。例文帳に追加

To make a hermetic compressor efficient and reliable and have a structure favorable in cost. - 特許庁

本発明方法は、上記粉体の連続製造を有利に可能にするものである。例文帳に追加

The method of the invention advantageously permits the continuous production of such powder. - 特許庁

新規な糖残基を有する重合性の配糖体モノマーを工業的に有利な方法で得る。例文帳に追加

To produce a polymerizable glycoside monomer having a new sugar residue by an industrially advantageous method. - 特許庁

2004年5月1日前に違反行為を行った者には，有利な方の規定を適用する。例文帳に追加

More favourable provisions apply to persons who committed offences prior to 1 May 2004.  - 特許庁

表面品質の良いＩＩＩ族窒化物結晶基板を製造するために有利な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method advantageous for production of a group III nitride crystal substrate having good surface quality. - 特許庁

建物窓を複層ガラスより有利な断熱装置で窓の断熱ロスを改善する。例文帳に追加

To improve heat insulation loss of a window by a heat insulation device more advantageous than double-layer glass for a building window. - 特許庁

高純度なモノ置換ジヒドロキシジフェニルスルホンを工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing a pure mono-substituted dihydroxydiphenylsulfone. - 特許庁

このため、ＢＢが内部当選した場合に有利状態の発生パターンが予め定まっている従来のパチスロ機とは異なり、複数回のＢＢ中一般遊技で行われる有利状態の発生パターンは様々なものになる。例文帳に追加

Different from a conventional Pachinko slot machine wherein the occurrence pattern of an advantageous state when internally winning in BB is predetermined, this constitution can diversify occurrence patterns of the advantageous state performed in a general game among a plurality times of BB. - 特許庁

利益の損失は，次に掲げる基準の内，被害者にとって最も有利なものを使用して決定されるものとする。例文帳に追加

Losses of profits shall be determined using the most favorable criterion to the aggrieved party, among the following:  - 特許庁

ここで、引用発明と比較した有利な効果とは、発明を特定するための事項によって奏される効果(特有の効果)のうち、引用発明の効果と比較して有利なものをいう。例文帳に追加

“Advantageous effects” means effects more advantageous to the claimed inventions than the cited inventions, selected from effects or particular effects derived from the matters used to specify the claimed inventions.  - 特許庁

ここで、引用発明と比較した有利な効果とは、発明を特定するための事項によって奏される効果（特有の効果）のうち、引用発明の効果と比較して有利なものをいう。例文帳に追加

An advantageous effect compared to cited inventions means an effect which is advantageous in comparison with an effect of a cited invention, among the effects derived from the matters defining a claimed invention.  - 特許庁

初期遊技状態から有利状態に遊技状態を制御させるものとなる有利表示結果が導出されたときに遊技者に大きな期待感を与えるとともに、その後も意外性を与える。例文帳に追加

To give large expectations to a player when an advantageous display result to control a game state from an initial game state to an advantageous state is derived, and to give unpredictability thereafter as well. - 特許庁

酸素を酸化剤として用い、高められた選択率と生成速度でベンゼンからフェノールを工業的に有利に製造することができる触媒、及びこのものを用いたフェノールの工業的に有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst capable of producing phenol from benzene industrially and usefully at an enhanced selective ratio and formation rate using oxygen as an oxidant, and an industrially useful production method of phenol using the same. - 特許庁

この一連の演出画像は、第一有利遊技状態を開始する契機となった大当り遊技演出の終了後、当該第一有利遊技状態が終了するまでにかかる最短の消化時間から構成されるものである。例文帳に追加

The series of game performance images are constituted from the shortest spent time after the jackpot play game performance which causes the first advantage play situation to start until the first advantage play situation ends. - 特許庁

エラー用ゲームは、ゲームポイントの獲得数が遊技における有利状態を高めるものであり、有利状態は、遊技価値を付与する内部当籖役の報知をゲームポイントの獲得数に対応した回数行うことである。例文帳に追加

In the game for the error, the number of acquired game points increases an advantageous game in the game and the advantageous state is to report an internal winning role for imparting game values for the number of times corresponding to the number of the acquired game points. - 特許庁

これにより、カートリッジそのものだけではなく、これを用いる記録再生装置などの小型化にもかなり有利になる。例文帳に追加

As a result, this disk cartridge is fairly effectively for downsizing of not only the cartridge itself but the recording and reproducing device using the same as well. - 特許庁

そして、請求項1に係る発明のポリヌクレオチドが上記周知技術から予測できない有利な効果を有するものとも認められない。例文帳に追加

And the obtained DNA does not have an unexpected advantageous effect.  - 特許庁

そして、請求項 1に係る発明のポリヌクレオチドが上記周知技術から予測できない有利な効果を有するものとも認められない。例文帳に追加

And any unexpected advantageous effect cannot be acknowledged, hence this invention cannot be regarded as involving an inventive step.  - 特許庁

また、各機能部それぞれを対象として電力制御を行うより、回路規模および制御の容易性の面で有利なものとなる。例文帳に追加

As compared to the case that the power control is performed with each the function part as a target, it is advantageous in terms of a circuit scale and easiness of the control. - 特許庁

このため、訴訟を有利にする礼銭の前に訴訟そのものを開催するための礼銭が必要となる有様となった。例文帳に追加

This caused one to offer the reisen just to start a lawsuit before presenting the reisen to receive a favorable ruling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エルゴステロールの固液分離を簡単におこなえるようにすることによって、工業的に有利なエルゴステロール回収プロセスを提供するものである。例文帳に追加

An industrially advantageous ergosterol recovery process is provided by simply carrying out solid-liquid separation of ergosterol. - 特許庁

アームレスト５の上面には、表面５ａが現れることになるため、裏面５ｂの表皮材は、廉価なもので良く、コストの面で有利である。例文帳に追加

Since a surface 5a is exposed to the upper surface of the armrest 5, the surface skin material for a reverse side 5b may be of an inexpensive one, which is advantageous in cost. - 特許庁

新たな資産の購入、特に不動産、自動車等の高額なものを購入するときに、より有利にローンを組む方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for setting a loan advantageously when purchasing a new asset, in particular an asset of high price such as an immovable estate and an automobile. - 特許庁

有利な状態への移行に関し、多様性に富んだものとすることができ、興趣の向上を図ることが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for giving variety and enhancing interest of a game with respect to a transition to an advantageous state. - 特許庁

パネル連結固定の確実性および施工能率性に優れ、かつ構成部材数も少なくコスト面について有利なものを提供する。例文帳に追加

To provide a panel connecting and fixing device and a panel connecting and fixing method, which are excellent in certainty of panel connection and fixing and efficiency in construction, having a small number of components, and advantageous in cost. - 特許庁

可動子同士を連結するばね性を有した連結体の配置スペースが少なくて済むためにコンパクト化の点で有利なものとする。例文帳に追加

To provide a vibrating linear actuator having an advantage in compactness by reducing an arrangement space of a linking unit with spring property for linking moving elements. - 特許庁

有利な状態への移行に関し、多様性に富んだものとすることができ、興趣の向上を図ることが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine diversely shifting to an advantageous condition to increase excitement and enjoyment. - 特許庁

小型電子機器の入力操作用に使用される四方向操作スイッチに関し、電子機器内のスペース面で有利なものの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a four directional operating switch used in the input operation of small electronic equipment which is advantageous in respect of space inside the electronic equipment. - 特許庁

本書は、斎部氏の正統性を主張し、有利な立場に立つために著されたものであると考えられる。例文帳に追加

This book is thought to have been written to ensure that the Inbe clan was favorably positioned in the imperial court by claiming that it was a legitimate clan for conducting religious services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標の所有者に有利な決定に基づく登録は，登録の優先順位を保持する限り，記録されるものとする。例文帳に追加

Registration on the grounds of a decision in favor of the proprietor of the trade mark shall be recorded while preserving seniority of the registration.  - 特許庁

本発明は、液体のアンモニアとして水素を固定し、この輸送・貯蔵に有利な固定された水素を用いて化学品を製造するものである。例文帳に追加

To fix hydrogen as liquid ammonia and to produce a chemical using the fixed hydrogen advantageous in transportation and storage. - 特許庁

発振周波数を容易かつ再現性良く調整でき、また高周波ダイオード発振器の小型化に有利なものとすること。例文帳に追加

To easily adjust an oscillation frequency with good reproducibility and to advantagenously make a high-frequency diode oscillator compact. - 特許庁