「有利なもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

初等中等教育機関は当初、台湾人と日本人を対象としたものが別個に存在し、試験制度でも日本人が有利な制度であったが、統治が進むにつれ次第にその差異は縮小していった。例文帳に追加

Though elementary and secondary schools were initially separated for Taiwanese and Japanese and the Japanese received a privileged treatment in examination, the difference was gradually becoming smaller as the Japanese rule progressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はやっぱり社会保障の本質を考えて、安心、安全、確実、有利なものをすべきだと、大変強く主張しまして、確かその投資顧問会社が年金の資金の運用をするのが１年延びましたよ。例文帳に追加

I strongly argued that pension funds should be invested in safe and secure assets in light of the fundamental nature of social security, so the liberalization that allowed pension funds to be entrusted to investment advisory companies was postponed one year, as I remember it.  - 金融庁

発明が商業的成功を収め、その成功が発明の技術的特徴によって直接もたらされたものである場合、当該発明は一方で有利な効果を有していることを意味し、他方で非自明であることを意味する。例文帳に追加

Where an invention achieves commercial success, if the technical features of the invention directly brought about such success, it means that the invention has advantageous effect on the one hand and it is non-obvious on the other hand.  - 特許庁

本発明は、凝集が抑制され、分散性に優れるとともにチタン酸バリウム微粒子粉末を得ることを目的とするとともに、経済的、且つ工業的に有利なチタン酸バリウム微粒子粉末の製造方法に関するものである。例文帳に追加

To obtain a barium titanate particulate powder which is free from aggregation and is excellent in dispersibility, and to obtain an economically and industrially advantageous method for manufacturing the barium titanate particulate powder. - 特許庁

本発明は医薬、農薬、電子材料用原料として有用なインドールカルボン酸エステル類を高純度で、かつ工業的に有利に製造する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing a high-purity indolecarboxylic acid ester useful as a raw material for a medicine, an agrochemical and an electronic material. - 特許庁

本発明はプラズマディスプレイパネルに係り、特に、高精細、高輝度ディスプレイ実現に有利な電極構造を有するプラズマディスプレイパネルに関するものである。例文帳に追加

To provide a plasma display panel having an electrode structure advantageous for realizing a high-definition and high-luminance display. - 特許庁

回転翼ハブとブレードとを連結するピンが一本で済む１ラグ構造のものに適用することができるとともに、重量の軽減化を図ることができ、空気力学的にも有利なブレードフォールド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a blade fold mechanism capable of applying to a one-lug structure using only one pin for connecting a rotary blade hub with a blade and reducing a weight, and also advantageous aerodynamically. - 特許庁

コスト面において有利にしながらも、十分に使用できるものにすることができ、しかも販促ツールとして十分用いることができる宣伝効果の高い紙製団扇を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a round fan made of paper which is advantageous in terms of a cost, is nevertheless usable sufficiently and has a high propaganda effect to make the round fan sufficiently usable as a sales promotion tool. - 特許庁

この六価クロムを発生する恐れのあるＣｒを含有せず、気孔率が有利に低減せしめられた、緻密なものとすることができるのであり、もって、耐食性や耐消化性に優れたクリンカーが得られる。例文帳に追加

The obtained clinker is free of Cr that potentially produces hexavalent chromium, is dense with advantageously reduced porosity and thus is excellent in corrosion resistance and slaking resistance. - 特許庁

また、織物シート１は、補強繊維３に対して樹脂繊維２を織り込むだけなので、通常の織物製造装置を利用することができ、コストの面でも有利である。例文帳に追加

Further, since the fabric sheet 1 is formed by weaving the resin fibers 2 into the reinforcing fibers 3, a usual fabric manufacturing apparatus can be used and this manufacturing method is advantageous from an aspect of cost. - 特許庁

いわゆる羽根ものと呼ばれる第２種のパチンコ機であって、遊技者に有利な大当たり遊技のラウンドを、遊技者の技術介入によって継続させ得る遊技性の高い遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with higher playing potentialities, which enables players to maintain rounds of big win games advantageous for the players in the second class Pachinko machines, the so-called wing machines. - 特許庁

これがため、両プーリ４，５は勿論のこと、またこれらを支持するシャフトも低剛性のものにし得ることとなってコスト上大いに有利である。例文帳に追加

With this structure, both the pulleys 4 and 5, having a low rigidity and a support shaft having a low rigidity, can be used to be profitable in point of a cost. - 特許庁

金属製の織物に対する素材コストや製造上の有利性を維持しながら、より金属製の織物に近づいた機能や外観を有する樹脂正形品の提供。例文帳に追加

To provide a resin forming which has functions and appearance approximated to those of metallic fabric while maintaining advantages in material cost and production of metallic fabric. - 特許庁

また、リードバルブ１４自体は従来方式で用いられていたのものをそのまま採用できる上、構造的にもより簡素化されるため、製造コストの面でも有利となる。例文帳に追加

The reed valve 14 used in the conventional art can be adopted as it is, the structure is simplified, and the present invention is advantageous to the manufacturing cost. - 特許庁

既存のものよりはるかに結晶性に優れ、光学材料、電極、導電体、ガスセンサ、光記録材料等の種々のデバイスへの応用に有利な酸化ガリウム単結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a gallium oxide single crystal having a crystallinity superior to those of conventional ones and being favorable for applications to various devices such as an optical material, electrode, conductor, gas sensor, optical recording material, or the like. - 特許庁

脳機能改善効果を有し、且つ高純度のものを大量に生産し得る工業的に有利な物質を有効成分として含む脳機能改善剤及び脳機能改善用飲食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a brain function improver and a food or a beverage for improving brain function having brain function-improving effect and comprising a mass-produceable and industrially advantageous high-purity substance as an active ingredient. - 特許庁

新規のLOSサブユニットまたは髄膜炎菌の外膜小胞（ブレブ）ワクチンの使用に基づく有利な方法およびワクチン製品もまた記載しており、これはヒト被験体における使用のために安全性をより高めたものである。例文帳に追加

Advantageous methods and vaccine products are also described based on the use of new LOS (lipooligosaccharide) subunit or meningococcal outer-membrane vesicle (or bleb) vaccines, which have been rendered safer for use in human subjects. - 特許庁

本発明は、ＭｇおよびＭｇ合金の摩擦攪拌接合方法を提供し、特に、微細結晶粒を有するＭｇおよびＭｇ合金を接合する有利な方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a friction stir welding method for Mg and an Mg alloy, particularly, to provide an advantageous method for welding Mg and the Mg alloy having fine crystal grains. - 特許庁

流動層熱交換器と熱ガスの脱硝装置との組合せをコンパクト化して設置場所、設置作業、設置後の管理を有利なものとする。例文帳に追加

To make a fluidized bed heat exchanger advantageous in terms of the site and work of installation and management after installation by making compact a combination of the fluidized bed heat exchanger and a hot gas NOx removal system. - 特許庁

遊技が遊技者に有利な状態へ移行し得る予兆を示すものとして、遊技機用椅子に対して、座部４が、移動、回動、振動若しくは傾動又はこれらを組合わせた動きをするように制御する。例文帳に追加

The chair for game machines is controlled to cause a movement, rotation, vibration or inclination of the seat part 4 or a combined action thereof as showing a sign for the possibility of the shifting of games to advantageous states for players. - 特許庁

主制御手段が送信する制御コマンド群が、遊技者にとって有利な遊技動作制御を指示するものである場合に、副制御手段がこれを確実に受信可能とする。例文帳に追加

To make a sub control means surely receive the control command group in the case that the control command group transmitted by a main control means is for instructing game operation control advantageous to a player. - 特許庁

有利遊技状態では、通常遊技状態と同じ確率で抽選処理が行われるものの、第２受入口３９４への遊技球の受け入れが第１受入口３９０よりも容易化される例文帳に追加

Although the lottery processing is carried out at the same probability as in the normal game condition, the acceptance of game balls into the second accepting hole 394 is made easier than that into the first accepting hole 390 in an advantage game condition. - 特許庁

本発明は、導電性を付与するために必要であるところのカーボンブラック等の導電性のフィラーを練り込む手間を省くことができ、それによりコスト面及び作業面において有利な複合シートを得るものである。例文帳に追加

To obtain a composite sheet which has an advantage in costs and operations by allowing savings in labor for incorporating a conductive filler, such as carbon black, which is required to impart electrical conductivity. - 特許庁

簡単かつ安価な構造で、車体を上下、左右、前後のいずれにも弾性支持して、しかも、油圧シリンダによるレベリングができ、車体の低床化支持にも有利ものとする。例文帳に追加

To provide a levelling suspension device for a railway vehicle capable of resiliently supporting a vehicle body in any of up and down, right and left, and back and forth directions with a simple and inexpensive structure, and performing levelling with a hydraulic cylinder, and is advantageous for supporting the floor lowering of the vehicle body. - 特許庁

液晶表示装置５は、遊技者にとって有利な状況の発生回数に基づいて、非遊技状態時の待機画面として、予め設定された複数の画面から選択されたものを表示する。例文帳に追加

The liquid crystal display device 5 displays an image selected from a plurality of predetermined images as the stand-by screen image in the non-game state based on the frequency of occurrence of a situation advantageous to a player. - 特許庁

有利度合いが異なる複数の遊技機を設置した遊技場における遊技者の動向を把握し得る遊技場管理システムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a game saloon management system by which the trend of the behavior of a player in a game saloon where a plurality of game machines of different advantage degrees are arranged can be obtained. - 特許庁

筐体に別部材を取り付ける際に、該別部材の有利な取り付け構造を与えることによって、筐体に対する別部材の取り付けを確実かつ強固にすると共に意匠性に優れた携帯端末を提供するものである。例文帳に追加

To provide a portable terminal in which the mounting of a different member on a casing is made sure and firm by giving a mounting structure that is advantageous to the different member when the different member is mounted on the casing and which has excellent design. - 特許庁

遊技状態は、通常遊技状態または該通常遊技状態よりも遊技者に有利な特別遊技状態に制御されるものの、秘匿期間では遊技状態が秘匿状態とされる。例文帳に追加

The game state is controlled in a normal game state or in a special game state more advantageous to a player than the normal game state, while the game state is concealed during a secret period. - 特許庁

建物の構造の如何にかかわらず、建物内の空間のベイクアウトをきわめて簡単に、しかも効率よく行え、また使い勝手の面でも、コスト面でも有利であるベイクアウト装置およびこれを用いたベイクアウト方法を得る。例文帳に追加

To provide a bake-out apparatus advantageous in convenience and costs by very simply and efficiently performing bake-out in the space of a building regardless of the structure of the building, and a bake-out method using it. - 特許庁

軽量化が図れると共に、多種の形状のものを容易に作製することが容易であり、意匠上および価格上有利となる構造の作業機の操作ペダルを提供する。例文帳に追加

To provide a work machine operating pedal which is reduced in weight, easily formed into a different shape, and has a structure bringing about advantageous design and cost. - 特許庁

有利遊技状態では、通常遊技状態と同じ確率で抽選処理が行われるものの、第２受入口３９４への遊技球の受け入れが第１受入口３９０よりも容易化される例文帳に追加

In an advantageous game condition, lotteries are carried with the same probability in the ordinary game condition but acceptance of game balls into the second acceptance opening 394 is made easier than in the first acceptance opening 390. - 特許庁

現像剤担持体収容部と現像剤収容部とを連通する連通口を封止する連通口封止手段を有する現像装置において、低コスト化、製造の容易性、および、高画質画像形成に有利なものとする。例文帳に追加

To provide a developing device advantageous in cost reduction, easy manufacture and high quality image formation in respect to the developing device having a communication hole sealing means of sealing a communication hole which communicates a developer carrier storage part with a developer storage part. - 特許庁

FTA/EPA において規定される最恵国待遇規定は、一方の締約国が第三国に認めている特恵的待遇のうち最も有利なものと同等の待遇を、他方の締約国に与えることを求めている。例文帳に追加

The MFN treatment provided in FTAs/EPAs is required to be treatment no less favorable than the most favorable preferential treatment accorded to a non-party country by one contracting party country. - 経済産業省

①貸付利率その他の貸付けの条件について著しく事実に相違する表示又は説明をし、又は実際のものよりも著しく有利であると人を誤認させるような表示又は説明例文帳に追加

(A) Indications or explanations of the interest rate or conditions of loan's that are materially incorrect or that mislead others to believe that such conditions are significantly more favorable than the actual conditions;  - 経済産業省

クレームに記載されたパラメータが単に、公知発明とは異なる形式で表現したものにすぎないか、公知発明の本質的な特徴を確認するものにすぎない場合、また、パラメータと有利な効果との間の因果関係が弱い場合、進歩性は否定される。例文帳に追加

If the parameter described in claims is merely a matter of expression form different from a publicly known invention or a matter of confirming the intrinsic features of a publicly known invention, and if the cause and effect relationships between the parameter and the advantageous effect are weak, the inventive step is denied.  - 特許庁

各種の複素環の組合せを持つ非対称モノアザメチンシアニン類を、工業的に有利な製造方法、具体的には少ない反応工程数で特殊な設備を用いる必要のない製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing asymmetric monoazamethine cyanines having a combination of various heterocycles, specifically by a reduced number of reaction steps without requiring the use of specific equipment. - 特許庁

エンジン及びエアクリーナの吸気を有利に行なわせることができるものでありながら、かつ排出クラッチレバーを採用するものでありながら、穀粒排出オーガの運転部からの操作を適切かつ容易に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To provide a combine harvester operable properly and easily from the operative section for a grain unloading auger while enabling the suction of an air cleaner for an engine to be conducted advantageously and while adopting an unloading clutch lever. - 特許庁

平安京を建設した桓武天皇には、多数の妻妾と多数の皇子女があったが、なかでも皇位継承についてもっとも有利な立場にあるとみなされていたのは、安殿、神野、大伴の3人の皇子であった。例文帳に追加

Emperor Kanmu, who established Heian-kyo, had many wives, concubines, and princes, and princesses, but the three princes that were thought to be in an advantageous position for Imperial succession were Ate, Kamino, and Otomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合時にゲル化物が発生しない、ジビニル体含有量が少ないヒドロキシエチル（メタ）アクリルアミドの工業的に有利な製造法、及びその合成中間体並びにその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing hydroxyethyl (meth)acrylamide causing no gelled substance during polymerization and having a low divinyl compound content, to obtain a its synthetic intermediate and to provide a method for producing the same. - 特許庁

建物の外壁や内壁にそれら壁の断熱性を損なうことなく配設する上で有利な採光装置および採光装置構成用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a daylighting device and a member for structuring the daylighting device favorable in arranging on an outer wall and inner wall of a building without losing heat insulating properties of the walls. - 特許庁

地水道管内の熱を利用する道路の融雪工法に関するものであって、地下水を利用する従来の融雪に比較して安価で有利である。例文帳に追加

To provide a non-water spray snow melting method making use of a sewage heat capable of being advantageously carried out in comparison with the usual snow melting one making use of ground water for the snow melting method of a road making use of heat in a sewage pipe. - 特許庁

本発明は、測定ツールに消費電力が少ないものを使用するので、従来のものより電池の消耗等で有利な面があり、ＬＥＤの劣化に気を使うこともなく、かつ測定したデータをパソコンを使用することなく素早く確実に携帯電話を経て送信先に送付できる。例文帳に追加

Since the one of the little power consumption is used for the measurement tool, this invention is more advantageous in terms of the consumption of a battery or the like than the conventional one, there is no need to care about the degradation of an LED, and the measured data are quickly and surely sent through the portable telephone to the transmission destination without using a personal computer. - 特許庁

特殊な刃物を用いることなくインクリボンを切断でき、ランニングコストを低減する上で有利な使用済みインクリボンの切断装置および切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device for a used ink ribbon, which can cut the ink ribbon without using special edged tools and is advantageous in reducing running costs, and to provide a cutting method. - 特許庁

含浸液の安定性を損なわずに、泡の発生を抑え、かつ含浸サイクルの短縮が可能で経済的に有利な鋳物等の有孔性物体の封孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economically advantageous method for sealing a porous object such as a casting by which the generation of foam is suppressed without damaging the stability of an impregnating solution, and also, the reduction of an impregnating cycle is possible. - 特許庁

閉水路内に吸引する堆積土砂の送流をさらに一層効率的なものとし、また、流送水路が土砂、ゴミ類を吸引しても閉塞することがないようにし、水理的に有利な構造をもつものとし、さらには水路の強度を高める堆積物の吸引流送設備を提供する。例文帳に追加

To provide a suction flowing facility for a deposit, by which a sediment sucked into a closed water way is made to flow more efficiently, a flowing water way is not closed even when the flowing water way sucks soil and sands and dusts, a hydraulically advantageous structure is formed and the strength of the water way is increased. - 特許庁