「有利なもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ガーデンデッキ本来の構築作業能率の向上を図りつつ、雨水の貯留能力の高いものを設備面で有利に製作することができ、しかも、保守、点検作業も能率良く容易に行なうことができる実用性に勝れたガーデンデッキ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a garden deck structure of high practical value that can be built with an improved efficiency over conventional garden decks, has high water reserving capacity advantageously in terms of equipment and allows an efficient and easy maintenance. - 特許庁

有利遊技状態移行までの遊技が単調となるのを防止し、他の者に移行条件を知られにくいものとすることで、遊技機の稼働率の低下を防止し、遊技者が不公平感を抱く事態を防止することで、遊技者の興趣を高める遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents the decline of the operation rate of the game machine by preventing a game before shifting to an advantageous game state from becoming monotonous and preventing a shift condition from being easily recognized by others and improves player's interest by preventing the situation that a player has the feeling of unfairness. - 特許庁

短い波長、有利には１００ｎｍ以下の波長をもつリソグラフィに適した投影対物レンズ装置であって、できるだけ少ない光学的手段ですますことができ、その一方で充分に大きな開口をそなえているものを提供することである。例文帳に追加

To provide a satisfactorily large aperture, while using fewest optical means possible in a projection object lens device which is proper for lithography having advantageously a short wavelength, a wavelength of 100 nm or less. - 特許庁

ポリスチレン系難燃性樹脂を簡便かつ高効率で製造し得る原料として極めて有用なスチレン系モノマーおよびこのスチレン系モノマーを出発原料とする上記ポリスチレン系難燃性樹脂の工業的に有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a styrene monomer which is extremely useful as a raw material for easily and efficiently obtaining a flame-retardant polystyrene resin, and an industrially advantageous preparation method of a flame-retardant polystyrene resin using the styrene monomer as a starting material. - 特許庁

細長い管状の放電容器と、放電容器の長手方向に沿って、放電容器の外側に取り付けられた少なくとも１つの電極とを有する誘電体バリア放電ランプにおいて、電極が有利な形式で組み付けられているものを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric barrier discharge lamp to which an electrode is assembled in an advantageous form, in one having a long and thin tubular discharge vessel and at least one electrode attached to an outside of the discharge vessel along a length direction of the discharge vessel. - 特許庁

衝撃荷重に対して有利な構造のものでありながら軽量化を図ることができ、ひいてはばね下重量の軽減により燃費の向上及び操縦安定性の向上を図ることができるような自動車のストラット式サスペンションを提供する。例文帳に追加

To provide a strut type suspension for an automobile to reduce weight though structure is favorable against an impact load and, in turn, improve fuel consumption and improve drive stability by relieving unsprung weight. - 特許庁

本発明は、工具鋼の表面処理方法および該方法によって表面処理された工具鋼を提供し、特に、冷間工具鋼にも適用可能な、工具鋼の表面に良好な窒化層を形成させる有利な表面処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a surface treatment method of a tool steel and the tool steel subjected to surface treatment by the method and to provide the advantageous surface treatment method for forming a satisfactory nitride layer on the surface of the tool steel which can be also applied to a cold tool steel. - 特許庁

複数のカムフォロアの位置精度や相互のばらつき等の寸法精度を高めて型加工を容易とし、コスト低減・構成自由度・組立精度の面でも有利な構成が可能となり、また線形／非線形両方に適用可能という大きな汎用性が得られるものとした繰り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extending device which is easy in die-casting by improving the positional accuracy of a plurality of cam follower and the dimensional accuracy in variance, favorable in the cost reduction, the degree of freedom in constitution and the assembly accuracy, and largely versatile in application to both the linear and non-linear systems. - 特許庁

エンジンルームに収容しやすい形状であり、高真空度の断熱空間でも簡単な構造で耐圧強度を有する軽量なものとし、保温性能も高く、コスト的にも有利な真空式の「車両用蓄熱器」を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum system of an accumulator for a vehicle, in such a form that it is easily housed in an engine room and is a light one having pressure-resisting strength with simple structure, even in a high vacuum heat insulating space, and is high in warmth keeping performance, and is advantageous in costs. - 特許庁

販売業者は、広告をするときに次の事項について著しく事実に相違する表示をしたり、実際のものよりも著しく優良・有利であると誤認させるような表示をしてはならない（特定商取引法第１２条、特定商取引に関する法律施行規則第１１条）。例文帳に追加

When advertising, vendors must not present the following matters in a manner which is substantially different from what they are in actuality or in a manner which will cause a consumer to believe that the subject of the advertisement is better or more advantageous than it really is (Article 12 of the Specified Commercial Transactions Law and Article 11 of the Regulations for Enforcement of the Specified Commercial Transactions Law):  - 経済産業省

3. この協定の規定は、特定の地域で生産され、かつ、消費されるサービスを国境に隣接する地域に限定して交換することを容易にするため、加盟国が隣接国に対して有利な待遇を与えることを妨げるものと解してはならない。例文帳に追加

3. The provisions of this Agreement shall not be so construed as to prevent any Member from conferring or according advantages to adjacent countries in order to facilitate exchanges limited to contiguous frontier zones of services that are both locally produced and consumed. - 経済産業省

工業的に経済性上有利な新規フォトレジストモノマーの中で、その脂環構造にラクトン基やエーテル基等の極性基を導入し、ドライエッチング耐性に優れ、かつ基板密着性の良好なモノマー及び新規潤滑油や溶媒の提供。例文帳に追加

To provide a monomer containing a polar group such as a lactone group or an ether group in its aliphatic structure and having excellent dry etching resistance and good adhesiveness to substrates among industrially profitable new photoresist monomers, and to provide a new lubricant and a new solvent. - 特許庁

遊技中に面白味のある演出表示を行うと共に、その表示の状態（表示中か表示終了か等）やその表示結果（表示が遊技者にとって有利なものかどうか等）を遊技者が確実に認識できるような遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine performing an interesting presentation display during a game and allowing a player to reliably recognize the state of the display (under display or termination of display or the like) and the display result (whether the display is advantageous to the player or not). - 特許庁

未定着のトナー面がベルト状の伝熱媒体に接し、画像に乱れを生じ易いというベルト定着装置の弱点を改善するものであり、省エネ化に有利なベルト定着を用い、良好な画像品質が安定して得られる画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method to improve disadvantages of a belt fixing device that an unfixed toner surface is brought into contact with a belt-like heat transmission medium and distortion is easily caused in an image and by which satisfactory image quality is stably obtained by using belt fixation advantageous for energy saving. - 特許庁

差押命令発出の対象となった当事者が供託した金銭は，差押申請当事者に有利な判決の執行のために局長の指示に基づいて用いるものとし，判決執行後の残高は，供託者又はその譲受人に払い戻す。例文帳に追加

Where the party against whom attachment had been issued has deposited money, it shall be applied under the direction of the Director to the satisfaction of any judgment rendered in favor of the attaching party, and after satisfying the judgment the balance shall be refunded to the depositor or his assignee. - 特許庁

しかし、引用発明と比較した有利な効果が、出願時の技術水準から予測される範囲を超えた顕著なものであること等、他に進歩性の存在を推認できる場合には、請求項に係る医薬発明の進歩性は肯定される (事例 7)。例文帳に追加

However, in the case where there is another ground for inferring the inventive step such that an advantageous effect compared with the cited invention cannot be foreseen by a person skilled in the art from the state of the art, the claimed medicinal invention is considered to involve an inventive step (Example 7).  - 特許庁

しかし、引用発明と比較した有利な効果が、出願時の技術水準から予測される範囲を超えた顕著なものである等、他に進歩性の存在を推認できる場合は、請求項に係る医薬発明の進歩性は肯定される (事例 4～5)。例文帳に追加

However, in the case where there is another ground for inferring the inventive step such that an advantageous effect compared with the cited invention cannot be foreseen by a person skilled in the art from the state of the art, the claimed medicinal invention is considered to involve an inventive step (Example 4 and 5).  - 特許庁

水素化触媒の存在下でジオレフィンを水素添加してモノオレフィンを得る反応において、過水添反応による副生成物の生成を防止し、かつ排水処理の問題が少なく、コスト的に有利なモノオレフィンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a monoolefin by hydrogenating the corresponding diolefin in the presence of a hydrogenation catalyst in an economically advantageous way through preventing byproduct formation attributable to overhydrogenation and with slight effluent treatment problems. - 特許庁

規則配列した微細孔と、粒子間隙に起因する細孔とを有するシリカマトリックス中に、磁性体微粒子が高分散に存在する新規な含スピネル型フェライト球状多孔質シリカ粒子およびこのものを有利に合成できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel spinel-containing ferrite spherical porous silica particle that has magnetic substance particulates highly dispersed in a silica matrix having regularly arranged micropores and pores due to particle interstice, and to provide a method for advantageously synthesizing thereof. - 特許庁

肥料の溶出遅延効果が向上し、従来のものに比較しより少ない被覆材料量でも長期間にわたって持続的に溶出可能な粒状被覆肥料を提供し、また、かかる粒状被覆肥料を工業的にも有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coated granular fertilizer capable of persistent elution for a long time than before with a smaller amount of a coating material by improved elution retarding effect, and to provide an industrially and advantageously manufacturing method of the coated granular fertilizer. - 特許庁

高温、高圧な反応条件を必要とせず、かつ反応工程の短い、工業的に有利な２−モノもしくは２−ジ置換酢酸誘導体もしくは酢酸エステル誘導体、又は２−モノ置換もしくは２，２−ジ置換ケトン誘導体の製造方法を見出すこと。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing the subject compounds without the need of high-temperature, high-pressure reaction conditions and in a short process. - 特許庁

水を含まず誘電率の低い、高速配線に有利な絶縁膜、すなわち膜特性に優れた絶縁膜、特に半導体製造装置用絶縁膜を形成することのできる、シロキサン類を用いる、絶縁膜形成用塗布液を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a coating solution for forming an insulating film, which uses siloxanes, an insulating film having a low dielectric constant without containing water and useful for a high-speed wiring, that is to say, the insulating film having excellent film properties, in particular, and which is capable of forming an insulating film for semiconductor equipment. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、始動口６Ｂを、始動口６Ａよりも遊技者にとって有利なものとし、始動口６Ｂに遊技球が入球した際に、第１種大当たり遊技に移行するか否かの抽選と、可変入賞装置３３の可動とを行う。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 10, a start hole 6B is made more advantageous to a player than a start hole 6A, and when a game ball enters the start hole 6B, whether or not to shift to a first kind big winning game is drawn and a variable winning device 33 is moved. - 特許庁

径が一定でなかったり、枝別れしたり、湾曲したりしているような任意の異形形状を有する人工血管を、たとえそれが患者に合わせた一品限りの数量のものであっても、工業的に有利に製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an irregular shaped artificial blood vessel of an arbitrary deformed shape such as a non-uniform diameter vessel, a forked vessel, a bent vessel with an industrial advantage even if the vessel is only one article limited to a patient. - 特許庁

肥料の溶出遅延効果が向上し、従来のものに比較しより少ない被覆材料量でも長期間にわたって持続的に溶出可能な粒状被覆肥料を提供し、また、かかる粒状被覆肥料を工業的にも有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a granular coated fertilizer which improves an elution delaying effect of the fertilizer and can be eluted continuously for a long period in spite of the amount of the coating material smaller than heretofore and to provide a method of industrially advantageously manufacturing such granular coated fertilizer. - 特許庁

高速回転に伴う発熱量を抑制しかつ高剛性で焼付きを防止し、転がり疲労寿命を長くすることができると共に、さらに環境面、コスト面で有利な玉軸受及び工作機械用主軸装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a ball bearing and a main shaft device for a machine tool in which heat generation accompanied by high speed rotation is suppressed , and seizure is prevented with high rigidity, whose rolling fatigue lifetime can be lengthened, and which are advantageous with respect to environment and costs. - 特許庁

完全機能Ａ／−Ｃプレート・トリム・リターダの稠密構造は、高度な耐久性および／または安定性を提供し、それにより、高光フラックス偏光ベース投影システムにおいて偏光補償を提供するのに十分適するものとなることが有利である。例文帳に追加

Advantageously, the dense structure of the full-function A/-C-plate trim retarder offers high durability and/or stability, thus making it well suited for providing polarization compensation in high light flux polarization-based projection systems. - 特許庁

このような電圧ではイオンの収束効率は若干劣化するものの、不所望のエネルギ粒子の検出器への飛び込みに起因するノイズがより大きく減少するので、総合的にＳ／Ｎ比の改善が期待でき、高感度な分析に有利である。例文帳に追加

Although the convergence efficiency of ions deteriorates a little for such a voltage, since noise resulting from jumping-in of undesired energy particles to the detector decreases to a larger extent, overall improvement of the S/N ratio is expected and it is advantageous for analysis of high sensitivity. - 特許庁

発振回路の切り換えを効率よく行うことにより、不正行為が行われることによって不正行為者に有利な特典が付与されることを抑制しながらも、ノイズの発生や処理負荷の増加などの発振回路切り換えに伴う弊害を軽減することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of reducing an adverse effect such as the generation of noise and an increase of a processing load caused by the switching of an oscillating circuit while restraining the grant of a privilege advantageous to a wrongdoer by performing an illegal act, by efficiently switching the oscillating circuit. - 特許庁

天正7年（1579年）には、上月城を巡る毛利氏との攻防（上月城の戦い）の末、備前国・美作国の大名宇喜多直家を服属させ、毛利氏との争いを有利にすすめるものの、摂津国の荒木村重が反旗を翻したことにより、秀吉の中国経略は一時中断を余儀なくされる。例文帳に追加

In 1579 he subdued Naoie UKITA, a warlord of Bizen province and Mimasaka province after the offensive and defensive battle against MORI clan over Uezuki Castle, and took an advantage in the battle against MORI, but he was forced to interrupt to conquer Chugoku region because of the betrayal by Murashige ARAKI of Settsu province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇、及びこれに先立って脱出していた二条天皇がともに平清盛の六波羅邸に入ると、成頼はこのことを公卿・諸大夫の間に触れて回り、戦局を一気に清盛の側に有利なものとすることに貢献した。例文帳に追加

When Emperor Nijo who already escaped from Dairi and the retired emperor both entered the Rokuhara residence of TAIRA no Kiyomori, Nariyori heralded it as a sign of Kiyomori's legitimacy to kugyo and Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo), so Nariyori contributed to a drastic shift in the tide of the war in Kiyomori's favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

限定されるものではないが、インフルエンザウイルス、レスピラトリー・シンシチアルウイルス（RSV）ニューキャッスル病ウイルス（NDV）、小水疱性口内炎ウイルス（VSV）、及びパラインフルエンザウイルス（PIV）の、ワクチンおよび医薬製剤で使用するのに適したウイルスを増殖させるのに特に有利である。例文帳に追加

These methods are especially advantageous for propagating the viruses suitable for use in vaccines and medicinal preparations of, although not being limited to, influenza virus, respiratory syncytial virus (RSV), New Castle disease virus (NDV), vesicular stromatitis virus (VSV), and parainfluenza virus (PIV). - 特許庁

本発明は、苗移植機において、従来の車輪に代えて安定性、走行性において有利な走行クロ−ラを利用し、そして、この走行クロ−ラを車体に対して上下動させることにより機体の昇降制御及び機体の旋回容易化を図らんとするものである。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter which uses a traveling crawler advantageous in terms of stability and traveling in place of conventional wheels and vertically moves the traveling crawler relatively to a vehicle body so as to facilitate the lifting and lowering control of a machine body and the rotation of the machine body. - 特許庁

可使時間を有利に延長し得る鋳型用有機粘結剤、及びこの鋳型用有機粘結剤を用いて得られる、可使時間が延長された鋳物砂組成物、並びに、かかる鋳物砂組成物をガス硬化させることにより造型される鋳型を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic binder for mold which can advantageously extend the useable time, and a molding sand composition which can be obtained by using this organic binder for mold and has extended useable time, and a mold which can be molded by gas-hardening such molding sand composition. - 特許庁

吹出口部材とモータ取付部材とが、隣合う状態で配設されている点に着目したもので、吹出口部材とモータ取付部材とを一体に形成することにより１つの合体成型部品とし、成型作業、部品としての管理、組立作業等に要する手間及びコストの面で有利になる浴室暖房乾燥技術の提供。例文帳に追加

To advantageously provide a labor hour required for molding as one integral molding component, managing, assembling and the like of components and a cost by integrally forming an air outlet member with a motor mounting member. - 特許庁

チューンドマスダンパーによる制振力を建物に効率良く伝わらせることができ、しかも、それをコスト的に有利に実現することができ、加えて、チューンドマスダンパーの設置による心理的な不安を小さくすることができる、チューンドマスダンパーを備えた建物の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a building equipped with a tuned mass damper that can efficiently transmit vibration control force based on the tuned mass damper to the building, realize it advantageously in cost and reduce mental uneasiness caused by the installation of the tuned mass damper. - 特許庁

域内の制度やルールを国際的な制度・ルールに整合的なものとする、という受身の姿勢ではなく、むしろ、域内の制度を国際的な制度・ルールにすることでグローバルな市場を自らに有利な形で取り込もうとする積極的な姿勢は、我が国が今後市場創造を推進する上で大いに参考になるものである。例文帳に追加

In doing so, the EU is adopting a positive stance of making its internal systems and rules accepted as international ones in order to develop the global market to its advantage, instead of a passive stance of harmonizing its internal systems and rules with international ones. Such a positive stance by the EU will serve as a good model for Japan in creating future markets. - 経済産業省

簡便な方法で製造てき、溶剤や残存モノマーに起因した臭気の問題がなく、揮発性ガスの発生を嫌う製品の接合などに有利に利用でき、接合時に加熱することなく良好な粘着特性を発揮する無溶剤型ポリエステル系粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solventless polyester-based adhesive composition which can be produced by a simple method, has no problem of a bad smell resulting from a solvent or a residual monomer, can be advantageously used in bonding of a product which dislikes generation of volatile gas or the like, and exhibits good adhesion characteristics without heating during bonding. - 特許庁

特に、選択発明、化学発明等のように、物の効果をその構造から予測するのが困難な技術分野における発明の場合、引用発明と比較して有利な効果を奏することは、進歩性を肯定的に推認するための重要な要素となる。例文帳に追加

Particularly, in the case of an invention in a technical field in which an effect of a product is difficult to predict from its structure, such as a selection invention and a chemical invention, the advantageous effect compared to the cited invention is an important factor to positively infer the inventive step.  - 特許庁

表面には金属が露出せず、しかも内部には連続成長した金属相を有し、磁性材料や電磁シールド材、黒色トナー、黒色織物として有用な新規な内部金属化高分子複合体及びその工業的に有利な製造方法を提供する例文帳に追加

To obtain a novel, internally metallized polymer composite which, with no metal exposed on the surface and with a continuously grown metal phase in the inside, is useful as a magnetic material, electromagnetic shielding material, black toner and black fabric, as well as to provide an industrially advantageous manufacturing method thereof. - 特許庁

(1) 法に基づく何れかの事項について裁判所が命令を発出した場合は，当該命令の発出により有利になる者(複数人の場合は登録官が指示する1人)は，直ちに当該命令の写しを庁に提出するものとする。例文帳に追加

(1) Where an order has been made by the court in any matter under the Act, the person in whose favor such order has been made or such one of them, if more than one, as the Registrar may direct, shall forthwith leave at the office a copy of such order. - 特許庁

本条において，商品，素材又は物品について利害関係を有する者というときは，本条又は著作権，実演に関する権利もしくは登録意匠の侵害に関する類似の規定を設ける法律に基づき，自己に有利な命令を発せられた者を含む。例文帳に追加

References in this section to a person having an interest in goods, material or articles include any person in whose favour an order could be made under this section or under any law which makes similar provision in relation to the infringement of copyright, rights in performances or registered designs.  - 特許庁

本条において侵害製品又は物品に利害関係を有する者への言及には，当該製品又は物品に関して本条，2000年著作権及び関連権利法第145条若しくは第264条又は1996年商標法第23条に基づき自己に有利な命令を受けることのできる一切の者が含まれる。例文帳に追加

References in this section to a person having an interest in a product or article include any person in whose favour an order may be made under this section in respect of the product or article or under section 145 or 264 of the Copyright and Related Rights Act, 2000, or under section 23 of the Trade Marks Act, 1996. - 特許庁

本発明は、凝集が抑制され、分散性に優れるとともに結晶性が高いチタン酸バリウム微粒子粉末を得ることを目的とするとともに、経済的、且つ工業的に有利なチタン酸バリウム微粒子粉末の製造方法に関するものである。例文帳に追加

To obtain barium titanate particulate powder which is suppressed in aggregation and is excellent in dispersibility and to provide a method for manufacturing the economically and industrially advantageous barium titanate particulate powder. - 特許庁

アルキレングリコールモノアルキルエーテルとその酢酸エステルとを少なくとも含有する溶剤混合物から、純度の高いアルキレングリコールモノアルキルエーテルを効率的に回収して、その回収率を有利に改善できる分離回収方法を、提供すること。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering an alkylene glycol monoalkyl ether, capable of advantageously improving a recovery percentage, by efficiently recovering the alkylene glycol monoalkyl ether having high purity from a solvent mixture containing at least the alkylene glycol monoalkyl ether and an acetate ester thereof. - 特許庁